Tran Thi Nga

0
1222
KÊU GỌI HÀNH ĐỘNG KHẨN CẤP! Tính mạng của tù nhân lương tâm Trần Thị Nga đang bị đe dọa.

VIET NAM: Profile #1 of Prisoners of Conscience – Tran Thi Nga [see below for English]

Từ một nạn nhân bị lạm dụng nhân quyền trở thành người bảo vệ nhân quyền – chúng ta đang nói về bà Trần Thị Nga, một nhà hoạt động vì quyền lao động đang chịu án tù chín năm tại Việt Nam.

Bà Trần Thị Nga là nạn nhân của nạn buôn người khi bà bị lừa đưa sang Đài Loan làm công nhân xuất khẩu. Bà bị buộc phải làm việc trong các điều kiện làm việc khủng khiếp mà không được trả lương công bằng hay được bảo đảm an toàn và khi bà bị thương trong một tai nạn lao động bà đã bị sa thải. Khi trở về Việt Nam, bà đã tích cực tham gia trợ giúp các nạn nhân trong các vụ chiếm đoạt đất đai bất công và trở nên nổi tiếng với biệt danh “Thúy Nga”. 

Điều này cũng khiến bà bị những rắc rối khi lực lượng an ninh bắt đầu tấn công bà. Bà thường bị nhân viên an ninh mặc thường phục tấn công tàn bạo và vào tháng Năm năm 2014 bà đã bị gẫy tay và chân trong một vụ tấn công đó. Cảnh sát cũng buộc chủ nhà đuổi bà ra khỏi căn phòng ở thuê – bà cũng hai con nhỏ đã phải ngủ ngoài đường nhiều đêm.

Sau đó vào tháng Giêng năm 2017, bà Nga bị bắt giữ và bị buộc tội “tuyên truyền chống nhà nước” vì bà đã tham gia các cuộc biểu tình chống nhà máy Formosa, nhà máy đã gây ra thảm họa môi trường nghiêm trọng tại vùng duyên hải miền Trung Việt Nam vào năm 2016. Ngày 25 tháng Bảy năm 2017, toà án tỉnh Hà Nam kết án bà và tuyên án chín năm tù giam và năm năm quản chế. Nhưng bà Trần Thị Nga vô tội và đáng lẽ không bao giờ phải bị bắt giam.

Trần Thị Nga hiện đang bị giam tại trại giam Gia Trung, tỉnh Gia Lai, cách nhà 1300 cây số và điều này khiến cho việc thăm nom bà trở nên vô cùng khó khăn đối với gia đình. Ban quản lý trại giam vẫn thường xuyên từ chối cho bà gặp người thân, đây là cách họ vẫn thường áp dụng để trừng phạt sự “ngoan cố” của bà. Trần Thị Nga gần đây cho biết bà thường xuyên bị đánh đập bởi tù nhân khác, tệ hơn, bà thậm chí còn bị dọa giết.

Tài và Phú, hai con trai bà, đáng được hưởng cơ hội được lớn lên có mẹ. Chúng tôi kêu gọi chính quyền thả bà ngay lập tức và vô điều kiện.
_____

Tran Thi Nga was a Vietnamese migrant worker in Taiwan until her company fired her after a work accident. Back home in Viet Nam and armed with a new perspective, she became a crusader for human rights and created a name for herself defending victims of land grabs.

This led to a series of attacks by plain clothed police officers, and she was arrested and jailed for nine years in 2017 for conducting anti-state “propaganda”, separating her from her two kids.

Tran Thi Nga is now held in Gia Trung prison, Gia Lai province, 1300 kilometres away from her home, making this very difficult for her family to visit her. The prison authorities have repeatedly denied her right to have family visit her, a punishment for her “stubbornness”. A few days ago, Tran Thi Nga reported that she has been often beaten up by other inmates and she even received death threats.

Free Tran Thi Nga!

VIET NAM: Human rights defender Tran Thi Nga

VIET NAM: Profile #1 of Prisoners of Conscience – Tran Thi Nga [see below for English]Từ một nạn nhân bị lạm dụng nhân quyền trở thành người bảo vệ nhân quyền – chúng ta đang nói về bà Trần Thị Nga, một nhà hoạt động vì quyền lao động đang chịu án tù chín năm tại Việt Nam. Bà Trần Thị Nga là nạn nhân của nạn buôn người khi bà bị lừa đưa sang Đài Loan làm công nhân xuất khẩu. Bà bị buộc phải làm việc trong các điều kiện làm việc khủng khiếp mà không được trả lương công bằng hay được bảo đảm an toàn và khi bà bị thương trong một tai nạn lao động bà đã bị sa thải. Khi trở về Việt Nam, bà đã tích cực tham gia trợ giúp các nạn nhân trong các vụ chiếm đoạt đất đai bất công và trở nên nổi tiếng với biệt danh “Thúy Nga”. Điều này cũng khiến bà bị những rắc rối khi lực lượng an ninh bắt đầu tấn công bà. Bà thường bị nhân viên an ninh mặc thường phục tấn công tàn bạo và vào tháng Năm năm 2014 bà đã bị gẫy tay và chân trong một vụ tấn công đó. Cảnh sát cũng buộc chủ nhà đuổi bà ra khỏi căn phòng ở thuê – bà cũng hai con nhỏ đã phải ngủ ngoài đường nhiều đêm.Sau đó vào tháng Giêng năm 2017, bà Nga bị bắt giữ và bị buộc tội “tuyên truyền chống nhà nước” vì bà đã tham gia các cuộc biểu tình chống nhà máy Formosa, nhà máy đã gây ra thảm họa môi trường nghiêm trọng tại vùng duyên hải miền Trung Việt Nam vào năm 2016. Ngày 25 tháng Bảy năm 2017, toà án tỉnh Hà Nam kết án bà và tuyên án chín năm tù giam và năm năm quản chế. Nhưng bà Trần Thị Nga vô tội và đáng lẽ không bao giờ phải bị bắt giam. Trần Thị Nga hiện đang bị giam tại trại giam Gia Trung, tỉnh Gia Lai, cách nhà 1300 cây số và điều này khiến cho việc thăm nom bà trở nên vô cùng khó khăn đối với gia đình. Ban quản lý trại giam vẫn thường xuyên từ chối cho bà gặp người thân, đây là cách họ vẫn thường áp dụng để trừng phạt sự “ngoan cố” của bà. Trần Thị Nga gần đây cho biết bà thường xuyên bị đánh đập bởi tù nhân khác, tệ hơn, bà thậm chí còn bị dọa giết. Tài và Phú, hai con trai bà, đáng được hưởng cơ hội được lớn lên có mẹ. Chúng tôi kêu gọi chính quyền thả bà ngay lập tức và vô điều kiện. _____Tran Thi Nga was a Vietnamese migrant worker in Taiwan until her company fired her after a work accident. Back home in Viet Nam and armed with a new perspective, she became a crusader for human rights and created a name for herself defending victims of land grabs. This led to a series of attacks by plain clothed police officers, and she was arrested and jailed for nine years in 2017 for conducting anti-state “propaganda”, separating her from her two kids. Tran Thi Nga is now held in Gia Trung prison, Gia Lai province, 1300 kilometres away from her home, making this very difficult for her family to visit her. The prison authorities have repeatedly denied her right to have family visit her, a punishment for her “stubbornness”. A few days ago, Tran Thi Nga reported that she has been often beaten up by other inmates and she even received death threats.Free Tran Thi Nga!

Posted by Amnesty International Southeast Asia & the Pacific on Wednesday, August 22, 2018

344250cookie-checkTran Thi Nga