“Tôi sẵn sàng chết vì cuộc đấu tranh này !…” Một người biểu tình Hồng Kông đã dõng dạc tuyên bố như thế trong phần phát biểu của mình.
“Chúng tôi đang đấu tranh cho một tương lai vĩnh viễn. Tôi không có người yêu. Tôi cũng không có gì vướng bận nên tôi sẵn sàng chết vì cuộc đấu tranh này. Tại sao? Bởi vì đây là nhà của chúng tôi! Tại sao bạn không đấu tranh cho ngôi nhà của bạn? Đơn giản vậy thôi ! Tại sao bạn không đấu tranh cho ngôi nhà của chính bạn?
Chúng tôi đang cố gắng làm hết sức mình để chiến đấu ít nhất trong hai phần ba thập kỷ tới. Bạn có nhìn thấy các sinh viên ở ngoài kia không? Khi năm 2047 đến, tất cả họ sẽ là nô lệ. Họ chỉ là … Khi 2047 đến, tất cả họ sẽ trở thành trung niên và tất cả họ sẽ là nô lệ. Tất cả họ sẽ là những nô lệ. Nếu chúng ta không chiến đấu ngay từ bây giờ, chúng ta sẽ không có một cơ hội khác !”
We are fighting for a permanent future.
I’ve no one to love. I have nothing to care but this, but this. So I’m willing to die. For this. Why ? Because this is our home ! Why won’t you fight for your home ? As simple as that ! Why won’t you fight for your home ?
We are trying to do our best to fight for at least two of three decades. Do you see the students around here? When 2047 comes, they will all be slaves ! They are just… When 2047 comes, they will all become middle-aged and they will all be slaves! They will all be slaves. If we don’t fight right now, we don’t have another chance !”
I ❤️ Hongkong !
_________
Clip trích từ chương trình “Gặp gỡ các lực lượng đằng sau các cuộc biểu tình lịch sử của Hồng Kông” bởi @SBS, h / t❤️ WBYeats1865 ]
