Một Chiến Thắng cho Quyền Tự Do Đọc Sách, khi Thẩm Phán Ra Lệnh Trả Lại Sách Bị Cấm Lên Kệ tại các Trường Quân Sự Hoa Kỳ

(WASHINGTON) – Hôm nay, một thẩm phán liên bang tại Tòa án Quận Đông Virginia đã ra lệnh cho Bộ Quốc phòng khôi phục tất cả sách bị cấm tại năm trường học thuộc các căn cứ quân sự Hoa Kỳ, một phán quyết mà PEN America gọi là một chiến thắng cho quyền tự do đọc sách.

Thẩm phán Patricia Giles đã ban hành lệnh cấm sơ bộ đối với việc thu hồi sách, diễn ra do các sắc lệnh hành pháp của Tổng thống Trump liên quan đến giới tính, giới tính và chủng tộc. Những cuốn sách bị cấm bao gồm cuốn An ABC of Equality của Chana Ginelle Ewing, một số tập trong bộ tiểu thuyết Heartstopper kể về tình bạn và chuyện tình lãng mạn giữa hai cậu học sinh của Alice Oseman, và You Call This Democracy? của Elizabeth Rusch.

“Quy mô của việc loại bỏ sách tại các trường học dành cho gia đình quân nhân nhằm đáp trả các sắc lệnh từ Nhà Trắng là một sự leo thang hơn nữa của cuộc khủng hoảng cấm sách và diễn ra sau bốn năm nỗ lực phối hợp nhằm ngăn chặn và hạn chế tài liệu đọc cho học sinh trường công lập trên toàn quốc. Phán quyết này là bước khởi đầu vững chắc trên con đường dài khôi phục và bảo vệ quyền tự do đọc sách của học sinh tại các trường học dành cho gia đình quân nhân, và chúng tôi hy vọng phán quyết này sẽ đóng vai trò là tiền lệ hữu ích tại các tòa án khác. Chúng tôi sát cánh cùng các nguyên đơn là học sinh trong vụ kiện E.K. kiện DoDEA để ăn mừng chiến thắng ban đầu này trong việc bảo vệ quyền đọc sách”, Giám đốc Chương trình Tự do Đọc sách của PEN America, Kasey Meehan, phát biểu.

Phán quyết này áp dụng cho năm trường học nằm trong các cơ sở quân sự ở Quantico, Virginia; Aviano, Ý; Fort Campbell, Kentucky; và Nhật Bản.

Thẩm phán đã trích dẫn vụ kiện của PEN America chống lại Hội đồng Trường học Quận Escambia, Florida trong suốt phiên tòa, dựa một phần vào các quyết định của thẩm phán trong vụ án đó để giải quyết các câu hỏi liên quan đến tư cách pháp lý và học thuyết ngôn luận của chính phủ.

Báo cáo mới nhất của PEN America, “Bình thường hóa việc Cấm Sách”, nêu bật một số sắc lệnh hành pháp từ Nhà Trắng, chủ yếu là “Chấm dứt sự nhồi sọ cực đoan trong hệ thống giáo dục từ mẫu giáo đến lớp 12”, “Bảo vệ phụ nữ khỏi chủ nghĩa cực đoan về tư tưởng giới” và “Chấm dứt các chương trình và ưu tiên DEI cực đoan và lãng phí của chính phủ”, được sử dụng để biện minh cho việc loại bỏ gần 600 cuốn sách khỏi các trường thuộc Bộ Hoạt động Giáo dục Quốc phòng (DoDEA) vào tháng 7.

PEN America gần đây đã hoan nghênh việc ban hành Đạo luật Ngừng Kiểm duyệt Gia đình Quân nhân nhằm đáp trả lệnh cấm sách của liên bang tại các trường học trong các căn cứ quân sự. Dự luật này – vẫn cần thiết vì phán quyết chỉ ảnh hưởng đến năm trường học có học sinh nguyên đơn đang theo học – sẽ khôi phục tất cả sách đã bị loại khỏi lớp học và thư viện của các trường DODEA và bảo vệ chương trình giảng dạy của trường khỏi sự kiểm duyệt trong tương lai của chính quyền Trump hoặc bất kỳ chính quyền nào trong tương lai.

Giới thiệu về PEN America

PEN America đứng giữa ranh giới giữa văn học và nhân quyền để bảo vệ quyền tự do ngôn luận tại Hoa Kỳ và trên toàn thế giới. Chúng tôi ủng hộ quyền tự do viết lách, công nhận sức mạnh của ngôn từ trong việc thay đổi thế giới. Sứ mệnh của chúng tôi là đoàn kết các nhà văn và những người đồng hành của họ để tôn vinh sự sáng tạo và bảo vệ những quyền tự do giúp điều đó trở thành hiện thực. Tìm hiểu thêm tại pen.org.

Liên hệ: Suzanne Trimel, STrimel@PEN.org, (201) 247-5057