Robert Reich
The Guardian
Nỗ lực ám sát lần thứ hai nhắm vào Donald Trump – vào Chủ nhật tại câu lạc bộ golf của ông ở West Palm Beach, Florida – xảy ra chỉ hơn hai tháng sau khi ông bị thương trong một vụ ám sát tại một buổi vận động ở Butler, Pennsylvania. “Họ không nhắm vào tôi, họ đang nhắm vào bạn,” cựu tổng thống nói sau lần ám sát đầu tiên. “Tôi chỉ đang đứng giữa.”
“Họ” không nên nhắm vào bất kỳ ai. Không có chỗ trong một nền dân chủ cho bạo lực, cũng như các mối đe dọa bạo lực.
Điều này dẫn đến tuyên bố của Trump trong cuộc tranh luận tuần trước rằng người nhập cư Haiti ở Springfield, Ohio, đang “ăn chó… ăn mèo. Họ đang ăn – họ đang ăn vật nuôi của những người sống ở đó.”
Lập tức, điều này trở thành một trò đùa trên mạng, khơi mào cho hàng nghìn meme và bài hát hài hước. Nhưng đó không phải chuyện để cười. Tuyên bố của Trump đã kích động các mối đe dọa bạo lực.
Cuối tuần trước, hai bệnh viện ở Springfield đã bị phong tỏa sau khi nhận được các mối đe dọa đánh bom, cảnh sát cho biết. Các mối đe dọa khác đã buộc các tòa nhà chính phủ phải đóng cửa, hai trường tiểu học phải sơ tán học sinh, và một trường trung học cơ sở phải đóng cửa hoàn toàn.
Sau khi ứng cử viên phó tổng thống của Đảng Cộng hòa JD Vance lần đầu tiên bắt đầu lan truyền những tin đồn vô căn cứ về người Haiti ở Springfield, thành viên của nhóm tân phát xít “Blood Tribe” đã tiến vào thành phố mang theo súng, mặc áo giáp và cầm cờ phát xít. Tại một cuộc họp thị trấn vào ngày 27 tháng 8, một người tuyên bố rằng thành phố đã bị chiếm đoạt bởi “người dân thế giới thứ ba suy đồi”, đổ lỗi cho người Do Thái về việc người Haiti tràn vào, và cảnh báo rằng “tội phạm và sự man rợ sẽ chỉ tăng lên với mỗi người Haiti mà bạn cho phép vào.”
Người nhập cư Haiti ở Springfield cho biết họ rất sợ hãi. Một số đã giữ con cái ở nhà, lo ngại về bạo lực. Những người khác đã báo cáo bị quấy rối trên đường phố, trong xe hơi và tại các cửa hàng.
Một gia đình ở Springfield, có con trai đã qua đời năm ngoái khi một chiếc xe do một người nhập cư Haiti điều khiển vô tình đâm vào một xe buýt chở học sinh, đã cầu xin Trump và Vance ngừng sử dụng đứa con đã mất của họ cho mục đích chính trị.
Tuy nhiên, Trump và Vance vẫn tiếp tục đẩy mạnh chiến dịch của họ. Vào Chủ nhật, trước khi xảy ra nỗ lực ám sát Trump, Vance đã nói trên CNN rằng các cáo buộc về người Haiti ăn vật nuôi của cư dân Springfield đến từ “các báo cáo trực tiếp từ cử tri của tôi”. Khi người dẫn chương trình Dana Bash cho rằng những tuyên bố đó đã gây ra các mối đe dọa đánh bom, Vance gọi cô là “nhà tuyên truyền của Đảng Dân chủ”. Nhưng mối liên hệ là không thể chối cãi.
Những tuyên bố của Trump và Vance không phải là nhận xét ngẫu nhiên, mà được tính toán kỹ lưỡng. Hai bài đăng cuối cùng của Trump trên Truth Social trước cuộc tranh luận là hình ảnh AI về mèo – một trong đó miêu tả mèo mặc quân phục, cầm súng trường và đội mũ Maga, và hình ảnh khác cho thấy chính ứng cử viên ngồi trên máy bay giữa đám đông vịt và mèo.
Trump hiện đang nói về việc tổ chức một cuộc vận động ở Springfield. “Chúng ta sẽ đưa những người này ra ngoài,” Trump nói trong một cuộc họp báo vào thứ Sáu. Mặc dù những người nhập cư Haiti ở Springfield đang ở Mỹ hợp pháp, ông đã hứa sẽ tổ chức “cuộc trục xuất lớn nhất trong lịch sử đất nước chúng ta” nếu được bầu lại.
Những tuyên bố của Trump và Vance là hoàn toàn vô căn cứ. Thống đốc Cộng hòa của Ohio, Mike DeWine, nói với CBS News hôm thứ Tư: “Những người Haiti này đến đây để làm việc vì có việc làm, và họ đã đảm nhận rất nhiều công việc. Và nếu bạn nói chuyện với các chủ doanh nghiệp, họ đã làm rất tốt và làm việc rất chăm chỉ.”
Một tuyên bố sai lệch khác của Trump hiện đang đe dọa những người nhập cư hợp pháp ở Aurora, Colorado, một vùng ngoại ô Denver mà Trump đã nhiều lần khẳng định là đang bị “chiếm đoạt” bởi những tên tội phạm Venezuela. “Đơn giản là không đúng,” thị trưởng và thành viên hội đồng thành phố Cộng hòa của Aurora đã viết trong một tuyên bố chung.
Cũng như ở Springfield, những tuyên bố vô căn cứ của Trump đang gây hại cho những người vô tội ở Aurora. Người nhập cư ở đó cho biết họ đã bị từ chối việc làm hoặc nhà ở vì quốc tịch của họ. Những tuyên bố của Trump đã dẫn đến các mối đe dọa và thu hút các nhóm vũ trang đến thành phố, tuyên bố rằng họ sẽ bảo vệ theo kiểu dân phòng.
Trump và Vance đang sử dụng chiêu thức cổ xưa của bạo chúa – khuấy động nỗi sợ hãi bằng cách tạo ra một “người khác”, được miêu tả là phi nhân tính, người “chiếm đoạt” các thị trấn và “nuốt chửng” những người thân yêu.
Ở Springfield, những người thân yêu đó là vật nuôi của mọi người. Nhưng tuyên bố sai lệch này khác bao xa so với những tuyên bố độc ác của Đức quốc xã về việc người Do Thái ăn thịt trẻ em? Hãy thay thế “người Do Thái” bằng “người Haiti” ở Springfield hoặc bằng “người Venezuela” ở Aurora, và bạn sẽ quay trở lại với Đức quốc xã những năm 1930.
Trong việc bôi nhọ và phi nhân tính hóa người di cư, Trump và Vance không chỉ tìm cách thu hút một vài cử tri do dự trên khắp cả nước hay tranh giành quyền kiểm soát Thượng viện. Họ đang cố gắng làm cho nước Mỹ trở nên đáng sợ hơn, phân biệt chủng tộc hơn.
“Họ đang đầu độc dòng máu của đất nước chúng ta,” Trump nói về những người nhập cư tại một cuộc vận động ở New Hampshire cách đây tám tháng – hầu như trích dẫn Adolf Hitler, người đã viết trong cuốn Mein Kampf: “Tất cả các nền văn hóa vĩ đại trong quá khứ đều diệt vong chỉ vì chủng tộc sáng tạo ban đầu đã bị chết bởi sự đầu độc dòng máu.”
Trong nỗ lực cuối cùng để thành công trong chiến dịch của mình, Trump và Vance đang khuyến khích những kẻ thù hận. Vào ngày 10 tháng 9, Vance đã nói với những người theo dõi ông rằng “hãy tiếp tục lan truyền các meme về mèo”, mặc dù chúng đang đe dọa tính mạng của người dân ngay trong tiểu bang của ông.
Trong khi đó, các thành viên của phòng chiến tranh mạng xã hội của Trump – bao gồm cả bạn thân của Trump, Laura Loomer, nổi tiếng với các bài đăng phân biệt giới tính, kỳ thị đồng tính, chống Hồi giáo và bài Do Thái – đang bận rộn lan truyền các hình ảnh do AI tạo ra về việc Trump bảo vệ chó mèo, cùng với các nội dung khác quảng bá tuyên bố rằng vật nuôi đang bị người Haiti ăn thịt.
Để tôi nhắc lại: không có bất kỳ sự biện minh nào cho bạo lực hay đe dọa bạo lực trong nền dân chủ của chúng ta. Dù vô cùng đáng ghét, vụ ám sát lần thứ hai vào Trump vào Chủ nhật có thể được coi là triệu chứng của chính trị đầy hận thù mà ông và Vance đang thúc đẩy.
Điều này phải dừng lại.
Robert Reich, cựu bộ trưởng lao động Mỹ, là giáo sư chính sách công tại Đại học California Berkeley và là tác giả của cuốn “Saving Capitalism: For the Many, Not the Few” và “The Common Good”. Cuốn sách mới nhất của ông, “The System: Who Rigged It, How We Fix It”, hiện đã có mặt trên thị trường.
