Hoa Mai
Tác giả. OLIVER BILGER
Theo báo Đức. Der Tagesspiegel
Hoa Mai Nguyen . Dịch ngữ
Hàng chục ngàn người Nga biểu tình ở Khabarovsk để ủng hộ cho một thống đốc bị giam giữ. Sự tức giận của họ đang nhắm vào điện Kremlin
Tại Thành phố khabarovsk có những cuộc biểu tình lớn ở các khu vực của Nga rất hiếm, nhưng có lẽ ấn tượng hơn là những cảnh hiện đang diễn ra ở Viễn Đông. Vào thứ bảy, hàng chục ngàn người đã xuống đường tại Khabarovsk, một Thành phố cách Moscow hơn 6.000 km về phía đông biên giới Trung Quốc.
Theo tin truyền thông địa phương, vào tuần đó có khoảng 15.000 đến 50.000 người tuần hành, hàng chục ngàn người đi qua trung tâm thành phố. Người dân sẽ còn tiếp trong những ngày tiếp theo tại các thành phố khác trong khu vực.
Họ phản đối việc bắt giữ Thống đốc Sergei Furgal. Ông là một chính trị gia của đảng dân tộc LDPR đã bất ngờ đánh bại ứng cử viên của đảng Kremlin United Russia trong cuộc bầu cử khu vực gần hai năm trước. Bây giờ các nhà chức trách cáo buộc ông đã ủy thác một số vụ giết người của doanh nhân 15 năm trước. Furgal hiện đang bị giam giữ tại Moscow.
Cuộc biểu tình được cho là lớn nhất khu vực từng thấy. Những người ủng hộ thống đốc coi vụ bắt giữ ông là động lực chính trị và là một nỗ lực của Kremlin nhằm hạ bệ một đối thủ của đảng cầm quyền. Furgal nói rằng những sự việc này đã
thường xuyên xảy ra tại Moscow trở nên quá phổ biến. Còn người dân đang ủng hộ ông, họ thể hiện quan điểm rằng Thống đốc Sergei Furga “Ông là thống đốc của chúng tôi! Và chúng tôi sẽ bảo vệ ông ấy, họ hô vang trong những đợt biểu tình
Họ yêu cầu phiên tòa diễn ra tại Thành phố Amur nơi đó có 600.000 người địa phương chứ không phải xét xử ở Moscow. Họ không loại trừ rằng những lời buộc tội chống lại chính trị gia có thể được biện minh. Tuy nhiên, họ đang tự hỏi tại sao các cơ quan điều tra cho đến nay vẫn không vào cuộc để làm sáng tỏ vụ việc trên.
SỰ CHỈ TRÍCH VÀO PUTIN
Giờ đây đã có nhiều tiếng nói còn mạnh mẽ hơn ông thống đốc. Với những tiếng hô vang chống lại Tổng thống Vladimir Putin. “Moscow, hãy đi đi,” những người biểu tình đồng thanh rằng “Putin là một tên trộm”. Mọi người hãy chống lại sự ảnh hưởng của bộ máy quyền lực Moscow đối với khu vực của họ. Những người trong đoàn biểu tình đã phát hiện một người làm nhiệm vụ theo dõi tình hình để báo tin cho Tổng thống Putin làm cho sự phẫn nộ gia tăng đã ảnh hưởng
tới Kremlin xung quang các khu vực.
Hiến pháp mới có hiệu lực vào đầu tháng 7 này , nó mở rộng quyền hạn của Tổng thống Putin cho phép ông cai trị đến năm 2036 nếu ông được bầu lại.
” MỌI NGƯỜI ĐANG TỨC GIẬN”
Tại Khabarovsk, sự chấp thuận thay đổi hiến pháp này và cần có sự tham gia cuộc trưng cầu dân ý cho thấy thấp hơn mức trung bình quốc gia. “Người dân tức giận, tức giận, vì nghèo khổ và không còn nhìn thấy bất kỳ triển vọng nào cho bản thân”, các chính trị gia làm việc trong chính phủ Gennady Gudkov tại Moscow nói rằng đã chán ngấy với sự độc đoán của các quan chức và lực lượng an ninh.
Cuộc biểu tình đang diễn ra đang khiến chính quyền ngày càng lo lắng. Thị trưởng của Khabarovsk đã kháng cáo ở nhà vì lý do nguy cơ nhiễm corona cao. Vệ binh quốc gia đã được lệnh đến Khabarovsk vài ngày trước. Những thông tin bí mật tiết lộ. FSB thậm chí còn cảnh báo về nguy cơ khủng bố; Một cuộc tấn công vào những nơi công cộng trong thành phố đã được ngăn chặn.
Nhà phê bình, ông Alexej Nawalny tại điện Kremlin đã tìm thấy rõ ràng vào thứ Bảy. Ở đâu đó gần Moscow, Putin đang ngồi trong hầm, nhìn Khabarovsk trong lòng khó chịu cảm thấy bực tức vì : “Cả thành phố từ chối không còn tin vào những lời dối trá vô tận của hắn.”
18.07.2020
Nguồn.https://www.tagesspiegel.de
………….
Hàng chục ngàn người Nga biểu tình ở Khabarovsk để ủng hộ cho một thống đốc bị giam giữ. Sự tức giận của họ đang nhắm vào điện Kremlin
