The New York Times
Ngày 18 tháng 4 năm 2024
Bởi Frank Bruni
Ông Bruni là một nhà báo đóng góp trên mục Ý kiến, và từng là nhân viên của The Times trong hơn 25 năm.
“Ông ấy dành nỗi sợ hãi cho một người, Melania Trump.” Đó là những gì Kellyanne Conway đã nói về Donald Trump trong lời khai của cô ấy trước ủy ban quốc hội vào năm 2022. Nhưng điều đó có thực sự đúng không? Nhìn vào Trumps, tôi không thể biết được. Nhưng sau đó chúng ta không thể nhìn họ nhiều như vậy – không phải cả hai người họ cùng nhau. Melania thường xuyên đi vắng một mình.
“Vào cuối ngày, cô ấy có thể có thể tạo ra hoặc phá vỡ anh ấy.” Đó là những gì Stephanie Grisham, cựu thư ký báo chí của Donald Trump, đã nói về Melania với Katie Rogers của The Times trong tuần này. Nhưng đó là vì Melania nắm quyền điều khiển trái tim hay những bí mật của anh ấy? Đó là một điều bí ẩn, giống như rất nhiều điều về cuộc hôn nhân của họ và về bản thân cựu đệ nhất phu nhân.
Melania lại được đưa tin trong tuần này khi chồng cô hầu tòa ở Manhattan với cáo buộc xuất phát từ việc anh ta được cho là có quan hệ tình cảm với ngôi sao khiêu dâm Stormy Daniels. Các nhà báo muốn biết Melania Trump đang nghĩ gì. Thẩm phán chủ trì phiên tòa nói rằng về mặt lý thuyết cô ấy có thể được gọi ra làm chứng.
Và Donald Trump đã nổi giận với các phóng viên rằng phiên tòa có thể ngăn cản ông tham gia cùng Melania trong lễ tốt nghiệp trung học của con trai họ, Barron, vào ngày 17 tháng 5.
“Tôi rất mong chờ lễ tốt nghiệp đó cùng với bố và mẹ anh ấy,” Trump nói, khiến gia đình Gotrocks nghe giống như gia đình Rockwell. Ai biết? Có thể họ có những giây phút ấm cúng, gần gũi mà chúng ta không thể thấy được. Có lẽ anh ấy chỉ đang nắm bắt một cơ hội khác để đóng vai kẻ tử vì đạo. Trong trường hợp này, sự thật thực sự không rõ ràng.
Trong ngần ấy năm, những dòng tweet, tòa thị chính và những làn sóng đả kích kể từ khi anh ấy bước xuống chiếc thang cuốn địa ngục đó, vẫn có những điều mà chúng ta chưa biết về một người đàn ông, nghịch lý thay, có lẽ là nhà phô trương vĩ đại nhất từng đạt đến đỉnh cao của nền chính trị Hoa Kỳ. Anh ấy chia sẻ quá mức mọi sự cáu kỉnh vô lý và những suy nghĩ lập dị của mình. Anh ấy mãi mãi cầu xin chúng ta hãy nhìn anh ấy, nhìn anh ấy, nhìn anh ấy.
Nhưng cuộc sống của anh ấy với gia đình – những cảm xúc của anh ấy về gia đình – là điều mà chúng ta không thể thấy được. Và điểm mù đó là một phần quan trọng có thể khiến anh ta trở nên vô nhân đạo như vậy.
Những người tiền nhiệm của ông ở Nhà Trắng đều có những rắc rối gia đình riêng. Chúng ta có thể nói về Bill và Hill được không? Nhưng trong giọng nói và ánh mắt của Tổng thống Clinton – khi ông nói về Hillary, khi ông nhìn Chelsea – đều chứa đựng nỗi buồn thực sự về những sai lầm và toàn bộ những cảm xúc nguyên sơ. Sự thiếu kỷ luật của anh ấy không phải là thiếu trái tim.
Sự tương tác của George W. Bush và Barack Obama với vợ và con gái của họ tràn ngập sự dịu dàng có thể cảm nhận được.
Nhưng khi Trump nói về Melania, Ivanka, Donald Jr.? Ngay cả khi ông ta khen ngợi họ, ông ta dường như thực sự đang ca tụng chính mình. Và ông ta sử dụng lặp đi lặp lại những cụm từ sáo rỗng, cùng cách diễn đạt của kẻ khoác lác, cùng một khuôn mẫu chẳng-phải-đời-tôi-đáng-ganh-tị-lắm-sao (isn’t-my-life-enviable) mà ông ta vẫn dùng để thảo luận về chính sách đối ngoại, thành tích kinh tế, khu nghỉ dưỡng sân golf của ông ta, đám đông của ông ta. Nó cứ như do một phần mềm trí tuệ nhân tạo A.I. tạo ra: một ChatDJT.
Phải chăng đối với ông ta, ý nghĩa của các thành viên trong gia đình mang tính trang trí hơn là tình cảm? Một lần nữa, tôi không thể nói được. Có thể việc Ivanka dứt khoát rời bỏ đời sống chính trị đã khiến ông ta bị tổn thương nặng nề và sự hiện diện đeo bám của Don Jr. khiến anh cảm động sâu sắc. Có thể ông ta coi họ như những nhân vật giao dịch thời vụ, đưa ra quyết định hoàn toàn dựa trên lợi ích trước mắt của họ – những quả táo vẫn rơi gần gốc cây.
Còn Melania? Bà quan trọng với ông ta đến mức nào và ngược lại? Tôi không đưa ra kết luận nào vì tôi chấp nhận câu ngạn ngữ rằng không ai ngoài cuộc hôn nhân có thể nắm chắc được những gì diễn ra bên trong nó. Và bà ta không để lộ điều gì, một tuyệt phẩm của sự bí hiểm. Bà ta biến mất, bà ta xuất hiện trở lại, bà ta mặc một chiếc áo khoác có dòng chữ “Tôi thực sự không quan tâm, còn bạn?” viết nguệch ngoạc ở phía sau.
Phiên tòa vừa bắt đầu với việc lựa chọn bồi thẩm đoàn vào thứ Hai sẽ góp một phần vào cuộc khai quật đời sống riêng tư của Donald Trump, khi các luật sư tranh luận và thẩm phán đưa ra phán quyết, liệu một số chi tiết nhất định về sự không chung thủy nổi tiếng của ông có liên quan hay không. Nhưng có nhiều điều mà các diễn tiến tố tụng này sẽ không làm rõ với công chúng.
Có phải Melania đang né xa vì bà chán ghét ông ta, và liệu ông ta ít nhất có cảm thấy đau đớn và lo lắng về điều đó không? Những câu trả lời đó vẫn bị chôn vùi dưới những lớp dày đặc của sự khoác lác, quay cuồng và phỏng đoán, và tôi đoán rằng cả hai vợ chồng ông Trump đều thích như vậy.
Nguồn : https://www.nytimes.com/2024/04/18/opinion/donald-melania-trump-trial.html
