Bùi Cợ Điệc
THE GUARDIAN NEWS
Cựu Bộ Trưởng Tư Pháp Pam Bondi khẳng định Todd Blanche là người “chịu trách nhiệm chính” về “toàn bộ quá trình công bố” hồ sơ vụ Epstein.
Blanche, người được ông Trump dự định đề cử thay thế cựu Bộ trưởng Tư pháp từng là cấp phó của bà Bondi tại Bộ Tư pháp
Anna Betts
Thứ Năm, ngày 4 tháng 6 năm 2026, 18:12 EDT
Cựu Bộ trưởng Tư pháp Pam Bondi đã nói với các nhà lập pháp rằng Todd Blanche, người được ông Donald Trump nhắm đến để thay thế bà là người “chịu trách nhiệm chính” đối với cách xử lý gây tranh cãi của Bộ Tư pháp Hoa Kỳ trong vụ án Jeffrey Epstein.
Khi ra điều trần trước Ủy ban Giám sát và Cải cách Hạ viện, cơ quan đang điều tra về nhà tài chính quá cố kiêm tội phạm tình dục đã bị kết án này, bà Bondi cũng cho biết bà “không chắc chắn về mức độ” hiểu biết của ông Trump đối với các hành vi phạm tội của Epstein và Ghislaine Maxwell (cộng sự lâu năm của Epstein, hiện đang thụ án 20 năm tù vì tội buôn bán người phục vụ mục đích tình dục) trước khi những vụ việc này bị phanh phui.
Khi được liên hệ để bình luận về lời khai của bà Bondi, Abigail Jackson, người phát ngôn Nhà Trắng đã đưa ra tuyên bố khẳng định rằng ông Trump đã được “minh oan hoàn toàn về bất kỳ vấn đề nào liên quan đến Epstein”.
Theo biên bản do ủy ban công bố vào thứ Năm, bà Bondi khẳng định Blanche, người từng là cấp phó của bà tại Bộ Tư pháp là người chịu trách nhiệm về “toàn bộ quá trình công bố hồ sơ vụ Epstein”. Blanche từng được bổ nhiệm làm quyền Bộ trưởng Tư pháp sau khi bà Bondi rời nhiệm sở, và trong tuần này, ông Trump cho biết ông có kế hoạch đề cử Blanche vào vị trí này một cách chính thức.
Tuần trước, bà Bondi đã phải đối mặt với các câu hỏi về cách Bộ Tư pháp xử lý hồ sơ vụ Epstein trong nhiệm kỳ của bà. Việc bà ra điều trần diễn ra trong bối cảnh Bộ này vẫn đang chịu sự giám sát chặt chẽ liên quan đến các hồ sơ nói trên và việc tuân thủ Đạo luật Minh bạch Hồ sơ Epstein, văn bản quy định bắt buộc phải công khai các tài liệu liên quan đến Epstein mà Bộ đang nắm giữ. Bộ Tư pháp vẫn khẳng định rằng họ đã hành động đúng quy định của pháp luật.
Nhiều nhà lập pháp thuộc cả hai đảng, cũng như các nạn nhân từng bị Epstein lạm dụng, đã chỉ trích một số hành động của Bộ Tư pháp, đồng thời bày tỏ lo ngại về việc che giấu một phần nội dung (redaction) và việc tiết lộ thông tin cá nhân nhạy cảm trong các hồ sơ này.
Trong bài phát biểu mở đầu và suốt quá trình điều trần, bà Bondi đã bảo vệ cách Bộ Tư pháp xử lý các tài liệu dưới sự lãnh đạo của mình; đồng thời, bà cũng cố gắng tách biệt bản thân khỏi quy trình rà soát và công bố hồ sơ, cho biết rằng bà không “trực tiếp chỉ đạo mọi khía cạnh” trong nỗ lực của Bộ mà chính ông Blanche mới là người giám sát công việc này.
“Ông ấy là người phụ trách quy trình và toàn bộ việc công bố hồ sơ Epstein,” bà nói với các nhà lập pháp vào ngày 29 tháng 5. Trong bài phát biểu mở đầu, bà cũng cho biết mình không “trực tiếp thực hiện việc rà soát tài liệu” và nói với hội đồng rằng bà đã “ủy quyền giám sát quy trình này” cho ông Blanche.
Bà Bondi thừa nhận “đã có những sai sót trong việc che giấu thông tin” khi công bố hồ sơ, nhưng khẳng định rằng “ngay từ ngày đầu tiên của quy trình này, Bộ đã luôn cam kết thực hiện trách nhiệm giải trình và sự minh bạch”.
Trong giờ nghỉ giữa phiên chất vấn tuần trước, một số nghị sĩ Đảng Dân chủ đã nói với các phóng viên rằng bà Bondi cho biết chính ông Blanche là người “chỉ đạo cuộc điều tra về Epstein”; và thẳng thắn mà nói, đối với tất cả những sai sót đã xảy ra như việc che bớt thông tin hay không bảo vệ các nạn nhân, bà vẫn tiếp tục quy trách nhiệm cho Quyền Bộ trưởng Tư pháp Todd Blanche.
Sau đó, bà Bondi đã bác bỏ cách mô tả này trong một bài đăng trên mạng xã hội, khẳng định thông tin đó là “KHÔNG ĐÚNG SỰ THẬT”, đồng thời cho biết bà đã “ca ngợi cách Quyền Bộ trưởng Blanche điều hành nhiệm vụ vô cùng nặng nề này”.
Trong biên bản ghi chép lại phiên điều trần, bà Bondi đã đưa ra những nhận định tương tự như những gì các nghị sĩ Dân chủ đã đề cập trong giờ nghỉ, nhưng phủ nhận việc bà đang “đổ lỗi cho Todd về bất cứ điều gì”.
“Todd Blanche là một trong những người có đạo đức nghề nghiệp cao nhất mà tôi từng biết, và tôi cho rằng ông ấy đang đảm nhiệm vai trò Quyền Bộ trưởng Tư pháp một cách xuất sắc,” bà phát biểu trong phiên điều trần. “Ông ấy đã điều hành cuộc điều tra này, một nhiệm vụ vô cùng gian nan với rất ít sai sót.”
Nếu được ông Trump chính thức đề cử vào vị trí Bộ trưởng Tư pháp chính thức, ông Blanche sẽ cần phải được Thượng viện Hoa Kỳ phê chuẩn.
Trong phiên điều trần tuần trước, bà Bondi cũng chia sẻ với các nghị sĩ rằng bà chỉ biết đến vụ chuyển trại giam gây tranh cãi của bà Maxwell thông qua các bản tin “sau khi sự việc đã diễn ra”, và khẳng định: “Tôi hoàn toàn không liên quan gì đến việc đó.”
Khi được hỏi liệu Maxwell có nên được ân xá hay không, Bondi trả lời “không” và nói thêm rằng Maxwell là một “con quái vật”. “Tôi tin rằng bà ta nên chết trong tù”, Bondi nói.
Trong suốt buổi phỏng vấn, bà Bondi cũng từ chối thảo luận về bất kỳ cuộc trao đổi nào với ông Trump, khẳng định bà sẽ không bình luận về các cuộc thảo luận đã diễn ra giữa bà và Tổng thống Mỹ.
Trong một phần trao đổi, các nhà lập pháp hỏi bà Bondi liệu có “nạn nhân hay luật sư đại diện cho nạn nhân” nào liên hệ với cơ quan này sau khi bà nhậm chức hay không.
“Có,” bà Bondi trả lời. Khi được hỏi về số lượng cụ thể, bà cho biết mình không nhớ rõ và nói thêm: “Tôi biết là có nhiều người, có nhiều nạn nhân, và phần lớn trong số họ, theo tôi nhớ là đa số, đều có luật sư đại diện.”
“Bà có gặp trực tiếp họ không, hay đó là việc do ông Todd Blanche đảm nhiệm?” các nhà lập pháp hỏi, và bà Bondi đáp: “Không. Tôi có trao đổi với một nữ luật sư. Tôi không nhớ tên cô ấy…
“Tôi đã nói chuyện với cô ấy và hình như tôi đã giới thiệu cô ấy làm việc với FBI,” bà nói thêm. “Quý vị biết đấy, khi nạn nhân đã có luật sư đại diện thì mình phải làm việc thông qua luật sư của họ.”
Việc bà Bondi ra điều trần trước ủy ban diễn ra sau nhiều tuần tranh luận qua lại giữa cựu Bộ trưởng Tư pháp tiểu bang này và các thành viên ủy ban.
Sau lời khai của bà Bondi, phe Dân chủ đang hối thúc Hạ nghị sĩ James Comer chủ tịch ủy ban thuộc đảng Cộng hòa yêu cầu ông Blanche và Giám đốc FBI Kash Patel cũng phải ra trả lời chất vấn trong khuôn khổ cuộc điều tra của ủy ban về vụ án Epstein.
