Nhưng có một cuộc tình 60 năm lại là thiên thu.
Chàng – một tù nhân chính trị thời Phát Xít Đức
Nàng – một người lao động khổ sai
Họ gặp nhau vào năm 1943 tại một trại tập trung ở Áo
Và đã yêu nhau tha thiết
Nhưng rồi vì hoàn cảnh trái ngang, họ bị thất lạc nhau 60 năm.
Nhờ một chương trình truyền hình thực tế, họ đã tìm thấy nhau tại Kiev, Ukraine.
Hậu thế đã tạc tượng và xây chiếc cầu tình yêu để vinh danh hai trái tim vàng.
Còn tôi, tràn dâng một niềm ngưỡng mộ đôi tình nhân xuyên thế kỷ.
Vâng, có những cuộc tình mãi là thiên thu!
Luigi Pedutto and Mokryna Yurzhuk: Hai vị thần tình yêu trong lòng tôi.
Kiev Love Story
The sculpture of an elderly man and woman locked in a tight embrace is located in Kyiv near the Bridge of Lovers. It is a symbol of everlasting love between an Italian and a Ukrainian woman whom the war brought together and then separated.
Luigi Pedutto and Mokryna Yurzhuk met during the Second World War in 1943 in an Austrian camp for prisoners-of-war. He was a soldier, and she was a forced labourer. For two years they were together, but when the war ended, the Soviet authorities did not allow Mokryna to travel to Italy with her beloved Luigi. And so, the lovers were separated for 60 long years.
The amazing story of their love became known thanks to the popular TV show “Wait for me” (Чекай на мене). In 2004, Luigi found Mokryna thanks to that program… and they started meeting every year – Mokryna visited Luigi in Italy, and he came to see her in Ukraine.
An exact copy of the sculpture was inaugurated in Luigi Pedutto’s native town, Castel San Lorenzo. On April 30, 2017, on the day the statue was unveiled in Luigi’s hometown, almost half of the town – more than a thousand people – attended the ceremony on the main square of Castel San Lorenzo.
Source: euromaidanpress.com
— ở Kiev.
