Ngày 28 tháng 10 năm 2026
Nguồn: The New York Times
Bộ trưởng Giáo dục Linda McMahon dự định chi 43.000 USD để mua đồ nội thất mới cho văn phòng chính phủ của mình. Kế hoạch tân trang không gian làm việc này diễn ra trong lúc bà vận động Quốc hội đóng cửa chính bộ mà bà đang lãnh đạo.
Theo các hồ sơ của Bộ Giáo dục mà The New York Times xem xét và chưa được công bố công khai, nhóm của bà McMahon đã thông báo với Quốc hội rằng đồ nội thất hiện tại đã xuống cấp và “không thể được tích hợp về mặt bố trí hoặc thẩm mỹ vào không gian văn phòng mới của cơ quan”.
Một quan chức cấp cao của Bộ Giáo dục cho biết chi phí bao gồm một chiếc bàn làm việc mới, bàn họp, ghế và những vật dụng khác.
Bộ phận truyền thông của bà McMahon không trả lời yêu cầu cung cấp bảng kê chi tiết khoản chi 43.278,64 USD.
Bà McMahon, cựu lãnh đạo điều hành trong ngành đấu vật chuyên nghiệp, tuyên bố hồi tháng 3 rằng bà sẽ chuyển Bộ Giáo dục ra khỏi tòa nhà bê tông và kính cao bảy tầng ở phía tây nam Washington, nơi các nhân viên liên bang ngành giáo dục làm việc kể từ khi công trình được hoàn thành năm 1961.
Trụ sở mới của bộ sẽ nằm trong một không gian nhỏ hơn, cách đó một dãy phố về phía nam, tại một tòa nhà thuộc sở hữu tư nhân. Trước đây, tòa nhà này từng là trụ sở của Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ (USAID), cơ quan đã bị chính quyền Trump đóng cửa vào năm ngoái.
Bà McMahon cho biết việc chuyển trụ sở sẽ giúp tiết kiệm khoảng 5 triệu USD chi phí vận hành mỗi năm, sau “những tiến triển chưa từng có trong việc thu hẹp dấu chân của Bộ Giáo dục liên bang”.
Cụm từ này ám chỉ những nỗ lực của bà nhằm thực hiện cam kết tranh cử của Tổng thống Trump về việc đóng cửa Bộ Giáo dục.
Ghi chú dịch thuật: “Federal education footprint” được dịch theo nghĩa thu hẹp quy mô hiện diện và hoạt động của Bộ Giáo dục liên bang, bao gồm không gian cơ sở vật chất. Bài viết nêu kế hoạch chi tiêu 43.278,64 USD và mục tiêu tiết kiệm khoảng 5 triệu USD mỗi năm; không có đủ thông tin trong đoạn trích để xác định khoản mua sắm đã hoàn tất hay chưa.
