Tác giả: HuffPost
Hôm thứ Ba, Tổng thống Donald Trump đã đưa ra một lời khen mang tính mỉa mai, một lần nữa gợi ý rằng Thượng nghị sĩ Ted Cruz, đảng Cộng hòa, bang Texas, có thể trở thành thẩm phán tiếp theo của Tối cao Pháp viện Hoa Kỳ.
Trump đang vận động tranh cử tại Lubbock, Texas, cho ứng cử viên Thượng viện của Đảng Cộng hòa Ken Paxton, trong cuộc đua sít sao giữa kỳ với đối thủ Dân chủ James Talarico. Tại đây, ông đưa ra lập luận rằng Cruz là ứng viên dễ được đưa vào Tối cao Pháp viện nhất.
“Tôi không nên nói điều này,” Trump phát biểu. “Tôi có nên nói về chuyện Tối cao Pháp viện không? Có nên không, Ted? Thôi nào. Như các bạn biết đấy, tôi đã chọn ba thẩm phán Tối cao Pháp viện, và việc giúp họ được phê chuẩn là rất khó. Tôi đã nói: ‘Nghe này, tôi có cách giải quyết chuyện đó.’”
Ông nói tiếp:
“Ted là một người xuất sắc, một luật sư xuất sắc, xuất sắc về mọi mặt — từng học trường luật, là sinh viên hàng đầu. Mọi thứ đều có lý lịch chuyên môn hàng đầu. Tôi đã nói: ‘Tôi có cách để vượt qua chuyện không thể được cả Đảng Dân chủ lẫn Đảng Cộng hòa cùng thông qua.’”
Trump sau đó giải thích vì sao ông “thậm chí không cần phải gọi điện thoại” mà vẫn có thể đưa vị chính khách Cộng hòa bang Texas vào Tối cao Pháp viện.
“Đảng Dân chủ sẽ bỏ phiếu ủng hộ 100%, bởi vì họ ghét ông ta và muốn loại bỏ ông ta,” lãnh đạo phong trào MAGA nói.
“Còn Đảng Cộng hòa cũng sẽ bỏ phiếu ủng hộ 100% — bởi vì họ không thể chịu nổi ông ta. Họ cũng muốn loại bỏ ông ta.”
Trump khoe:
“Như vậy, tôi sẽ nhận được 100% số phiếu, và ông ấy sẽ trở thành một thẩm phán Tối cao Pháp viện!”
Ted Cruz đã từng nghe đối thủ cũ của mình đưa ra lời châm chọc như vậy. Hồi tháng 7, Trump cũng công khai nêu chính lý do này để giải thích vì sao “người bạn” của ông sẽ là một ứng viên lý tưởng.
Hiện tại, tất cả các ghế tại Tối cao Pháp viện đều đã có người đảm nhiệm. Tuy nhiên, hồi tháng 6, NPR đã rút lại một bản tin cho biết Thẩm phán Samuel Alito sắp nghỉ hưu.
Nếu một ghế khuyết xuất hiện, Trump sẽ có cơ hội bổ nhiệm thẩm phán thứ tư, sau khi đã đề cử thành công ba người trong hai nhiệm kỳ tổng thống của mình.
Những lựa chọn của ông đã tạo ra thế đa số bảo thủ tại Tối cao Pháp viện. Khối đa số này đã ra phán quyết chống lại quyền phá thai theo hiến pháp liên bang và mở rộng quyền lực của nhánh hành pháp.
Trump lập luận ủng hộ việc bổ nhiệm Ted Cruz vào Tối cao Pháp viện:
“Tôi không nên nói điều này. Tôi có nên nói về chuyện Tối cao Pháp viện không, Ted?”
— Headquarters (@HQNewsNow), ngày 28 tháng 10 năm 2026.
Hồi tháng 7, Cruz dường như đón nhận những lời bình luận của Trump một cách bình thản. Hôm thứ Ba, Trump cũng bảo đảm với những người tham dự cuộc vận động rằng Cruz sẽ “làm rất tốt công việc này”.
Trump còn đưa ra lời đùa có vẻ như ám chỉ rằng ông sẽ đưa Cruz vào Tối cao Pháp viện nếu tỷ lệ tín nhiệm “có vấn đề nho nhỏ” của ông tiếp tục giảm.
Mặc dù vậy, Cruz vẫn khẳng định ông không có ý định nhận một vị trí tại Tối cao Pháp viện nếu một ghế khuyết giả định xuất hiện.
Trong cuộc phỏng vấn thuộc chương trình Opinion Live của The Wall Street Journal hồi tháng 4, Cruz nói:
“Trong nhiệm kỳ đầu tiên của Trump, tổng thống đã nghiêm túc trao đổi với tôi về cả ba vị trí khuyết. Và cả ba lần, tôi đều nói không, bởi vì tôi không muốn rời khỏi đấu trường chính trị.”
Gần đây, Cruz cáo buộc ứng cử viên Thượng viện của Đảng Dân chủ tại Michigan Abdul El-Sayed sẽ cung cấp thông tin tình báo nhạy cảm của chính phủ cho “những kẻ khủng bố” nếu đắc cử.
Cruz cũng từng gây tai tiếng khi rời Texas đến Cancun, Mexico, giữa đợt thời tiết mùa đông khắc nghiệt lịch sử năm 2021.
Trong đợt rét với nhiệt độ xuống dưới 0 độ, nhiều cư dân Texas đã thiệt mạng trong lúc cố tìm cách giữ ấm.
Ghi chú dịch thuật: “Backhanded compliment” được dịch là lời khen mang tính mỉa mai; điểm châm biếm trong phát biểu của Trump nằm ở lập luận rằng cả hai đảng đều muốn loại Ted Cruz khỏi Thượng viện, nên sẽ cùng bỏ phiếu đưa ông vào Tối cao Pháp viện. Đây là cách Trump diễn đạt tại cuộc vận động, không phải bằng chứng cho thấy hai đảng thực sự có lập trường như vậy.
