Narativ Live | Phiên bản đặc biệt
NGÀY 24 THÁNG 2
Lần đầu tiên, Narativ Live trình chiếu đoạn video chưa từng được công bố trước đây từ bên trong Khu Giam giữ Đặc biệt tại Trung tâm Cải huấn Metropolitan — chính xác là phòng giam nơi Jeffrey Epstein được tìm thấy đã chết vào ngày 10 tháng 8 năm 2019. Đoạn phim này, được lưu trữ sâu trong hồ sơ Epstein do Bộ Tư pháp công bố, là một đoạn phim ghi lại quá trình thu thập chứng cứ của cảnh sát. Các công tố viên và luật sư bào chữa đã xem nó. Công chúng thì chưa — cho đến bây giờ.
Video dẫn người xem đi qua khu vực tắm vòi sen, nhà vệ sinh và hành lang giam giữ có song sắt của khu biệt giam trước khi vào chính phòng giam của Epstein. Điều gây ấn tượng ngay lập tức là quy mô của nó. Giường tầng — cấu trúc mà Epstein được cho là đã dùng để tự tử — nằm cách mặt đất khoảng 1,2 mét. Phòng giam được thiết kế để chống tự tử, giống như bất kỳ cơ sở liên bang nào giam giữ tù nhân để theo dõi tâm lý. Các tù nhân từng ở MCC mô tả nó là nơi tồi tệ nhất trên đời. Nơi này hiện đã bị đóng cửa.
Đoạn phim đặt ra những câu hỏi tương tự đã ám ảnh vụ án này kể từ buổi sáng tháng Tám năm đó. Sau vụ việc ngày 23 tháng 7, khi Epstein được phát hiện có vết bầm trên cổ — một sự kiện mà ban đầu ông ta cho là do bạn cùng phòng tấn công, sau đó lại thay đổi thành một vụ tự tử — Cục Quản lý Nhà tù yêu cầu ông ta phải được giam giữ cùng một bạn cùng phòng mọi lúc. Vào ngày 9 tháng 8, một ngày trước khi ông ta qua đời, người bạn cùng phòng đó đã được chuyển đi. Không có người thay thế nào được chỉ định, mặc dù ít nhất tám quan chức nhà tù biết rằng Epstein không được phép ở một mình.
Cùng ngày hôm đó, Tòa án phúc thẩm khu vực số 2 đã công bố 2.000 trang tài liệu kiện tụng dân sự của Ghislaine Maxwell. Tối hôm đó, nhân viên MCC cho phép Epstein thực hiện một cuộc gọi điện thoại không được ghi âm và giám sát, vi phạm chính sách của Cục Nhà tù Liên bang (BOP). Ông ta nói với nhân viên rằng mình đang gọi cho mẹ. Nhưng thực tế không phải vậy. Cũng trong đêm đó, các cai ngục Tova Noel và Michael Thomas — một người làm thêm giờ bắt buộc, người kia là nhân viên xử lý vật tư không thường xuyên được phân công làm nhân viên quản giáo — đã ngừng thực hiện các vòng tuần tra 30 phút theo quy định sau 10:40 tối và làm giả hồ sơ để chứng minh rằng việc kiểm tra đã được thực hiện. Gần như tất cả các camera trong và xung quanh khu biệt giam đều bị hỏng. Hệ thống ghi hình kỹ thuật số (DVR) đã bị trục trặc vào ngày 29 tháng 7 và không được sửa chữa cho đến sau khi Epstein qua đời.
Chuỗi sai sót này không thể giải thích bằng sự trùng hợp ngẫu nhiên. Đó là một chuỗi sự kiện, gộp lại, đã khiến một trong những tù nhân liên bang quan trọng nhất trong lịch sử nước Mỹ hoàn toàn không được giám sát, một mình, trong một phòng giam đầy những tấm ga trải giường thừa bị xé thành những sợi dây thòng lọng, trong khoảng tám giờ.
Giám đốc pháp y thành phố New York kết luận đây là vụ tự sát. Michael Baden, chuyên gia bệnh lý pháp y được gia đình Epstein thuê, phát hiện các vết nứt ở xương cổ – bao gồm cả xương móng – thường liên quan đến siết cổ hơn là treo cổ. Stephen Hoffenberg, đối tác kinh doanh cũ của Epstein, người đã ngồi tù 18 năm vì những tội ác do Epstein dàn dựng, nói với Narativ vào sáng ngày 10 tháng 8 rằng ông chắc chắn Epstein đã bị sát hại. Sau đó, ông đã nộp báo cáo cho FBI nêu tên Donald Trump.
Theo các nguồn tin, Mark Epstein, anh trai của Jeffrey, chưa bao giờ nhận được giấy chứng tử.
Chương trình phát sóng tối nay cũng chiếu trước đoạn phim ghi lại lời khai của Ghislaine Maxwell từ năm 2016 và các đoạn video cùng hình ảnh từ hồ sơ Epstein cho thấy cảnh quay tại Little St. James, Zorro Ranch, và các cuộc tụ họp với những nhân vật như Richard Branson, Lord Peter Mandelson, và dường như là Walter Cronkite. Chương trình cũng đề cập đến lời khai của Alfredo Rodriguez — người giúp việc của Epstein tại biệt thự Palm Beach, người đã đánh cắp cuốn sổ đen “Chén Thánh”, bị bắt trong một chiến dịch gài bẫy của FBI khi cố gắng bán nó với giá 50.000 đô la, và bị kết án 18 tháng tù. Ông đã qua đời trước khi có thể làm chứng thêm.
Thời điểm phát sóng chương trình tối nay rất quan trọng. Hoàng tử Andrew đã bị bắt giữ ở Anh – thành viên hoàng gia đầu tiên bị giam giữ trong 400 năm. Lãnh chúa Mandelson đã bị buộc tội. Tại Hoa Kỳ, nhiều người đang phải chịu trách nhiệm tại Goldman Sachs, CBS News và nhiều nơi khác. Những gì chúng ta đang chứng kiến
Mối liên hệ với gia tộc Rothschild cũng được hé lộ. Lời khai gần đây của Leslie Wexner đã xác nhận những gì hồ sơ lưu trữ từ lâu đã gợi ý: gia tộc Rothschild đã thuê Jeffrey Epstein từ giữa những năm 1980, và ông ta vẫn làm việc cho họ vào năm 2019 khi qua đời. Ariane de Rothschild là người liên lạc thường xuyên nhất trong hồ sơ email của Epstein, giao tiếp với ông ta gần như mỗi ngày. Lynn Forester de Rothschild đã giới thiệu Hoàng tử Andrew với Epstein và duy trì mối quan hệ mật thiết với gia đình Clinton.
Đây không phải là âm mưu. Đây chỉ là những gì tài liệu cho thấy.
Việc Bill Clinton ra làm chứng sắp diễn ra. Quyết định của ông ấy – nói sự thật hay che đậy cho bản thân – có thể quyết định liệu toàn bộ quy mô của mạng lưới này có bao giờ được phơi bày thông qua các kênh chính thức hay không. Các hồ sơ đã xác nhận nhiều năm điều tra độc lập. Việc thu thập bằng chứng từ phòng giam tử thi của Epstein là một mảnh ghép nữa của bức tranh đòi hỏi một cuộc điều tra toàn diện và không khoan nhượng.
Bằng chứng nằm trong hồ sơ. Vấn đề là liệu các tổ chức cuối cùng có hành động dựa trên những bằng chứng đó hay không.
