Nguyen Tien Trung
Tôi trở về từ Geneva với trái tim đầy sức sống, vẫn bao bọc trong hơi ấm của con người, sau khi đã có vinh dự lớn lao khi tham gia buổi tối hỗ trợ bởi Cosunam và M. Nguyễn Tăng Luy.
Đọc báo cáo tuyệt vời của M Francis Richard khiến tôi buồn, cô ấy đã đặt những từ chính xác, thanh lịch về cảm nhận của tôi trong suốt buổi tối hôm nay: sự pha trộn giữa lòng biết ơn, hy vọng và sức mạnh mới.
Điều khiến tôi cảm động sâu sắc là cách cộng đồng người Việt tại Thụy Sĩ – đại diện bởi Cosunam – và rất nhiều người bạn Thụy Sĩ đang đứng cùng với những người không có tiếng nói ở Việt Nam.
Việt Nam không phải là quê hương của họ, nhưng họ mang trong mình những nỗi đau và hy vọng với sự nhạy cảm hiếm có. Họ biết, trong trái tim họ, rằng một hành vi vi vi phạm nhân quyền ở một góc của thế giới luôn đe dọa tất cả nhân loại.
Nhìn thấy sự đoàn kết này đến từ rất xa, chân thành, chung thủy, khiến tôi cảm thấy như không cô đơn trên con đường dài này. Đó là ánh sáng vào ban đêm.
Tôi đã học khoa học máy tính tại INSA ở Rennes, và bây giờ tôi sống ở Đức. Tôi luôn dành một tình cảm sâu sắc đối với Pháp và Đức, đối với cộng đồng Việt Nam của họ, và đối với những nhân vật chính trị chưa bao giờ ngừng ủng hộ cho mục đích dân chủ của đất nước tôi.
Nhưng sau chuyến đi này, trong tôi một mối liên kết mới: một mối liên kết gần gũi, gần như quen thuộc, liên kết với Thụy Sĩ.
Với những người Việt tìm thấy nơi trú ẩn ở đó.
Với người Thụy Sĩ, người bằng nhân tính của họ, tôn vinh những người tốt nhất của đất nước họ.
Với một số người tuyệt vời, tôi đã có hân hạnh được gặp gỡ — Cô Valerie, M. Francis Richard, M. Sébastien Desfayes, Ines, và rất nhiều người khác – và người chào đón tôi bằng lòng tốt khiến tôi cảm động sâu sắc.
Tìm lại tiếng Pháp, sau mười tám năm xa Pháp, như mở lại một cánh cửa mà tôi tưởng chừng là đóng lại. Nói chuyện với họ, cảm giác như tôi đã tìm thấy một phần tâm hồn mà những bộn bề của năm tháng đã che đậy.
Ce séjour m’a replongé dans les années 2005–2006, au moment où j’ai commencé à m’engager : le Mouvement Démocratique du Vietnam, la création du Tập Hợp Thanh Niên Dân Chủ (Jeunes Vietnamiens pour la Démocratie), mon adhésion au Parti Démocratique du Vietnam avec le professeur Hoàng Minh Chính.
Nhiều người bạn của tôi đã phải dừng lại. Nhưng tôi không bao giờ có thể quyết định từ bỏ. Vì tôi từ chối để tương lai của đất nước tôi bị đảng cộng sản Việt Nam quyết định.
Et surtout, je refuse d’oublier mes amis qui croupissent encore dans les prisons communistes : Trịnh Bá Phương, Phạm Chí Dũng, Lê Hữu Minh Tuấn, Bùi Tuấn Lâm, et tant d’autres.
Trong buổi tối, Michel Trần Đứcc hồi tưởng với bức xúc dễ chịu về tình hình Lê Đình Lương, bị kết án hai mươi năm tù. Hai mươi năm. Một cuộc sống bị đánh cắp. Làm sao chúng ta có thể quên họ?
Một điểm nổi bật của buổi tối là một câu hỏi mà tôi được đặt ra:
“Bạn là người lạc quan hay người thực tế? ” »
Tôi đã trả lời mà không do dự, tôi là cả hai.
Tôi lạc quan, bởi những năm gần đây ở châu Á đã cho thấy rằng tuổi trẻ tươi sáng, dũng cảm – Gen Z – có thể di chuyển núi. Cuộc cách mạng đôi khi bất ngờ và khó đoán. Họ được sinh ra ở nơi bạn ít mong đợi nhất. Và Việt Nam không thoát khỏi quy tắc này.
Tôi là một người thực tế, bởi vì tôi biết cuộc chiến dành cho tự do có thể là một cuộc chiến dài và mệt mỏi.
ANC ở Nam Phi đã phải đấu tranh trong một thế kỷ. Nelson Mandela đã trải qua hai mươi bảy năm sau các song sắt trước khi nhìn thấy bình minh của nền dân chủ.
Hậu vệ nhân quyền phải đi qua ranh giới mỏng manh này giữa sự minh bạch và hy vọng – nhưng đó chính xác là nơi sức mạnh của chúng ta sống.
Chuyến đi đến Geneva lần này đã mang đến cho tôi một điều quý giá: năng lượng mới, một niềm tin mới rằng Việt Nam sẽ một ngày nào đó trở thành một quốc gia tự do.
Và tôi tin rằng, nhờ sự hỗ trợ của cộng đồng người Việt tại Thụy Sĩ và nhiều chính trị gia Thụy Sĩ có trách nhiệm, con đường dẫn đến nền dân chủ này sẽ được rút ngắn.
Tôi hy vọng Thụy Sĩ có thể tiếp tục chào đón thêm nhiều người tị nạn chính trị Việt Nam, như đã làm cho Nguyễn Văn Trang, hành trình của người đã khiến nhiều người trong chúng tôi buồn.
Độc tài — Nga, Trung Quốc, Bắc Triều Tiên, Iran, Venezuela, Việt Nam,…. — giúp đỡ nhau để tồn tại.
Vì vậy, dân chủ cũng phải vươn tay, hỗ trợ lẫn nhau, cùng hành động. Như giáo sư Michael McFaul của tôi đã viết từ Chiến tranh Lạnh đến Hòa bình Nóng:
« Đảng Dân chủ trên toàn thế giới, đoàn kết! »
Đảng Dân chủ trên toàn thế giới hợp nhất!
Đọc báo cáo tuyệt vời của M Francis Richard khiến tôi buồn, cô ấy đã đặt những từ chính xác, thanh lịch về cảm nhận của tôi trong suốt buổi tối hôm nay: sự pha trộn giữa lòng biết ơn, hy vọng và sức mạnh mới.
Điều khiến tôi cảm động sâu sắc là cách cộng đồng người Việt tại Thụy Sĩ – đại diện bởi Cosunam – và rất nhiều người bạn Thụy Sĩ đang đứng cùng với những người không có tiếng nói ở Việt Nam.
Việt Nam không phải là quê hương của họ, nhưng họ mang trong mình những nỗi đau và hy vọng với sự nhạy cảm hiếm có. Họ biết, trong trái tim họ, rằng một hành vi vi vi phạm nhân quyền ở một góc của thế giới luôn đe dọa tất cả nhân loại.
Nhìn thấy sự đoàn kết này đến từ rất xa, chân thành, chung thủy, khiến tôi cảm thấy như không cô đơn trên con đường dài này. Đó là ánh sáng vào ban đêm.
Tôi đã học khoa học máy tính tại INSA ở Rennes, và bây giờ tôi sống ở Đức. Tôi luôn dành một tình cảm sâu sắc đối với Pháp và Đức, đối với cộng đồng Việt Nam của họ, và đối với những nhân vật chính trị chưa bao giờ ngừng ủng hộ cho mục đích dân chủ của đất nước tôi.
Nhưng sau chuyến đi này, trong tôi một mối liên kết mới: một mối liên kết gần gũi, gần như quen thuộc, liên kết với Thụy Sĩ.
Với những người Việt tìm thấy nơi trú ẩn ở đó.
Với người Thụy Sĩ, người bằng nhân tính của họ, tôn vinh những người tốt nhất của đất nước họ.
Với một số người tuyệt vời, tôi đã có hân hạnh được gặp gỡ — Cô Valerie, M. Francis Richard, M. Sébastien Desfayes, Ines, và rất nhiều người khác – và người chào đón tôi bằng lòng tốt khiến tôi cảm động sâu sắc.
Tìm lại tiếng Pháp, sau mười tám năm xa Pháp, như mở lại một cánh cửa mà tôi tưởng chừng là đóng lại. Nói chuyện với họ, cảm giác như tôi đã tìm thấy một phần tâm hồn mà những bộn bề của năm tháng đã che đậy.
Ce séjour m’a replongé dans les années 2005–2006, au moment où j’ai commencé à m’engager : le Mouvement Démocratique du Vietnam, la création du Tập Hợp Thanh Niên Dân Chủ (Jeunes Vietnamiens pour la Démocratie), mon adhésion au Parti Démocratique du Vietnam avec le professeur Hoàng Minh Chính.
Nhiều người bạn của tôi đã phải dừng lại. Nhưng tôi không bao giờ có thể quyết định từ bỏ. Vì tôi từ chối để tương lai của đất nước tôi bị đảng cộng sản Việt Nam quyết định.
Et surtout, je refuse d’oublier mes amis qui croupissent encore dans les prisons communistes : Trịnh Bá Phương, Phạm Chí Dũng, Lê Hữu Minh Tuấn, Bùi Tuấn Lâm, et tant d’autres.
Trong buổi tối, Michel Trần Đứcc hồi tưởng với bức xúc dễ chịu về tình hình Lê Đình Lương, bị kết án hai mươi năm tù. Hai mươi năm. Một cuộc sống bị đánh cắp. Làm sao chúng ta có thể quên họ?
Một điểm nổi bật của buổi tối là một câu hỏi mà tôi được đặt ra:
“Bạn là người lạc quan hay người thực tế? ” »
Tôi đã trả lời mà không do dự, tôi là cả hai.
Tôi lạc quan, bởi những năm gần đây ở châu Á đã cho thấy rằng tuổi trẻ tươi sáng, dũng cảm – Gen Z – có thể di chuyển núi. Cuộc cách mạng đôi khi bất ngờ và khó đoán. Họ được sinh ra ở nơi bạn ít mong đợi nhất. Và Việt Nam không thoát khỏi quy tắc này.
Tôi là một người thực tế, bởi vì tôi biết cuộc chiến dành cho tự do có thể là một cuộc chiến dài và mệt mỏi.
ANC ở Nam Phi đã phải đấu tranh trong một thế kỷ. Nelson Mandela đã trải qua hai mươi bảy năm sau các song sắt trước khi nhìn thấy bình minh của nền dân chủ.
Hậu vệ nhân quyền phải đi qua ranh giới mỏng manh này giữa sự minh bạch và hy vọng – nhưng đó chính xác là nơi sức mạnh của chúng ta sống.
Chuyến đi đến Geneva lần này đã mang đến cho tôi một điều quý giá: năng lượng mới, một niềm tin mới rằng Việt Nam sẽ một ngày nào đó trở thành một quốc gia tự do.
Và tôi tin rằng, nhờ sự hỗ trợ của cộng đồng người Việt tại Thụy Sĩ và nhiều chính trị gia Thụy Sĩ có trách nhiệm, con đường dẫn đến nền dân chủ này sẽ được rút ngắn.
Tôi hy vọng Thụy Sĩ có thể tiếp tục chào đón thêm nhiều người tị nạn chính trị Việt Nam, như đã làm cho Nguyễn Văn Trang, hành trình của người đã khiến nhiều người trong chúng tôi buồn.
Độc tài — Nga, Trung Quốc, Bắc Triều Tiên, Iran, Venezuela, Việt Nam,…. — giúp đỡ nhau để tồn tại.
Vì vậy, dân chủ cũng phải vươn tay, hỗ trợ lẫn nhau, cùng hành động. Như giáo sư Michael McFaul của tôi đã viết từ Chiến tranh Lạnh đến Hòa bình Nóng:
« Đảng Dân chủ trên toàn thế giới, đoàn kết! »
Đảng Dân chủ trên toàn thế giới hợp nhất!
