The New Republic
Thẩm phán Tòa án Liên bang Hoa Kỳ tại Manhattan, Richard Berman, đã bác bỏ nỗ lực thứ ba của Bộ Tư pháp nhằm công khai hồ sơ bồi thẩm đoàn liên quan đến vụ án Jeffrey Epstein. Trong phán quyết dài 14 trang, Berman lập luận rằng việc chính phủ công khai “kho tài liệu” liên quan đến Epstein cho công chúng sẽ hợp lý hơn nhiều so với việc kiến nghị tòa án công bố các tài liệu bồi thẩm đoàn hạn chế được pháp luật bảo vệ.
“Một lý do quan trọng và thuyết phục để bác bỏ lập trường của Chính phủ trong vụ kiện này là Chính phủ đã tiến hành một cuộc điều tra toàn diện về vụ án Epstein và, không có gì ngạc nhiên, đã thu thập được một “kho” tài liệu, cuộc phỏng vấn và tang vật của Epstein”, Berman viết. “Và Chính phủ đã cam kết sẽ chia sẻ tài liệu điều tra Epstein với công chúng.”
Berman tiếp tục coi nhẹ việc Bộ Tư pháp yêu cầu tài liệu bồi thẩm đoàn chỉ là một “sự đánh lạc hướng” khỏi “phạm vi và quy mô của các hồ sơ Epstein mà Chính phủ đang nắm giữ”.
“Lời khai của bồi thẩm đoàn chỉ là một đoạn tin đồn về hành vi bị cáo buộc của Jeffrey Epstein”, Berman lập luận.
Lệnh này được đưa ra sau một quyết định tương tự vào tuần trước của một thẩm phán khác tại Manhattan, Paul Engelmayer, người đã từ chối yêu cầu của Bộ Tư pháp về việc công bố lời khai của bồi thẩm đoàn liên quan đến Ghislaine Maxwell, bạn gái và đồng phạm lâu năm của Epstein. Maxwell hiện đang thụ án 20 năm tù vì tội bắt cóc và dụ dỗ trẻ vị thành niên để Epstein lạm dụng, mặc dù quyết định tuân thủ Bộ Tư pháp hồi đầu tháng này đã khiến cô đột ngột bị chuyển đến một nhà tù an ninh tối thiểu.
Engelmayer viết trong quyết định của mình rằng lập luận của chính quyền rằng tài liệu của bồi thẩm đoàn “sẽ làm sáng tỏ thông tin mới có ý nghĩa về tội ác của Epstein và Maxwell là hoàn toàn sai sự thật.”
Mặc dù Donald Trump rất tức giận, việc công bố hồ sơ Epstein một cách cẩu thả vẫn tiếp tục gây khó khăn cho chính quyền của ông. Kể từ đầu tháng 7, tổng thống đã thử hàng chục chiến lược để đánh lạc hướng sự chú ý khỏi vấn đề gây chấn động này, bao gồm cả việc đề nghị FBI nên chi tiêu nguồn lực để chứng minh tuyên bố bịa đặt của ông ta rằng toàn bộ vụ án chống lại Epstein thực chất là một “trò lừa đảo” của Đảng Dân chủ.
Một lời nhắc nhở rằng trước khi qua đời, Epstein tự nhận mình là một trong những “người bạn thân thiết nhất” của Trump. Những người phụ nữ thượng lưu này đã được nêu tên, chụp ảnh cùng nhau và tiệc tùng tại các sòng bạc cùng với những cô gái vị thành niên. Trump đã viết một bức thư tục tĩu gửi Epstein nhân dịp sinh nhật lần thứ 50 của kẻ buôn bán tình dục này, và được trích dẫn trong một bài viết trên tạp chí New York năm 2002 rằng ông đã quen biết Epstein được 15 năm, gọi ông ta là một “anh chàng tuyệt vời”.
