– Cù Tuấn biên dịch.
Tóm tắt: Với BTS chuẩn bị tái hợp, “Squid Game” trở lại và một chương trình Broadway giành giải thưởng, làn sóng văn hóa Hàn Quốc vẫn tiếp tục mở rộng.
Một vở kịch giành giải Tony trên sân khấu Broadway. Phần kết của một chương trình Netflix phá kỷ lục. Và sự tái hợp của ban nhạc pop lớn nhất thế giới.
Văn hóa Hàn Quốc đang có một khoảnh khắc ấn tượng. Một lần nữa.
“Maybe Happy Ending” giành giải nhạc kịch hay nhất Tony tháng này đã bổ sung một hình thức nghệ thuật mới vào danh sách ngày càng dài những thành công về văn hóa quốc tế của Hàn Quốc. Tiếp theo là “Parasite”, bộ phim nói tiếng nước ngoài đầu tiên giành giải Oscar cho phim hay nhất năm 2020 và Han Kang, người đã giành giải Nobel Văn học năm ngoái.
Trên mặt trận K-pop, thành viên cuối cùng của BTS đã hoàn thành nghĩa vụ quốc gia bắt buộc, khơi dậy hy vọng của người hâm mộ trên toàn thế giới về một cuộc tái hợp. Và Blackpink sẽ bắt đầu chuyến lưu diễn toàn cầu vào tháng tới với một buổi biểu diễn gần Seoul.
Tuần tới, mùa thứ ba của “Squid Game” sẽ ra mắt trên Netflix, phần cuối cùng của một chương trình có mùa đầu tiên lập kỷ lục về lượng người xem.
Nhưng cái gọi là Làn sóng Hàn Quốc không có dấu hiệu lắng xuống. Sự quan tâm toàn cầu trong việc tìm kiếm mọi thứ của Hàn Quốc, từ mỹ phẩm đến thực phẩm, đang tăng vọt.
1. Văn hóa Hàn Quốc đã trở nên phổ biến như thế nào?
Các chuyên gia cho biết làn sóng văn hóa của quốc gia này, được gọi là “Hallyu” trong tiếng Hàn, bắt đầu vào cuối những năm 1990, khi phim truyền hình Hàn Quốc bắt đầu trở nên phổ biến ở Trung Quốc và Nhật Bản. Sự phát triển của Internet đã lan truyền những mặt hàng xuất khẩu này xa hơn nữa.
Năm 2012, những động tác nhảy cưỡi ngựa và giai điệu rap của Psy đã khiến “Gangnam Style” trở thành video đầu tiên trên YouTube vượt qua một tỷ lượt xem. Bản hit đột phá đã thu hút sự chú ý của toàn cầu đối với K-pop. Nhưng chính BTS — một nhóm gồm bảy chàng trai trẻ đẹp trai, vừa rap, vừa nhảy và vừa hát (tất cả cùng một lúc) — đã đưa K-pop vào dòng chính toàn cầu. Trong thời kỳ đại dịch, BTS đã phá vỡ một số Kỷ lục Guinness Thế giới về lượt phát trực tuyến và lượt xem các ca khúc “Dynamite” và “Butter”.
Trước khi phim truyền hình Hàn Quốc xuất hiện trên màn ảnh rộng tại các gia đình trên khắp thế giới, lệnh hạn chế chiếu phim Hollywood tại Hàn Quốc đã thúc đẩy ngành làm phim trong nước. Liên hoan phim Busan, bắt đầu từ năm 1996, đã phát triển thành một trong những liên hoan phim nổi bật nhất ở Châu Á. Năm 2004, đạo diễn Park Chan-wook đã giành giải Grand Prix tại Cannes cho “Oldboy”, một bộ phim kinh dị trả thù bạo lực.
Một làn sóng quan tâm toàn cầu khác đến với “Squid Game”, ra mắt vào năm 2021 và đã tạo ra rất nhiều cuộc thảo luận trên toàn thế giới đến nỗi nó đã tạo ra một “tinh thần thời đại văn hóa”, Minyoung Kim, phó chủ tịch nội dung của Netflix tại Châu Á cho biết. Đây vẫn là chương trình lớn nhất của nền tảng này.
2. Hàn Quốc có đang trở thành một siêu cường văn hóa không?
Nhiều chuyên gia tin rằng văn hóa Hàn Quốc đã trở thành làn sóng văn hóa thống trị toàn cầu. Nhưng một số người cho rằng vẫn còn nhiều điều phải làm trước khi sức mạnh văn hóa của đất nước này đạt đến tầm ảnh hưởng quốc tế như các quốc gia như Hoa Kỳ, Pháp, Ý và Nhật Bản, những quốc gia nổi tiếng toàn cầu về ẩm thực, thời trang và điện ảnh.
Ngoài ra còn có những rào cản địa chính trị. Sau một cuộc tranh chấp về việc triển khai hệ thống tên lửa ở Hàn Quốc, Trung Quốc đã ban hành lệnh cấm không chính thức đối với các buổi biểu diễn nhạc K-pop vào năm 2016. Và ở Triều Tiên, âm nhạc và các chương trình từ miền Nam, thậm chí cả tiếng lóng mà họ phổ biến, đều bị cấm vì nhà lãnh đạo Kim Jong-un coi chúng là mối đe dọa đối với chế độ của mình.
Các mặt hàng xuất khẩu của Hàn Quốc chỉ chiếm một phần nhỏ thị trường toàn cầu cho các danh mục tương ứng của họ và các chuyên gia cho biết vẫn còn quá sớm để biết liệu văn hóa Hàn Quốc đã đạt đến đỉnh cao hay sẽ có sức mạnh lâu dài hay không.
Giáo sư Andrew Eungi Kim, người nghiên cứu văn hóa tại Khoa Nghiên cứu Quốc tế thuộc Đại học Hàn Quốc, cho biết mặc dù nhạc K-pop cực kỳ phổ biến, nhưng nó vẫn chưa ảnh hưởng đến các thể loại âm nhạc khác.
Nhưng sự phổ biến của K-pop và K-drama có thể khơi dậy sự quan tâm đến các khía cạnh khác của văn hóa Hàn Quốc, Cha Woo-jin, một nhà phê bình âm nhạc tại Seoul cho biết. Mọi người muốn nếm thử đồ ăn mà các ngôi sao ăn, trang điểm theo phong cách của họ và thậm chí học ngôn ngữ mà họ nói.
“Mọi người từng nghĩ Hallyu là giải trí”, Cha Woo-jin nói. “Nhưng giờ đây, đó là một lối sống”.
3. Làm đẹp theo phong cách K-beauty có phải là bước tiến tiếp theo không?
Những người nổi tiếng Hàn Quốc bị mọi người ghen tị vì làn da hoàn hảo của họ. Người tiêu dùng nước ngoài, đặc biệt là những người trẻ tuổi, rất muốn sao chép các thói quen chăm sóc da của họ, vốn có thể rất nghiêm ngặt.
Theo số liệu của chính phủ, kim ngạch xuất khẩu mỹ phẩm của Hàn Quốc đã tăng vọt gần 21 phần trăm lên mức kỷ lục 10,2 tỷ đô la vào năm 2024. Họ đã vượt qua kim ngạch xuất khẩu mỹ phẩm của Pháp sang Hoa Kỳ vào năm ngoái. Hàn Quốc hiện được xếp hạng là nước xuất khẩu mỹ phẩm lớn thứ ba sau hai quốc gia này.
Lyla Kim, làm việc cho TirTir, một thương hiệu mỹ phẩm có trụ sở tại Seoul, cho biết doanh số của công ty đã tăng gần gấp đôi lên khoảng 300 triệu đô la vào năm ngoái sau khi kem nền dạng cushion của công ty trở nên phổ biến trên TikTok.
4. Còn ẩm thực Hàn Quốc (K-food) thì sao?
Các video lan truyền về kimbap — cơm cuộn rong biển nhồi thịt, cá hoặc rau — đã khiến các kệ hàng tạp hóa ở Mỹ bị dọn sạch. Samyang Foods, nhà sản xuất mì ăn liền Buldak siêu cay, cho biết kim ngạch xuất khẩu của họ đã tăng gấp bốn lần trong những năm gần đây. Theo số liệu của chính phủ, tổng kim ngạch xuất khẩu các sản phẩm nông sản của Hàn Quốc đạt mức kỷ lục 2,48 tỷ đô la trong quý đầu tiên, tăng gần 10 phần trăm so với năm ngoái.
Thực phẩm Hàn Quốc cũng được quảng cáo trên chương trình “Culinary Class Wars” của Netflix, được phát sóng vào tháng 9. Chương trình này đã đưa 80 đầu bếp yếu thế, hay còn gọi là “thìa đen”, đấu với 20 đầu bếp nổi tiếng.
Và có thể chỉ là vấn đề thời gian trước khi thế giới coi một món ăn Hàn Quốc như bibimbap, một hỗn hợp gồm cơm, rau, thịt và tương ớt lên men, là phổ biến như pizza, mì ống hoặc sushi, Choi Jung-Yoon, người từng là đầu bếp ở Hàn Quốc, Tây Ban Nha và Úc và là người đứng đầu Nanro, một tổ chức phi lợi nhuận nghiên cứu thực phẩm, cho biết.
“K-pop và K-drama có thể đã dẫn đến sự quan tâm đến K-food, nhưng chính K-food sẽ mang di sản văn hóa của Hàn Quốc vào tương lai”, cô Choi cho biết.
5. Làn sóng K đã thay đổi Hàn Quốc như thế nào?
Theo số liệu của chính phủ, khi sự quan tâm đến Hàn Quốc ngày càng tăng, số lượng khách du lịch, cư dân nước ngoài và sinh viên trao đổi đến quốc gia này đã tăng đều đặn trong bốn năm qua. Một số người đến đây cho biết họ được truyền cảm hứng từ cuộc sống mà các bộ phim truyền hình và biểu tượng văn hóa đại chúng của quốc gia này mô tả trên phương tiện truyền thông xã hội.
Onjira Mahitthafongkul, lớn lên ở Bangkok, lần đầu tiên đến thăm Hàn Quốc sau khi học xong trung học, khi Big Bang là nhóm nhạc pop yêu thích của cô. Cô đã sống ở Seoul, thủ đô của quốc gia này, trong năm năm, lấy bằng thạc sĩ tại Đại học Yonsei và làm việc trong lĩnh vực tiếp thị. Cô cho biết “bối cảnh ẩm thực phong phú” và “lối sống tiện lợi” của quốc gia này đã thu hút cô ở lại đất nước này. Văn hóa uống rượu sôi động của quốc gia này đã giúp cô kết bạn.
Tuy nhiên, Onjira cho biết, “luôn có một mức độ phân biệt đối xử nào đó đối với người nước ngoài, và tôi đã chấp nhận điều đó”.
Các cuộc khảo sát của chính phủ Hàn Quốc cho thấy nhiều người nhập cư đã phải trải qua một số hình thức phân biệt đối xử.
“Xã hội Hàn Quốc khá nghiêm khắc ở chỗ bạn cần phải có bề ngoài hoặc có hành động theo một cách nhất định để được chấp nhận”, Cha Woo-jin, nhà phê bình âm nhạc cho biết. Nhưng khi nơi này thu hút nhiều du khách hơn, ông cho biết chỉ còn là vấn đề thời gian trước khi quốc gia này trở nên dễ dàng chấp nhận các khác biệt hơn.
Статья содержит информацию, которая актуальна и важна для современного общества.
Автор статьи предоставляет подробное описание событий и дополняет его различными источниками.
Автор предоставляет ссылки на авторитетные источники, что делает статью надежной и достоверной.
Статья представляет интересный взгляд на данную тему и содержит ряд полезной информации. Понравилась аккуратная структура и логическое построение аргументов.
Информационная статья представляет различные аргументы и контекст в отношении обсуждаемой темы.
Я хотел бы выразить свою благодарность автору этой статьи за исчерпывающую информацию, которую он предоставил. Я нашел ответы на многие свои вопросы и получил новые знания. Это действительно ценный ресурс!
Awesome issues here. I am very glad to peer your post. Thank you so much and I’m taking a look forward to contact you. Will you kindly drop me a mail?
Автор статьи представляет информацию без предвзятости, предоставляя различные точки зрения и факты.