Politics of A Police State

“Một là, anh em cơ động dùng thuyền để tiếp cận là chưa có bao giờ trong giáo án, đã phải dùng thuyền nan để chèo vào, bí mật áp sát mục tiêu đấy. Đánh mũi trực diện nghi binh ra làm sao. Rồi là tác chiến vòng ngoài, vòng trong thế nào”.

“Tôi nghĩ là rất hay, có thể viết thành sách. Tôi nói với các đồng chí thường trực rằng đây không phải kế hoạch tập trận nhưng đúng là phải rút kinh nghiệm, cái này nó rất là hay, có sự kết hợp giữa địa phương, giữa công an, quân đội, biên phòng rất là đẹp, đâm ra không có gì phải phàn nàn về cái chuyện ấy cả”.

Những câu nói thể hiện đầy đủ, sâu sắc hơn bao giờ hết não trạng “coi dân là giặc” của công an nhân dân Việt Nam.

* * *

Trong lúc chờ Ca viết sách, và cũng là trong lúc chờ cuốn sách về “những vụ cưỡng chế đất đai nổi tiếng Việt Nam” ra đời, tôi bèn viết tiếp cuốn này, “Politics of A Police State”. Dịch sát nghĩa sang tiếng Việt là “nền chính trị của một nhà nước cảnh sát/ nhà nước công an trị”.

Đây là cuốn sách đầu tiên của tôi bằng tiếng Anh. Nội dung của nó có thể không có nhiều điều mới với độc giả Việt Nam; tuy nhiên, nếu bạn nào muốn tham khảo tiếng Anh pháp lý và chính trị thì có thể đọc. Chi tiết xin liên hệ NXB Tự Do và Luật Khoa tạp chí.