NGƯỜI VIỆT
TEHRAN, Iran (AP) — Iran vào sáng sớm ngày Thứ Tư, 8 Tháng Giêng, giờ địa phương, bắn một loạt hỏa tiễn đạn đạo vào hai căn cứ Mỹ ở Iraq, trong hành động mà người lãnh đạo tối cao của Iran gọi là “một cái tát” vào sự hiện diện quân sự của Mỹ trong khu vực Trung Đông.
Hành động trả đũa của Iran sau khi Mỹ tấn công hạ sát một viên tướng cao cấp chế độ Tehran là sự leo thang nguy hiểm có thể đưa khu vực này vào sâu hơn trong cuộc khủng hoảng, dù rằng cả Washington và Tehran đều nói rằng không muốn chiến tranh.
Các giới chức Mỹ và Iraq nói rằng không có tổn thất nào trong lực lượng của mình sau cuộc pháo kích.
Lãnh đạo tối cao Iran, Giáo Chủ Ayatollah Ali Khamenei, nói rõ rằng việc bắn hỏa tiễn vừa qua là để trả đũa việc Mỹ hạ sát tướng Qassem Soleimani thuộc lực lượng Vệ Binh Cách Mạng.
Khamenei trong bài diễn văn sau vụ bắn hỏa tiễn nói rằng: “Đêm qua họ nhận được một cái tát. Các hành động quân sự này không đủ trong việc trả thù. Điều quan trọng là sự hiện diện xấu xa của Mỹ trong khu vực này đang đến lúc phải chấm dứt.”
Dù vẫn giữ thái độ cương quyết, hiện đang có một số chỉ dấu cho thấy sẽ không có thêm các phản ứng trả đũa từ cả hai bên.
“Tất cả đều tốt đẹp!” Tổng Thống Donald Trump gởi tweet ra sau cuộc tấn công, nói rằng “nói chung là ổn,” liên quan tới việc tổng kết tổn thất.
Trước đó, ngoại trưởng Iran gởi tweet ra nói rằng Tehran đã có hành động, và hoàn tất các hành động vừa phải này để tự bảo vệ mình,” nói thêm rằng Tehran không muốn có sự gia tăng căng thẳng, nhưng sẽ có biện pháp chống trả nếu bị tấn công.
Giới hữu trách nói rằng Iran có vẻ đã đưa ra thông báo sớm về cuộc pháo kích.
Thủ Tướng Iraq, Adel Abdul-Mahdi, nói rằng ông nhận được thông báo từ Iran ngay sau lúc nửa đêm rằng hành động trả đũa của Iran “đã khởi sự hoặc sẽ sớm khởi sự” và chỉ nhắm vào các vị trí của Mỹ.
Các đơn vị Phần Lan và Lithuania ở một căn cứ bị tấn công cũng được thông báo để quân nhân của họ có thời giờ xuống hầm trú ẩn hoặc rời khỏi nơi này.
Ông Henry Rome, một phân tích gia thuộc cơ quan Eurasia Group, nói rằng cuộc “tấn công của Iran có vẻ nhằm tạo ảnh hưởng với dư luận trong nước, nhưng ít gây thêm tình trạng leo thang căng thẳng”. (V.Giang)
