Người dân châu Âu đang nóng lòng được đổi balcon nhà lấy bãi biển, núi cao hay bảo tàng viện ở bất cứ đâu trên lục địa vừa được lên dây cót tinh thần hôm thứ tư, khi Ủy ban Châu Âu đề nghị mở cửa lại biên giới đã bị đóng để ngăn chặn sự lây lan của Wuhanvirus.
Với số ca lây nhiễm mới đang bắt đầu rút xuống, và chính phủ các nước từ Riga tới Roma nới lỏng phong tỏa, những nỗi quan ngại giờ đây đang chuyển sang việc khôi phục lại các chuyến nghỉ hè xuyên quốc gia mà trước khi phong tỏa biên giới đã dự kiến sẽ có khoảng 1,3 nghìn tỷ euros được chi xài trong năm 2020 này.
Sự chi xài này đặc biệt quan trọng trong những tháng hè khi dân châu Âu đóng cửa các cửa hiệu và dành hết thời gian để ra ngoài – từ lâu vẫn bị đám dân bên kia bờ Đại Tây Dương chế giễu như thứ ham muốn suy đồi – nhưng cần thiết cho nền kinh tế của nhiều nước thành viên.
“Chúng ta đang giúp cho ngành du lịch châu Âu quay lại quỹ đạo trong lúc vẫn đảm bảo sự khỏe mạnh và an toàn,” Thierry Breton, ủy viên thị trường nội địa châu Âu, cho biết trong một thông báo về các hướng dẫn nhằm giúp cho 27 quốc gia thành viên của Liên hiệp Châu Âu mở lại biên giới. “Hôm nay, chúng ta đề xuất một cách tiếp cận chung của châu Âu để quản trị những gì vẫn còn là khó khăn trong mùa hè 2020.”
Nhưng những khuyến nghị từ Ủy ban, chi nhánh điều hành của Liên hiệp Châu Âu, là không bắt buộc. Họ làm dấy lên nguy cơ mỗi quốc gia thành viên hoặc sẽ tự tạo ra các chính sách của riêng mình hoặc sẽ gây ảo tưởng giữa các đối tác cùng chí hướng, tạo ra các biện pháp chắp vá có thể gây trở ngại cho kế hoạch và nguy hiểm cho sức khỏe cộng đồng.
Một số quốc gia mở cửa lại đầu tiên đã thực hiện đôi điều trên cơ sở hạn chế, với những thỏa thuận được đề ra giữa các quốc gia láng giềng, và lệnh hạn chế vẫn còn để đặt ra cho bất kỳ ai từ bên ngoài muốn vào trong khối. Các lệnh hạn chế cũng đặt ra cho những người đến và ra khỏi Ý và Tây Ban Nha, là các quốc gia thành viên chịu ảnh hưởng nặng nề nhất của khối – và thường là các điểm đến du lịch nổi tiếng nhất của khối.
Bộ trưởng Nội vụ Horst Seehofer của Đức nói rằng cùng với Áo, Pháp và Thụy Sĩ, nước Đức sẽ bắt đầu nới lỏng lệnh hạn chế biên giới từ thứ bảy, nhắm đến dỡ bỏ hoàn toàn lệnh hạn chế này vào ngày 15/06. Mọi người vẫn cần phải có lý do để đi qua biên giới trong tháng tới nhưng cảnh sát chỉ sẽ tiến hành kiểm tra tại chỗ, Seehofer nói.
Kế hoạch là sẽ cho phép tự do đi lại hơn trong các vùng biên giới là nơi gia đình, người thân đã bị chia cách từ giữa tháng ba và bắt đầu đặt lại nền tảng để mở cửa lại hoàn toàn biên giới vào mùa hè – trong các quốc gia có lượng lây nhiễm Wuhanvirus tương đồng nhau.
“Từ giữa tháng sáu, chúng tôi muốn được tự do đi lại trong châu Âu trở lại,” Seehofer nói với các phóng viên. “Đó là mục tiêu của chúng tôi.”
Nhưng Seehofer cũng nói mục tiêu như vậy vẫn phụ thuộc vào khả năng kiểm soát sự lây lan của virus ngay cả ở hai bên vùng biên giới chung.
Viễn cảnh của một kỳ nghỉ hè tháo cũi sổ lồng, ngay cả với các lệnh hạn chế bao gồm các biện pháp vệ sinh bổ sung, như khẩu trang và bảo trì xã giao cự ly, không được áp dụng cho Ý hay Tây Ban Nha.
Chính phủ và các giới chức du lịch của cả hai quốc gia này nói rằng họ nhắm tới việc mở cửa lại bãi biển và các điểm du lịch vào mùa hè, tuy nhiên nhiều người lo sợ rằng năm 2020 sẽ bị mất hoàn toàn trừ khi các chuyến bay được khôi phục – một động thái mà Seehofer cho rằng thậm chí sẽ không được xem xét trước ngày 15/06.
“Rất căng thẳng, nhưng nếu mọi người muốn nghỉ hè, họ cần ánh mặt trời và giải trí,” Caroline Liebl Vincentini, một đại lý du lịch ở Rome nói. “Hy vọng rằng virus sẽ dịu xuống trong hè này.”
Ở quần đảo Canary của Tây Ban Nha, hơn phân nửa trong tổng số 13 triệu du khách nước ngoài đến đây là từ Anh và Đức. Ngành du lịch chiếm khoảng 40% tổng số việc làm trên quần đảo này, và chính phủ cho biết sẵn sàng mở lại khách sạn và bãi biển trên quần đảo như các đảo Tenerife hay Lanzarote, chỉ ra rằng có ít ca lây nhiễm và tử vong nhất so với các vùng khác của Tây Ban Nha. Nhưng cho đến khi các chuyến bay từ châu Âu nối lại, họ có thể đối mặt trong nhiều tháng, nếu không nói là nhiều năm, về một nền kinh tế bấp bênh.
Hơn 27 triệu người trong Liên hiệp Châu Âu, tức khoảng 12% lực lượng lao động của khối, có việc làm trong ngành du lịch. Các quốc gia phía nam chỉ đang bắt đầu hồi phục sau ảnh hưởng của cuộc khủng hoảng nợ cách nay một thập kỷ, thu nhập tạo ra từ du lịch chiếm tới 20% nền kinh tế của họ.
Ngay cả các quốc gia giàu có hơn, như Áo, cũng hăm hở được đón du khách châu Âu. Thủ tướng Sebastian Kurz đã mạnh mẽ thúc đẩy việc đạt được thỏa thuận mở lại biên giới với Đức. Mô hình là đầu tiên sẽ có các trạm kiểm soát sau khi nới lỏng lệnh hạn chế, và kế đến là mở lại hoàn toàn biên giới trên nguyên tắc “nhiều tự do nhất khi có thể và nhiều hạn chế nhất khi cần thiết,” có thể được dùng như một kế hoạch chi tiết để thỏa thuận với các quốc gia khác, ông nói.
Nhưng đặc biệt là, có thể gặp khó khăn với các quốc gia Đông Âu. Ba Lan và cộng hòa Czech nói rằng sẽ tiếp tục đóng cửa biên giới với phía Tây cho đến ít nhất giữa tháng sáu, và cũng có thể lâu hơn.
Warsaw đã nói rõ rằng tiêu điểm trong hè này sẽ là ủng hộ du lịch nội địa, bao gồm một kế hoạch có thể trợ cấp du lịch trong nước cho những người có thu nhập thấp hơn mức lương bình quân của Ba Lan. Nhưng cũng có thể du lịch đến các nước Đông Âu láng giềng của Ba Lan như cộng hòa Czech, Slovakia, Hungary, theo Andrzej Gut-Mostowy, thứ trưởng bộ Phát triển Ba Lan cho biết.
“Nguy cơ lây nhiễm trong các quốc gia này giống như Ba Lan, mà không cao như các nước Tây Âu hay Mỹ,” Gut-Mostowy nói với tờ nhật báo Ba Lan Rzeczpospolita.
Xa hơn phía đông, các quốc gia vùng Baltic là Estonia, Latvia and Lithuania đã thỏa thuận cho phép đi lại trong vùng này bắt đầu từ thứ sáu. Bất cứ ai từ ngoài vào đều phải cách ly 14 ngày.
Nhưng Croatia, quốc gia đã phải gánh chịu việc mất 99% lượng khách tham quan trong ngày và 88% lượng du khách nghỉ qua đêm vào mùa xuân này so với tháng tư năm ngoái, đang hy vọng thu hút lượng khách tìm đến ánh nắng mặt trời mà không thể đến được Ý hay Tây Ban Nha.
Bộ trưởng Du lịch của Croatia là Gari Cappelli nói rằng quốc gia này đã đưa ra các trường hợp ngoại lệ trong việc đóng cửa biên giới và đang thương lượng với nhiều nước, bao gồm nước láng giềng Slovenia và các nước khác, để đảm bảo mọi người sẽ có thể đến thăm bờ biển Dalmatian của Croatia sớm nhất.
“Điều này rất rõ ràng – các bạn có thể đến khách sạn, khu trại, phòng cho thuê riêng, các bạn có thể ăn ở nhà hàng, ngồi bên trong hay bên ngoài nhà hàng. Các bạn có thể thuê tàu và đi thuyền buồm, bếu tàu được mở cửa,” Cappelli nói trong một cuộc phỏng vấn với một hãng thống tấn nhà nước. “Croatia từ hôm nay hòa nhịp thở cùng ngành du lịch.”
——————————
Nguồn: Bài của Melissa Eddy trên The New York Times, người dịch đặt tựa.
Nguồn : https://www.nytimes.com/2020/05/13/world/europe/coronavirus-europe-vacation.html
