Hôm thứ Sáu, các thẩm phán đã ra lệnh cho chính phủ liên bang tiếp tục cung cấp hỗ trợ thực phẩm trong thời gian chính phủ đóng cửa. Tuy nhiên, nhiều khả năng các khoản trợ cấp vẫn sẽ bị gián đoạn.
Tác giả: Eduardo Medina, Linda Qiu và Rick Rojas
Đăng ngày 31 tháng 10 năm 2025
Cập nhật ngày 1 tháng 11 năm 2025, 8:11 sáng giờ ET
Christine Tully, 78 tuổi, lo lắng rằng tháng 11 sẽ đến nhưng khoản hỗ trợ thực phẩm từ chính phủ liên bang của bà thì không.
Có lẽ bà có thể mong muốn một kết quả tốt đẹp bằng cách viết ra danh sách thực phẩm cần mua trong tháng như thường lệ. Gà. Nước ép táo. Cà rốt. Và nếu bà có thể tìm thấy chúng được giảm giá, bà viết, “một gói ba miếng bít tết”.
Hàng triệu người Mỹ có thu nhập thấp cũng đang ở trong tình cảnh tương tự khi tháng mới bắt đầu, tự hỏi họ sẽ phải chờ bao lâu để nhận được một loại hỗ trợ thiết yếu.
“Tôi thực sự rất bối rối”, bà Tully, một bà cố và đầu bếp quán ăn đã nghỉ hưu ở Miami, chia sẻ hôm thứ Sáu khi đang cố gắng tìm hiểu tình trạng của chương trình liên bang cung cấp cho bà 285 đô la tiền trợ cấp hàng tháng. “Làm sao chúng ta lại rơi vào tình trạng này?”
Một thẩm phán ở Rhode Island hôm thứ Sáu đã ra lệnh cho chính quyền Trump tiếp tục chi trả cho tem phiếu thực phẩm trong thời gian chính phủ đóng cửa, nhận định rằng chính quyền đã hành động bất hợp pháp khi từ chối sử dụng quỹ khẩn cấp để duy trì Chương trình Hỗ trợ Dinh dưỡng Bổ sung (SNAP).
Cuối ngày thứ Sáu, Tổng thống Trump cho biết chính quyền sẽ cung cấp kinh phí cho tem phiếu thực phẩm vào tháng 11 sau khi tòa án liên bang làm rõ “cách thức hợp pháp để chúng tôi có thể” cung cấp tiền. Tuy nhiên, ông cho biết việc trì hoãn là không thể tránh khỏi.
“Việc này đã bị trì hoãn đủ lâu rồi do Đảng Dân chủ giữ Chính phủ đóng cửa cho đến ngày thanh toán hàng tháng”, ông viết trên mạng xã hội, “và, ngay cả khi chúng tôi nhận được hướng dẫn ngay lập tức, thì thật không may là nó vẫn bị trì hoãn trong khi các tiểu bang giải ngân tiền.”
Thông thường, việc cấp phát trợ cấp SNAP liên quan đến các cơ quan nhà nước, các nhà cung cấp nạp tiền vào thẻ ghi nợ của chương trình, các cửa hàng tạp hóa, các nhà bán lẻ khác và chính phủ liên bang.
Ngay cả khi trợ cấp SNAP được giải ngân vào một thời điểm nào đó trong tháng này, vẫn còn nhiều lo ngại về việc những người Mỹ dễ bị tổn thương nhất sẽ vượt qua những ảnh hưởng của việc đóng cửa chính phủ liên bang và các khoản cắt giảm khác đối với mạng lưới an sinh xã hội của đất nước như thế nào.
“Cảm giác như chúng ta đang đứng trên bờ, và chúng ta thấy một cơn sóng thần đang ập đến”, Robyn Hyden, giám đốc của Alabama Arise, một tổ chức ủng hộ các chính sách hỗ trợ người thu nhập thấp, cho biết. “Nhưng chúng ta không biết chính xác nó sẽ ảnh hưởng như thế nào, ảnh hưởng đến đâu, bởi vì vẫn còn sự không chắc chắn về việc liệu họ có thể khắc phục được bất kỳ điều gì trong số này hay không.”
Sự gián đoạn của SNAP chỉ là một ví dụ về việc các chương trình liên bang đã bị đe dọa như thế nào — không chỉ bởi việc đóng cửa kéo dài một tháng, mà còn bởi những nỗ lực của chính quyền nhằm cắt giảm chi tiêu cho các chương trình xã hội như một phần của chính sách đối nội và luật cắt giảm thuế mà Tổng thống Trump đã ký vào tháng 7.
Ngân sách liên bang cho một số chương trình chống đói nghèo sẽ cạn kiệt trong tháng này do việc đóng cửa chính phủ, ảnh hưởng đến hàng chục triệu người Mỹ phụ thuộc vào trợ cấp chăm sóc trẻ em, tiện ích cũng như thực phẩm.
Khoảng 6,7 triệu phụ nữ và trẻ nhỏ tham gia chương trình phiếu mua hàng tạp hóa (WIC) có thể mất quyền tiếp cận sữa bột trẻ em, thực phẩm, hỗ trợ nuôi con bằng sữa mẹ và sàng lọc sức khỏe. Khi thời tiết trở lạnh, gần sáu triệu hộ gia đình nhận được hỗ trợ thanh toán hóa đơn tiện ích thông qua Chương trình Hỗ trợ Năng lượng Gia đình Thu nhập Thấp có thể phải đối mặt với chi phí sưởi ấm cao hơn hoặc bị cắt dịch vụ.
Và đối với hơn 65.000 trẻ em và gia đình đang theo học các chương trình giáo dục sớm Head Start phụ thuộc vào ngân sách liên bang ngay lập tức, việc đóng cửa chính phủ đồng nghĩa với việc phải tìm kiếm các lựa chọn chăm sóc trẻ em mới ngay từ tuần tới.
Sự gián đoạn đối với các chương trình của chính phủ dành cho người nghèo trùng hợp với những thay đổi sâu rộng đối với hai trong số các mạng lưới an sinh xã hội lớn nhất — Medicaid và SNAP — do luật chính sách đối nội của Đảng Cộng hòa đưa ra.
Luật này đã cắt giảm chi tiêu liên bang cho Medicaid khoảng 1 nghìn tỷ đô la và cho SNAP khoảng 186 tỷ đô la. Luật này cũng đặt ra các yêu cầu công việc bổ sung đối với người nhận và giảm điều kiện tham gia cả hai chương trình. Những thay đổi về SNAP dự kiến sẽ có hiệu lực vào thứ Bảy. Những thay đổi này dự kiến sẽ làm giảm hàng triệu người đăng ký vào cả hai chương trình trong vòng một thập kỷ.
Tuần này, chính quyền tiểu bang và địa phương, các tổ chức phi lợi nhuận và người nhận trợ cấp SNAP đang nỗ lực tìm kiếm các giải pháp thay thế để lấp đầy khoảng trống. Cho đến nay, các khoản trợ cấp vẫn tiếp tục mà không bị gián đoạn kể từ khi Đạo luật Tem phiếu Thực phẩm năm 1964 chính thức hóa chương trình này.
Các quan chức và những người ủng hộ người thu nhập thấp cảnh báo rằng bất kỳ sự gián đoạn nào đối với trợ cấp sẽ đẩy đất nước vào một vùng đất xa lạ, làm gia tăng nguy cơ nạn đói lan rộng và đe dọa làm quá tải các ngân hàng thực phẩm vốn đã căng thẳng do giá thực phẩm tăng cao và việc cắt giảm gần đây đối với các chương trình liên bang.
Trong những lần đóng cửa trước, số phận của SNAP ít gây lo ngại hơn do thời gian đóng cửa tương đối ngắn và giả định chung rằng chính phủ sẽ tiếp tục tài trợ cho các chương trình như vậy, theo Christopher Bosso, giáo sư chính sách thực phẩm tại Đại học Northeastern và là tác giả của một cuốn sách về lịch sử hỗ trợ lương thực liên bang.
“Luôn luôn có – luôn luôn – một khoản tiền nào đó,” ông nói. “Mọi người đều hiểu điều đó.”
Nhưng sau khi đợt đóng cửa hiện tại bắt đầu vào ngày 1 tháng 10, các quan chức Nhà Trắng lập luận rằng việc bảo vệ các phúc lợi SNAP nằm ngoài tầm kiểm soát của họ, ngay cả khi chính quyền đã nỗ lực hết sức để tái cơ cấu ngân sách nhằm duy trì các chương trình khác. Phó Tổng thống JD Vance tuần này khẳng định rằng Tổng thống Trump đã “cố gắng làm mọi thứ” trong khả năng của mình để việc đóng cửa diễn ra suôn sẻ.
Những người chỉ trích đã bác bỏ khẳng định đó, cho rằng các phúc lợi đang bị đe dọa vì chính quyền Trump không muốn sử dụng các khoản dự trữ đã được dành riêng để tài trợ cho SNAP trong các trường hợp khẩn cấp.
Khoảng hai mươi tiểu bang, các tổ chức từ thiện hỗ trợ người nghèo và những người thụ hưởng chương trình đã đưa ra những thách thức pháp lý, tất cả đều cho rằng việc duy trì các khoản trợ cấp là bắt buộc về mặt pháp lý và đạo đức, và hàng tỷ đô la dự trữ được dành riêng cho những trường hợp như thế này.
Trong một vụ kiện, Thẩm phán Indira Talwani của Tòa án Quận Hoa Kỳ tại Quận Massachusetts đã bày tỏ sự hoài nghi về lập luận của chính quyền Trump rằng các trở ngại pháp lý và rào cản kỹ thuật đã cản trở khả năng phân bổ các khoản tiền đó. Bà đồng tình với khoảng hai mươi tiểu bang, yêu cầu chính quyền phải giải thích trước thứ Hai về cách thức tài trợ cho khoản viện trợ vào tháng 11.
Một phán quyết riêng của thẩm phán tại Rhode Island, Thẩm phán John J. McConnell của Tòa án Quận Hoa Kỳ tại Quận Rhode Island, cho biết chính quyền Trump “phải phân phối khoản tiền dự phòng kịp thời, hoặc càng sớm càng tốt, để các khoản thanh toán vào ngày 1 tháng 11 được thực hiện.”
Tại Quận Durham, Bắc Carolina, nơi khoảng 32.000 cư dân phụ thuộc vào hỗ trợ lương thực liên bang, văn phòng dịch vụ xã hội địa phương đã bị tấn công dồn dập bởi các cuộc gọi và cuộc viếng thăm.
Maggie Clapp, giám đốc dịch vụ xã hội của quận, đã kể lại vào thứ Sáu những câu hỏi mà mọi người đã hỏi trong những ngày gần đây: “Tôi sẽ nuôi gia đình bằng cách nào? Tôi sẽ làm gì? Tôi sẽ trả tiền thuê nhà nhưng không phải trả tiền tạp hóa sao?”
“Họ liên tục đặt câu hỏi vì họ đang gặp khủng hoảng”, bà nói.
Bà đã rất khó khăn để đưa ra câu trả lời chắc chắn cho họ.
Eduardo Medina là phóng viên của tờ Times đưa tin về miền Nam. Là người gốc Alabama, anh hiện đang làm việc tại Durham, Bắc Carolina.
Linda Qiu là phóng viên của tờ Times, chuyên kiểm tra thông tin từ các chính trị gia và nhân vật của công chúng. Bà đã đưa tin và kiểm tra thông tin về các nhân vật của công chúng trong gần một thập kỷ.
Rick Rojas là trưởng văn phòng Atlanta của tờ Times, phụ trách mảng đưa tin về miền Nam.
The New York Times
I’d have to check with you here. Which isn’t one thing I usually do! I get pleasure from reading a post that will make individuals think. Additionally, thanks for permitting me to comment!
Greetings I am so glad I found your blog page, I really found you by accident, while I was browsing on Digg for something else, Nonetheless I am here now and would just like to say thanks for a fantastic post and a all round enjoyable blog (I also love the theme/design), I don’t have time to go through it all at the moment but I have bookmarked it and also added your RSS feeds, so when I have time I will be back to read more, Please do keep up the fantastic work.
Hey, you used to write magnificent, but the last few posts have been kinda boringK I miss your super writings. Past several posts are just a little bit out of track! come on!
Very nice post and right to the point. I don’t know if this is really the best place to ask but do you folks have any ideea where to employ some professional writers? Thx 🙂