Các thượng nghị sĩ Dân chủ chủ chốt tuyên bố sẽ phản đối dự luật cần thiết để tránh chính phủ đóng cửa vào cuối tuần này sau khi các đặc vụ liên bang bắn chết một cư dân Minneapolis.
Catie Edmondson and Carl Hulse Reporting from Washington
Ngày 24 tháng 1 năm 2026 Cập nhật lúc 7:09 chiều ET
Thượng nghị sĩ Mark Warner, đảng Dân chủ bang Virginia, viết trên mạng xã hội rằng ông sẽ không bỏ phiếu cấp ngân sách cho Bộ An ninh Nội địa “trong khi chính quyền này tiếp tục các cuộc chiếm đóng bạo lực của liên bang đối với các thành phố của chúng ta.” Kenny Holston/The New York Times
Dự luật lưỡng đảng nhằm cấp ngân sách cho một phạm vi rộng lớn của chính phủ và ngăn chặn việc đóng cửa chính phủ vào cuối tuần này dường như đang gặp nguy hiểm nghiêm trọng vào thứ Bảy, khi các thượng nghị sĩ Dân chủ chủ chốt tuyên bố sẽ phản đối nó sau khi các đặc vụ liên bang bắn chết một cư dân Minneapolis.
Sự phản đối ngày càng leo thang đối với biện pháp này, bao gồm 64,4 tỷ đô la cho Bộ An ninh Nội địa, trong đó có 10 tỷ đô la cho ICE, đã làm tăng khả năng chính phủ đóng cửa một phần vào cuối tháng. Dự luật này cần sự ủng hộ của các đảng viên Dân chủ để tập hợp đủ 60 phiếu cần thiết nhằm tránh bị cản trở và được thông qua tại Thượng viện.
“Các thượng nghị sĩ Dân chủ sẽ không cung cấp đủ phiếu để tiếp tục dự luật phân bổ ngân sách nếu dự luật cấp ngân sách cho Bộ An ninh Nội địa (DHS) được đưa vào,” Thượng nghị sĩ Chuck Schumer, đảng viên Dân chủ của New York và là lãnh đạo phe thiểu số, cho biết trong một tuyên bố, gọi những gì đang diễn ra ở Minnesota là “kinh khủng” và “không thể chấp nhận được ở bất kỳ thành phố nào của Mỹ.”
Nhận thấy mức độ phẫn nộ sâu sắc của đảng Dân chủ, các thượng nghị sĩ Cộng hòa ngay lập tức bắt đầu xem xét liệu họ có thể tách khoản tài trợ cho an ninh nội địa ra khỏi phần còn lại của gói ngân sách và bảo toàn phần lớn những gì đã là một thỏa thuận lưỡng đảng để tài trợ cho một phần lớn của chính phủ hay không. Biện pháp này cũng tài trợ cho Lầu Năm Góc và Bộ Ngoại giao, cũng như các chương trình y tế, giáo dục, lao động và giao thông vận tải.
“Tôi đang xem xét tất cả các lựa chọn,” Thượng nghị sĩ Susan Collins, đảng viên Cộng hòa của Maine, chủ tịch Ủy ban Phân bổ Ngân sách, cho biết, đồng thời nói thêm rằng bà đã liên lạc với Thượng nghị sĩ John Thune, đảng viên Cộng hòa của Nam Dakota và là lãnh đạo phe đa số. “Chúng tôi có năm dự luật khác thực sự rất quan trọng, và tôi khá tự tin rằng chúng sẽ được thông qua.”
Một cuộc bỏ phiếu dự kiến
Nhưng chỉ vài giờ sau vụ giết người hôm thứ Bảy, một loạt các đảng viên Dân chủ trước đây được cho là sẽ ủng hộ thỏa thuận này đã tuyên bố rằng họ đơn giản là không thể làm như vậy.
“Chính quyền Trump và Kristi Noem đang đưa những đặc vụ liên bang thiếu được đào tạo bài bản, hung hăng ra đường phố mà không có bất kỳ sự chịu trách nhiệm nào,” Thượng nghị sĩ Catherine Cortez Masto, đảng viên Dân chủ của Nevada, cho biết trong một tuyên bố công bố sự phản đối của bà. “Họ đang đàn áp người Mỹ và mâu thuẫn với lực lượng thực thi pháp luật địa phương. Rõ ràng đây không phải là việc giữ an toàn cho người Mỹ. Đó là sự tàn bạo đối với công dân Hoa Kỳ và những người nhập cư tuân thủ pháp luật.”
Thượng nghị sĩ Mark Warner, đảng Dân chủ bang Virginia, viết trên mạng xã hội: “Tôi không thể và sẽ không bỏ phiếu ủng hộ việc cấp ngân sách cho Bộ An ninh Nội địa (DHS) trong khi chính quyền này tiếp tục các cuộc thâu tóm bạo lực của liên bang đối với các thành phố của chúng ta.”
Dự luật chi tiêu mà các thượng nghị sĩ dự kiến
Hạ viện đã xem xét phần an ninh nội địa một cách riêng biệt, do sự phản đối mạnh mẽ từ phía đảng Dân chủ, và tất cả trừ bảy thượng nghị sĩ đảng Dân chủ đã bỏ phiếu chống lại dự luật này.
Dự luật bác bỏ yêu cầu của Tổng thống Trump về việc tăng ngân sách 840 triệu đô la cho ICE, thay vào đó giữ nguyên mức ngân sách gần như tương đương năm trước, khi cơ quan này hoạt động dựa trên nguồn kinh phí được cung cấp trong một biện pháp tạm thời.
Trong khi các bộ và cơ quan khác rất có thể sẽ phải đóng cửa nếu các thượng nghị sĩ đảng Dân chủ cản trở gói chi tiêu, ICE có thể sử dụng 75 tỷ đô la mà đảng Cộng hòa đã phân bổ cho cơ quan này trong dự luật chính sách nội địa quan trọng của họ. Luật đó chủ yếu bao gồm cắt giảm thuế và giảm chi tiêu cho các chương trình bao gồm Medicaid và hỗ trợ thực phẩm, nhưng cũng bao gồm 190 tỷ đô la cho Bộ An ninh Nội địa.
Trong các cuộc đàm phán về dự luật an ninh nội địa, đảng Cộng hòa đã bác bỏ một loạt đề xuất của đảng Dân chủ nhằm hạn chế hoạt động của ICE, bao gồm việc cấm sử dụng kinh phí để giam giữ hoặc trục xuất công dân Mỹ. Đảng Dân chủ đã thành công trong việc giành được khoản bổ sung 20 triệu đô la để mua camera đeo trên người cho các nhân viên ICE.
Họ cũng đã giành được một điều khoản cắt giảm ngân sách cho văn phòng của bà Noem xuống 29,5 triệu đô la và yêu cầu Bộ trưởng phải tự chi trả cho bất kỳ chuyến đi công tác nào của chính phủ.
Máy bay – trong trường hợp này là máy bay phản lực tư nhân mà Lực lượng Bảo vệ Bờ biển đã mua – được lấy từ ngân sách dành cho văn phòng của bà.
Bà Collins, người đã kêu gọi điều tra vụ nổ súng, lưu ý rằng dự luật chi tiêu cũng bao gồm một số biện pháp kiểm soát mới đối với ICE, bao gồm tiền cho việc đào tạo giảm leo thang căng thẳng và bổ sung quyền hạn cho tổng thanh tra của cơ quan này để điều tra các cáo buộc gây tranh cãi về hoạt động của ICE. Bà cho biết, những điều khoản đó sẽ bị mất nếu Quốc hội cuối cùng không thông qua dự luật mới.
Nhưng một số thượng nghị sĩ đảng Dân chủ cho biết hôm thứ Bảy rằng những biện pháp đó còn thiếu sót rất nhiều so với những gì cần thiết trong thời điểm hiện tại.
“Tôi sẽ bỏ phiếu chống lại việc cấp ngân sách cho Bộ An ninh Nội địa cho đến khi và trừ khi có thêm các biện pháp kiểm soát được đưa ra để buộc ICE phải chịu trách nhiệm,” Thượng nghị sĩ Brian Schatz của Hawaii, một thành viên của Ủy ban Phân bổ Ngân sách, cho biết. “Những vụ bạo lực lặp đi lặp lại trên khắp đất nước này là bất hợp pháp, làm leo thang căng thẳng một cách không cần thiết và khiến tất cả chúng ta kém an toàn hơn.”
Ông Schumer cũng cho biết ông sẽ bỏ phiếu chống.
“Đảng Dân chủ đã tìm kiếm những cải cách hợp lý trong dự luật chi tiêu của Bộ An ninh Nội địa, nhưng vì sự từ chối của đảng Cộng hòa trong việc chống lại Tổng thống Trump, dự luật của Bộ An ninh Nội địa hoàn toàn không đủ để kiềm chế những hành vi lạm dụng của ICE,” ông nói.
Carl Hulse là phóng viên trưởng của tờ The Times tại Washington, chủ yếu viết về Quốc hội và các cuộc đua và vấn đề chính trị quốc gia. Ông có gần bốn thập kỷ kinh nghiệm đưa tin tại thủ đô của quốc gia.
