stated on September 18, 2024 in a speech in New York:Khi người Haiti đến trường ở Springfield, Ohio, họ “thay thế con em chúng tôi ở trường” và “mỗi người sẽ có một phiên dịch viên riêng”. Donald Trump“
Trump nói rằng mọi học sinh Haiti ở Springfield “sẽ có một phiên dịch viên riêng”. Điều đó là sai.
NẾU BẠN KHÔNG CÓ NHIỀU THỜI GIAN
Gần 15% trong số 7.700 học sinh tại Khu học chánh thành phố Springfield của Ohio là người học tiếng Anh, theo trang web của khu học chánh.
Một báo cáo truyền hình vào tháng 8 của một chi nhánh CBS tại Dayton, Ohio cho biết các trường học ở Springfield có 1.600 học sinh không nói tiếng Anh, tăng từ 250 học sinh vào năm 2017.
Tờ New York Times cho biết vào tháng 9 rằng khu học chánh đã sử dụng các quỹ đại dịch của liên bang và tiểu bang để thuê khoảng hai chục giáo viên được cấp chứng chỉ dạy tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai và một số phiên dịch viên tiếng Haiti-Creole.
Xem các nguồn để kiểm tra thông tin này
Khi cựu Tổng thống Donald Trump và Thượng nghị sĩ Ohio JD Vance lan truyền tuyên bố sai sự thật và lố bịch rằng những người nhập cư Haiti đang ăn thịt vật nuôi ở Springfield, Ohio, các nhà lãnh đạo địa phương đã nhắc lại rằng cộng đồng đang phải vật lộn với các vấn đề thực sự liên quan đến nhập cư cần được quan tâm, bao gồm nhà ở, chăm sóc sức khỏe và giáo dục công.
Trump đã cố gắng mô tả một số vấn đề đó trong cuộc biểu tình ngày 18 tháng 9 tại Uniondale, New York. Nhưng theo lời kể của ông, các nhà lãnh đạo cộng đồng đã thực hiện các biện pháp cực đoan để hỗ trợ trẻ em Haiti tại các trường công, bao gồm cả việc thuê một phiên dịch viên riêng cho mỗi học sinh.
“Vậy thì, thị trưởng Springfield, và tôi nghĩ ông ấy là một người rất tốt bụng”, Trump nói khoảng 48 phút sau bài phát biểu của mình. “Nhưng thay vì nói, ‘Chúng tôi sẽ đưa tất cả bọn họ ra ngoài, chúng tôi sẽ đưa họ ra ngoài’, ông ấy nói rất đơn giản, ‘Chúng tôi sẽ thuê giáo viên dạy tiếng Anh cho họ.’ Bạn có tin được không? Chúng tôi đang thuê phiên dịch viên. Vì vậy, khi họ đến trường và thay thế con em chúng tôi ở trường, chúng tôi có một phiên dịch viên. Mỗi người sẽ có một phiên dịch viên riêng”.
Các trường học ở Springfield đã thuê nhân viên để dạy học sinh Haiti và những người học tiếng Anh khác, nhưng chúng tôi không tìm thấy bằng chứng nào cho thấy mỗi học sinh “sẽ có một phiên dịch viên riêng”. Chúng tôi cũng không tìm thấy bằng chứng nào cho thấy học sinh không phải người Haiti đã bị di dời.
Đây là những gì chúng tôi biết.
Sự thay đổi dân số Springfield tạo ra nhu cầu về trường học
Thị trưởng Springfield Rob Rue cho biết vào tháng 9 rằng thành phố đã tăng thêm 12.000 đến 15.000 người nhập cư trong bốn năm qua. Hầu hết những người nhập cư ở Springfield là người Haiti, nhưng không phải tất cả. Vào tháng 7, Giám đốc thành phố Bryan Heck đã trích dẫn một con số cao hơn là 15.000 đến 20.000 người Haiti đến Springfield trong bốn năm qua trong một cộng đồng chỉ dưới 60.000 người.
Nhiều người di cư đã chạy trốn khỏi nhiều năm bất ổn chính trị và tìm kiếm việc làm trong thị trường lao động đang phát triển của thành phố và đang ở Ohio một cách hợp pháp.
Tuy nhiên, Giám đốc trường học thành phố Springfield Robert Hill cho biết nguồn tài trợ của liên bang và tiểu bang không tạo ra đủ nguồn lực để các trường học địa phương đáp ứng nhu cầu của cộng đồng người nhập cư đang gia tăng.
“Khi bạn tăng từ 200 lên khoảng 1.200 trong hai năm, điều đó gây áp lực lên hệ thống nhưng, như mọi người đều biết, chúng tôi có nghĩa vụ pháp lý phải giáo dục mọi học sinh bước qua cánh cửa của mình và chúng tôi đã làm như vậy và thành công và sẽ tiếp tục làm như vậy với các nguồn lực mà chúng tôi có”, Hill phát biểu trong cuộc họp báo ngày 17 tháng 9.
Hill cho biết quận đã thuê nhiều giáo viên đủ điều kiện để dạy tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai đồng thời thành lập quan hệ đối tác với các trường đại học để giúp đáp ứng nhu cầu. Ông không đề cập đến việc có phiên dịch viên cho mọi học sinh Haiti.
Khi được hỏi về bằng chứng đằng sau tuyên bố của Trump, một phát ngôn viên của Ủy ban Quốc gia Đảng Cộng hòa đã chỉ cho PolitiFact các bản tin về sự gia tăng dân số học sinh Haiti của thành phố.
Đài truyền hình trực thuộc CBS Dayton WHIO-TV đưa tin vào tháng 8 rằng quận có 1.600 học sinh không nói tiếng Anh, tăng từ 250 vào năm 2017. Quận cho biết có 18 giáo viên dạy tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai và họ đã thuê trợ lý song ngữ để dịch tài liệu và thông tin liên lạc với phụ huynh. Bản tin truyền hình cho biết học sinh nói tiếng Haiti, tiếng Pháp, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Tây Ban Nha.
“Mọi thứ chúng tôi đang làm hiện nay, chúng tôi phải đảm bảo rằng chúng tôi xem xét thông qua lăng kính đó, làm thế nào chúng tôi có thể phục vụ không chỉ học sinh nói tiếng Anh mà còn học sinh và gia đình không nói tiếng Anh của chúng tôi”, Pam Shay, giám đốc chương trình liên bang của Khu học chánh thành phố Springfield, nói với đài truyền hình.
Tờ New York Times đưa tin vào tháng 9 rằng “gần 350 học sinh mới đã đăng ký vào trường tiểu học và trung học cơ sở trong tuần đầu tiên của các lớp học, hầu hết là con của những người nhập cư”.
Tờ Times viết rằng “khu học chánh đã thuê khoảng hai chục giáo viên được cấp chứng chỉ dạy tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai và một số phiên dịch viên tiếng Haiti-Creole, nhờ vào các quỹ liên bang và tiểu bang liên quan đến đại dịch”.
NPR đưa tin rằng thị trưởng cho biết hệ thống trường học địa phương, trung bình, tiếp nhận 40 học sinh mới mỗi tuần, nhiều em trong số đó không nói tiếng Anh.
Không có báo cáo nào trong số đó nói rằng mọi trẻ em đều có hoặc sẽ có phiên dịch viên riêng, họ cũng không nói rằng học sinh không phải người Haiti bị chặn hoặc đuổi khỏi trường.
Chúng tôi đã liên hệ với một số viên chức nhà trường, bao gồm cả người phát ngôn của quận, và hỏi về số lượng học sinh và phiên dịch viên người Haiti nhưng không nhận được phản hồi. (Quận đã phải đối mặt với sự chú ý chưa từng có, bao gồm cả các mối đe dọa đánh bom, vào tháng 9 sau những cáo buộc sai sự thật về việc ăn thịt vật nuôi.)
Nguồn : POLITIFACT
