TƯỜNG AN
Sáng nay, vào lúc 8:50 phút, nhà hoạt động Đinh Thảo đã đáp chuyến bay từ Bangkok xuống sân bay Nội Bài. Cô quyết định trở về quê hương sau gần 4 năm đi học tập và vận động nhân quyền cho Việt Nam ở hàng chục quốc gia trên thế giới.
Ngay khi Đinh Thảo vừa đến khu vực kiểm tra hải quan, hơn 10 nhân viên an ninh đã chặn giữ và đưa chị vào phòng thẩm vấn. Đến nay, chúng tôi đã hoàn toàn mất liên lạc với chị.
Thảo tốt nghiệp Đại học Y Hà Nội vào năm 2015, nhưng chị đã quyết định bỏ nghề để trở thành một nhà hoạt động nhân quyền. Mùa hè năm 2015, chị đã tham gia hàng loạt các cuộc biểu tình phản đối chính quyền Hà Nội trong vụ chặt hạ 6700 cây xanh. Đinh Thảo chính là người từng điều phối nhóm Green Trees với mục tiêu kêu gọi bảo vệ môi trường, và chị cũng là một trong những người đứng ra tổ chức chiến dịch hỗ trợ các ứng cử viên đại biểu quốc hội độc lập năm 2016.
Đinh Thảo rời Việt Nam vào tháng 3 năm 2016 để đi học tập về xã hội dân sự và nhân quyền, trong chương trình đào tạo 6 tháng của VOICE. Suốt những năm sau đó, chị đã cùng VOICE đem câu chuyện nhân quyền Việt Nam ra khắp thế giới. Trong các chuyến đi vận động của mình, chị đã để lại dấu ấn trước quốc tế khi được chọn làm người phát biểu trước Hội đồng Nhân quyền Liên Hợp Quốc tại Geneva, Thuỵ Sỹ.
Là một người trẻ yêu nhân quyền, Đinh Thảo đã chọn trở về Việt Nam để đấu tranh trên chính quê hương của mình, bất chấp những hiểm nguy mà chị sẽ phải đối mặt. Cũng như ngay trong lúc này đây, một mình chị đang bị vây kín và hỏi cung bởi hàng chục viên an ninh, vì những hoạt động đấu tranh cho nhân quyền của mình.
Mong các bạn chia sẻ rộng rãi thông tin để kêu gọi chính quyền ngay lập tức trả tự do cho Đinh Thảo. Bởi yêu chuộng nhân quyền không phải là tội.
#NhanQuyenKhongPhaiToi #DiDeTroVe
***
ACTIVIST DINH THAO HAS BEEN TAKEN INTO CUSTODY UPON RETURNING TO VIETNAM
This morning, at 8:50 AM, activist Dinh Thao took a flight from Bangkok to Hanoi (Noi Bai). She had decided to return to her homeland after nearly 4 years of capacity-building and human rights advocacy for Vietnam, across tens of countries around the world.
When Dinh Thao arrived at customs this morning, more than 10 security officials surrounded her and took her into an interrogation room. We have lost contact with her from that point onwards.
Thao graduated from Hanoi Medical University as a general practitioner in 2015 but decided to forgo her profession and become a human rights activist. The turning point came in the summer of 2015, after she and other protesters were arrested for taking part in a series of demonstrations against the Hanoi authorities for cutting down 6,700 trees around the city. Dinh Thao coordinated the efforts of the environmental protection group “Green Trees” (formerly known as “For a Green Hanoi”) and also co-organized a campaign in 2016 to help independent nominees become elected to the National Assembly.
She left Vietnam in March of 2016 to attend a 6-month, civil society capacity-building program with VOICE. After completing the program, she continued to work at VOICE as a global advocate for human rights in Vietnam, achieving an international profile when she was chosen to speak in front of the UN Commission on Human Rights in Geneva, Switzerland.
As a young person who strongly supports human rights, Dinh Thao chose to return to Vietnam to fight on her own turf, regardless of the dangers that she will inevitably face. And indeed, they have already manifested themselves—in this very moment, she’s being sequestered and interrogated by dozens of security officials, simply for fighting for human rights.
Please share this post far and wide and demand that the authorities release Dinh Thao immediately. Supporting human rights is not a crime.
#HumanRightsIsNotACrime #GoingToReturnHome
Theo FB Vi Yên. — cùng với Hòa Ái Rfa, Từ Thức, Hoang Thanh Tam Tran và 15 người khác.
