Bài viết của khách mời Trevor Potter, Nhà sáng lập và Chủ tịch của Campaign Legal Center, đối tác chiến lược của Bright America
BỞI TREVOR POTTER
Vai trò của tôi với tư cách là một người ủng hộ dân chủ bắt đầu từ hơn 30 năm trước, khi tôi gia nhập Ủy ban Bầu cử Liên bang để khắc phục những sai sót mang tính hệ thống trong hệ thống tài chính chiến dịch tranh cử, khiến chính phủ kém đáp ứng nhu cầu của người dân Mỹ. Ngày nay, chúng ta đang phải đối mặt với một đại dịch mất lòng tin, vỡ mộng và thậm chí là tuyệt vọng của công chúng — những tình trạng đang bị làm trầm trọng thêm và bị lợi dụng bởi một vị tổng thống đang tìm cách nắm giữ quyền lực theo những cách gây ra những hậu quả tàn khốc và đôi khi bi thảm.
Làm cho nền dân chủ vận hành tốt hơn cho tất cả mọi người là trọng tâm trong nỗ lực của chúng tôi tại Trung tâm Pháp lý Chiến dịch. Mối đe dọa từ những hành động của Donald Trump trong nhiệm kỳ thứ hai đã cho thấy rõ ràng rằng chúng ta cần hành động mạnh mẽ để bảo vệ các nguyên tắc sáng lập của nước Mỹ — những nguyên tắc mà chúng ta vẫn tôn vinh vào mỗi dịp Quốc khánh Mỹ.
Năm nay, ngày lễ này đánh dấu sự khởi đầu cho hành trình đếm ngược đến kỷ niệm 250 năm độc lập của Hoa Kỳ. Diện mạo đất nước chúng ta vào ngày 4 tháng 7 năm 2026 phụ thuộc rất nhiều vào sự thành công hay thất bại của những hành động được thực hiện ngày hôm nay để gìn giữ những lý tưởng được nêu trong Tuyên ngôn Độc lập và được ghi nhận trong Hiến pháp Hoa Kỳ.
Vào ngày cuối cùng của nhiệm kỳ 2024-2025, Tòa án Tối cao Hoa Kỳ đã ném một quả lựu đạn vào chiến trường nơi cuộc chiến giành các quyền tự do lập quốc của chúng ta đang diễn ra: tại các tòa án cấp dưới của ngành tư pháp, nơi các luật sư nguyên đơn và luật sư chính phủ tham gia vào các cuộc chiến pháp lý căng thẳng về những vấn đề có ý nghĩa sâu sắc đối với hàng triệu người Mỹ. Vấn đề pháp lý liên quan là khi nào các tòa án quận có thể ban hành lệnh cấm trên toàn quốc đối với các hành động của nhánh hành pháp mà họ cho là bất hợp pháp hoặc trái với Hiến pháp.
Đa số 6-3 trong vụ Trump kiện CASA đã lật ngược tiền lệ pháp lý kéo dài hàng thập kỷ và hạn chế quyền lực của các tòa án cấp dưới vào thời điểm mà ngành tư pháp là nhánh duy nhất của chính phủ đóng vai trò kiểm soát nỗ lực mạnh mẽ của Tổng thống Trump nhằm giành gần như toàn bộ quyền hành pháp.
Những nỗ lực mô tả tham vọng kiểm soát toàn diện chính phủ của chính quyền này thường dựa nhiều vào từ “chủ nghĩa độc tài”. Tôi lo ngại rằng việc sử dụng một thuật ngữ khoa học chính trị để mô tả mối đe dọa này sẽ khiến một số người bị choáng ngợp. Diễn ngôn của chúng ta ngày nay đầy rẫy những thuật ngữ lớn lao mà không truyền tải đầy đủ tầm quan trọng của thời điểm này đối với “Chúng ta, nhân dân”.
Cốt lõi của vấn đề là người hiện đang nắm giữ Nhà Trắng đã từ bỏ lời thề “duy trì, bảo vệ và bảo vệ Hiến pháp Hoa Kỳ”, thay vào đó lại thích cai trị giống như chính vị vua mà đất nước này đã nổi dậy chống lại vào năm 1775, nơi mọi ý thích của một cá nhân đều được thực hiện như thể đó là luật pháp của đất nước, trong khi cũng đòi hỏi lòng trung thành vô điều kiện.
Đây chính là bản chất của chủ nghĩa độc tài, dù được thực hiện bởi một vị vua, một nhà độc tài hay một “Nhà lãnh đạo”. Nhưng để hiểu điều này có ý nghĩa gì trong thực tế đối với người Mỹ, cách tốt nhất là xem xét cách chính quyền Trump đang bóp méo cuộc sống thường ngày theo những cách không thể tưởng tượng được trước ngày 20 tháng 1 năm 2025.
Chính quyền thường xuyên từ chối quyền được xét xử hợp pháp đối với những người bị chính phủ giam giữ (thường bị những người đàn ông đeo mặt nạ không có giấy tờ tùy thân bắt giữ trên đường phố), chỉ nhượng bộ nếu tòa án buộc họ phải làm như vậy — và đôi khi thậm chí không có lệnh.
Người Mỹ thực hiện quyền tự do ngôn luận của mình giờ đây có lý do chính đáng để lo sợ phản ứng dữ dội từ chính phủ sau khi bắt giữ những cá nhân có thị thực bày tỏ quan điểm chính trị. Các nhà báo bị từ chối tại biên giới vì những bài báo họ viết. Các công ty luật bị tổng thống tấn công vì những tuyên bố hoặc đại diện của luật sư mà họ thuê.
Quy trình ban hành sắc lệnh hành pháp đã bị lạm dụng đến mức không thể nhận ra. Có lẽ ví dụ kỳ quặc nhất là một sắc lệnh tìm cách thách thức quyền công dân Hoa Kỳ được Hiến pháp bảo đảm cho bất kỳ ai sinh ra tại đất nước này.
Một chiến dịch đe dọa trên diện rộng, sử dụng quyền lực của nhánh hành pháp, đã được phát động nhắm vào các cá nhân (bao gồm cả các cựu quan chức chính quyền Trump), các trường đại học và những người khác bị coi là chỉ trích tổng thống hoặc bị coi là không trung thành với chương trình nghị sự của tổng thống. Đáng chú ý, Trump đã ra lệnh hoặc đe dọa Bộ Tư pháp Hoa Kỳ và Sở Thuế vụ (IRS) điều tra — kiểu can thiệp vào pháp quyền mà chúng ta chưa từng thấy ở đất nước này kể từ thời chính quyền Nixon.
Đối mặt với các mối đe dọa đối với các quyền tự do cơ bản
Những nỗ lực của Trung tâm Pháp lý Chiến dịch nhằm phản đối chương trình nghị sự độc đoán của Trump đã và sẽ được mở rộng trước những mối đe dọa ngày càng leo thang này.
Vào tháng 3, chúng tôi đã ra tòa đại diện cho các tổ chức có thành viên đang chịu ảnh hưởng trực tiếp từ việc cắt giảm chi tiêu liên bang và lực lượng lao động liên bang một cách bất hợp pháp và vi hiến do Elon Musk và Cơ quan DOGE Hoa Kỳ thực hiện.
Vào cuối tháng 4, Trung tâm Pháp lý Chiến dịch — đại diện cho một nhóm nguyên đơn rộng lớn — đã kiện chính quyền Trump để ngăn chặn một sắc lệnh hành pháp bất hợp pháp nhằm kiểm soát bầu cử của chúng ta và có thể tước quyền tự do bỏ phiếu của hàng triệu người Mỹ nếu được thực thi đầy đủ. Các phần lớn của sắc lệnh sau đó đã bị tòa án tạm dừng thi hành .
Chiến thắng trong những cuộc chiến pháp lý này và những cuộc chiến tương tự là chìa khóa để chống lại những nỗ lực hiện tại nhằm làm suy yếu cơ chế kiểm soát và cân bằng quyền lực vốn duy trì sự phân chia quyền lực. Những chiến thuật như vậy thường gắn liền với các chính phủ độc tài tìm cách củng cố quyền lực và áp đặt ý chí của họ mà không có sự đồng thuận của người dân.
Những nỗ lực pháp lý mở rộng của chúng tôi nhằm thách thức các hành động phi pháp và không đúng đắn của chính quyền Trump cũng sẽ tập trung vào việc bảo vệ quyền tự do ngôn luận bằng cách bảo vệ quyền Tu chính án thứ nhất của những tiếng nói bất đồng chính kiến. Không người Mỹ nào nên sợ bị trả thù vì nói lên niềm tin của mình. Khi quyền lực của chính phủ được sử dụng để dập tắt bất đồng chính kiến, hoặc đàn áp những phát ngôn không được ủng hộ, thì việc vận động mạnh mẽ để bảo vệ các quyền cơ bản là cần thiết.
Trong bối cảnh một số người đã chọn cách né tránh những cuộc chiến này , Trung tâm Pháp lý Chiến dịch đang tăng cường năng lực để ứng phó với thời điểm này. Thật vậy, với phán quyết của vụ Trump kiện CASA hạn chế khả năng của tòa án trong việc đưa ra phán quyết áp dụng cho toàn quốc, sẽ cần thêm nhiều vụ kiện (và nhiều luật sư hơn) để hạn chế tác động của việc hành pháp lạm quyền.
Đấu tranh cho một nền dân chủ tốt đẹp hơn
Chúng ta đang đấu tranh pháp lý và chính sách ngày nay để bảo vệ cơ hội tiến bộ trong tương lai. Gần đây, giữa một cuộc tranh luận sôi nổi tại Quốc hội về luật thuế và chi tiêu gây tranh cãi — cái gọi là “dự luật lớn, đẹp đẽ” — Trung tâm Pháp lý Chiến dịch và các đối tác của chúng tôi đã vận động thành công việc bãi bỏ hai điều khoản có thể gây tổn hại trực tiếp đến nền dân chủ của chúng ta. Một điều khoản liên quan đến việc tước bỏ quyền của thẩm phán liên bang trong việc kết tội các quan chức chính quyền coi thường tòa án vì đã phớt lờ lệnh của thẩm phán, và điều khoản còn lại sẽ cấm các tiểu bang quản lý trí tuệ nhân tạo trong bầu cử.
Trong tương lai, để khôi phục niềm tin vào hệ thống quản trị của mình, chúng ta phải tập trung vào việc củng cố nền dân chủ.
-
Chúng ta phải phấn đấu vì một tiến trình bầu cử mà mọi cử tri đều tự tin vào khả năng tham gia của mình, nơi họ cảm thấy được đại diện lắng nghe và nơi bản đồ bỏ phiếu công bằng tôn trọng nguyên tắc một người, một phiếu bầu.
-
Chúng ta cần các nhà lập pháp thuộc mọi thành phần chấp nhận những cải cách hợp lý nhằm ngăn chặn các nhóm lợi ích đặc biệt và các tỷ phú thống trị tiến trình chính trị gây bất lợi cho cử tri bình thường.
-
Chúng ta cũng phải duy trì và củng cố các cơ chế giám sát mạnh mẽ để đảm bảo các quan chức chính phủ hành xử có đạo đức và ưu tiên lợi ích của người dân Mỹ hơn lợi ích của chính họ.
-
Cuối cùng, chúng ta phải xây dựng sự ủng hộ cho các giải pháp bầu cử đã được chứng minh nhằm khuyến khích xây dựng sự đồng thuận chính trị, trái ngược với tình trạng phân cực hiện nay khiến chính phủ của chúng ta ít đáp ứng được nhu cầu của người dân.
Trung tâm Pháp lý Chiến dịch đã và sẽ tiếp tục đồng hành cùng các công dân và tổ chức tin tưởng vào lời hứa của nền dân chủ trên từng mặt trận này. Nhân Ngày Độc lập này và nhiều ngày sắp tới, chúng ta phải tôn vinh những cuộc đấu tranh trong 250 năm qua và nền tự do mà chúng ta có được với tư cách là người Mỹ bằng cách cam kết hợp tác để biến lời hứa đó thành hiện thực.
