CBS News
Kate Gibson
Cập nhật Thứ bảy, ngày 21 tháng 12 năm 2024 lúc 2:01 CH PST
Gần 3 triệu người Mỹ sẽ nhận được toàn bộ quyền lợi An sinh xã hội theo luật được thông qua vào những giờ cuối cùng của Quốc hội hiện tại và hiện đang được chuyển đến Tổng thống Biden, người dự kiến
Các thượng nghị sĩ đã bỏ phiếu 76-20 cho Đạo luật Công bằng An sinh xã hội, đạo luật này sẽ xóa bỏ hai chính sách liên bang ngăn cản gần 3 triệu người, bao gồm cảnh sát, lính cứu hỏa, nhân viên bưu điện, giáo viên và những người khác có lương hưu công, nhận được toàn bộ quyền lợi An sinh xã hội của họ. Đạo luật này đã được xây dựng trong nhiều thập kỷ, khi Thượng viện tổ chức phiên điều trần đầu tiên về các chính sách này vào năm 2003.
“Thượng viện cuối cùng đã sửa chữa được sai lầm kéo dài 50 năm”, Lãnh đạo phe đa số tại Thượng viện Chuck Schumer, một đảng viên Dân chủ đến từ New York, tuyên bố sau khi các thượng nghị sĩ thông qua luật này lúc 12:15 sáng Thứ Bảy.
Việc thông qua của Quốc hội diễn ra rất gấp rút. Sau khi nhận được sự chấp thuận của lưỡng đảng tại Hạ viện Hoa Kỳ vào tháng 11, Thượng viện đã phê duyệt ngay sau nửa đêm, ngay trước khi có nghị quyết tiếp tục để ngăn chính phủ đóng cửa. Các cuộc bỏ phiếu đánh dấu những cuộc bỏ phiếu cuối cùng do các thượng nghị sĩ tại Quốc hội khóa 118 bỏ phiếu trước khi Quốc hội khóa tiếp theo tuyên thệ nhậm chức vào ngày 3 tháng 1.
“An sinh xã hội là nền tảng của tầng lớp trung lưu của chúng ta. Bạn đóng tiền vào đó trong 40 quý, bạn kiếm được nó, nó sẽ ở đó khi bạn nghỉ hưu”, Thượng nghị sĩ Ohio Sherrod Brown, một đảng viên Dân chủ đã mất ghế trong cuộc bầu cử tháng 11, đã nói với hội đồng vào thứ Tư trước một trong nhiều cuộc bỏ phiếu để thúc đẩy dự luật.. “Tất cả những gì những người lao động này yêu cầu là những gì họ kiếm được.”
Các thượng nghị sĩ đã bác bỏ bốn sửa đổi và một điểm trật tự ngân sách có thể làm chệch hướng biện pháp này, vì thời gian còn lại để thông qua nó rất ngắn.
Những người Cộng hòa phản đối dự luật phần lớn phản đối chi phí của nó, lưu ý rằng biện pháp này sẽ đẩy nhanh tình trạng phá sản dự kiến
Khi nào Đạo luật Công bằng An sinh xã hội có hiệu lực
Theo văn bản của dự luật, sau khi được ký thành luật, ngày có hiệu lực của luật sẽ bao gồm các khoản thanh toán An sinh xã hội trong nhiều tháng sau tháng 12 năm 2023.
Shannon Benton, giám đốc điều hành của Senior Citizens League, một tổ chức bảo vệ quyền lợi cho người về hưu và từ lâu đã thúc đẩy việc mở rộng các chế độ phúc lợi An sinh xã hội, cho biết: “Việc thông qua dự luật là “một chiến thắng to lớn cho hàng triệu nhân viên dịch vụ công đã bị từ chối toàn bộ các chế độ phúc lợi mà họ xứng đáng được hưởng”. “Luật này cuối cùng đã khôi phục lại sự công bằng cho hệ thống và đảm bảo rằng công sức của giáo viên, người ứng cứu đầu tiên và vô số nhân viên công được thực sự công nhận”.
Đạo luật Công bằng An sinh xã hội là gì?
Đạo luật Công bằng An sinh xã hội sẽ bãi bỏ hai chính sách liên bang — Điều khoản Loại trừ Thu nhập bất ngờ (WEP) và Khoản bù trừ Lương hưu Chính phủ (GPO) — làm giảm các khoản thanh toán An sinh xã hội xuống còn gần 3 triệu người về hưu.
Điều đó bao gồm những người cũng nhận lương hưu từ các công việc của tiểu bang và liên bang không được An sinh xã hội chi trả, bao gồm giáo viên, cảnh sát và nhân viên bưu điện Hoa Kỳ. Dự luật cũng sẽ chấm dứt một điều khoản thứ hai làm giảm các chế độ phúc lợi An sinh xã hội cho những người vợ/chồng còn sống và các thành viên gia đình của những người lao động đó. WEP tác động đến khoảng 2 triệu người hưởng An sinh xã hội và GPO tác động đến gần 800.000 người về hưu.
Biện pháp này, được Hạ viện thông qua vào tháng 11, đã có 62 người đồng bảo trợ khi được đưa ra Thượng viện vào năm ngoái. Tuy nhiên, sự ủng hộ của lưỡng đảng đối với dự luật đã bị xói mòn trong những ngày gần đây, với một số nhà lập pháp Cộng hòa lên tiếng nghi ngờ do chi phí của nó. Theo Văn phòng Ngân sách Quốc hội, luật được đề xuất sẽ bổ sung thêm 195 tỷ đô la vào thâm hụt liên bang trong một thập kỷ.
Phó Tổng thống đắc cử JD Vance của Ohio nằm trong số 24 thượng nghị sĩ Cộng hòa tham gia cùng 49 đảng viên Dân chủ để thúc đẩy biện pháp này trong cuộc bỏ phiếu thủ tục ban đầu diễn ra vào thứ Tư.
Nếu không có sự chấp thuận của Thượng viện, số phận của dự luật sẽ kết thúc trong phiên họp hiện tại của Quốc hội và sẽ cần phải được đưa ra lại trong Quốc hội tiếp theo.
