Hình minh họa này cho thấy vị trí buồng giam của Jeffrey Epstein, được đánh dấu màu đỏ. Khu vực sinh hoạt chung của khu giam giữ đặc biệt nằm ở trung tâm. CBS News.
Vietnamweek
Bài này chỉ ghi nhận những sự kiện đã được xác nhận trong báo cáo của Văn phòng Tổng Thanh tra Bộ Tư pháp (DOJ OIG), hồ sơ tòa và nguồn báo chí lớn. Không suy đoán, không kết luận ngoài chứng cứ. Mục tiêu là giúp độc giả hiểu quy trình trại giam liên bang và các vi phạm đã xảy ra.
Timeline Chi Tiết
6/7/2019: Bị bắt và giam giữ ban đầu
Epstein bị bắt tại sân bay Teterboro, New Jersey, khi trở về từ Paris, với cáo buộc buôn bán tình dục liên bang. Ông ta được đưa đến MCC New York và ban đầu giam ở khu general population (khu giam chung). Sau 22 giờ, do lo ngại an ninh từ truyền thông và sự nổi tiếng, Epstein được chuyển vào Special Housing Unit (SHU – khu giam đặc biệt, nơi tù nhân bị khóa trong buồng khoảng 23 giờ/ngày). Buồng giam: Z05-124LA (M Tier). Bạn tù: Nicholas Tartaglione (cựu cảnh sát chờ xét xử 4 vụ giết người và âm mưu ma túy, được phân loại phù hợp mức an ninh SHU). Đánh giá tâm lý ban đầu: Không có dấu hiệu tự tử, nhưng được theo dõi tâm lý do tính chất vụ án.
8-10/7/2019: Các đánh giá ban đầu và từ chối tại ngoại
Epstein ra tòa, không nhận tội. Đánh giá tâm lý (bởi nhà tâm lý học pháp y): Không có lịch sử tự tử, không có dấu hiệu bệnh tâm thần, nhưng được đặt vào “psychological observation” (theo dõi tâm lý) tạm thời do rủi ro từ tình trạng giam giữ.
Ngày 10/7, bỏ theo dõi tâm lý và chính thức giam ở SHU với bạn tù.
Ngày 18/7, tòa từ chối tại ngoại vì rủi ro trốn chạy (Epstein đề nghị nộp 600.000 USD và theo dõi bằng vòng chân).
23/7/2019, khoảng 1:27 a.m.: Sự cố tự tử/thương tích
Nhân viên trại giam tìm thấy Epstein nằm trên sàn buồng giam (Z05-124LA) trong tư thế bào thai, bán tỉnh, với một mảnh vải cam (từ ga giường) quấn quanh cổ (gắn vào thang giường tầng). Ông ta có vết đỏ và xước quanh cổ (rộng khoảng 2-3 inch), đầu gối, và cánh tay; đang khó thở ban đầu. Nhân viên thực hiện CPR ngắn, sau đó chuyển đến khu y tế.
OIG ghi:
Không có camera bên trong buồng.
Camera hành lang không ghi lại gì bất thường.
Không có bằng chứng ai vào buồng ngoài Tartaglione.
Lời khai của Epstein: Ban đầu cáo buộc Tartaglione tấn công ông ta. Epstein nói thức dậy lúc 1 a.m. để uống nước, sau đó không nhớ gì; ông ta lo ngại về an toàn và từng báo với nhân viên rằng Tartaglione đe dọa từ một tuần trước.
Sau đó, Epstein rút lại, nói “không nhớ” sự kiện và yêu cầu quay lại buồng cũ với Tartaglione, khẳng định mình “quá hèn nhát” để tự tử và không bao giờ làm vậy vì còn nhiều dự định sống.
Lời khai của Tartaglione: Phủ nhận tấn công, nói đang ngủ với tai nghe thì cảm thấy gì đó đập vào chân; bật đèn thấy Epstein trên sàn với vải quanh cổ, nên gọi nhân viên và cố hồi tỉnh ông ta. Tartaglione sau đó kể Epstein để lại note tự tử và offer tiền để ông ta giết mình, nhấn mạnh mình đã “cứu mạng” Epstein. Hình minh họa này cho thấy con đường từ lối vào khu vực sinh hoạt chung của khu giam giữ đặc biệt đến cầu thang dẫn lên phòng giam của Epstein. Chỉ một phần nhỏ của cầu thang có thể được nhìn thấy trong đoạn video do các quan chức liên bang công bố. CBS News.
Điều tra nội bộ (SIS): Không đủ bằng chứng chứng minh tấn công hoặc tự tử; cáo buộc “tự hại” bị hủy. Epstein được đặt vào “suicide watch” (theo dõi tự tử 24/7) trong 31 giờ tại khu y tế (buồng quan sát với đèn sáng liên tục, không vật dụng nguy hiểm, mặc áo đặc biệt). Sau đó chuyển sang “psychological observation” (theo dõi tâm lý ít nghiêm ngặt hơn) từ 24-29/7.
24-29/7/2019: Theo dõi tự tử và đánh giá
Bỏ suicide watch sau 31 giờ (24/7), nhưng giữ psychological observation. Epstein phàn nàn về tiếng ồn (bồn cầu xả liên tục), mất ngủ (do sleep apnea), và môi trường tù tội; ông ta thảo luận về tài chính, khoa học, toán học với nhân viên. Đánh giá tâm lý: Không có ý định tự tử, có kế hoạch tương lai, nhưng lo ngại an toàn. Nhân viên tâm lý khuyến nghị giam với tù nhân tội phạm tình dục khi trở lại SHU.
30/7/2019: Trở lại SHU với quy trình giam giữ mới
Bỏ psychological observation và chuyển về SHU. Quy trình mới (do rủi ro tự tử trước đó): Phải có bạn tù, kiểm tra 30 phút/lần, buồng giam gần bàn nhân viên (cách khoảng 15 feet để dễ quan sát). Buồng giam: Z06-220 (L Tier). Bạn tù mới: Efrain Reyes (tù nhân tội ma túy, không có tiền sử bạo lực nổi bật; Epstein ngủ sàn, Reyes giường tầng). Epstein được phép gọi điện không giám sát (20 phút), nhưng không ghi âm đúng quy định.
31/7 – 8/8/2019: Theo dõi tiếp tục
Epstein ra tòa (không vết thương rõ ràng), phàn nàn về mất ngủ và môi trường. Đánh giá tâm lý: Không ý định tự tử, muốn chuyển sang khu giam chung.
Ngày 8/8, ký di chúc cuối
(chuyển tài sản vào quỹ tín thác), gặp luật sư và “vui vẻ”. Nhân viên tâm lý từ chối yêu cầu giam một mình từ luật sư của Epstein.
9/8/2019: Bạn tù chuyển đi và vi phạm quy trình
Sáng: Reyes chuyển đi (chuyển trại thông thường đến Queens Detention Facility). Trại giam không thay thế bạn tù mới, vi phạm quy trình (nhân viên tâm lý đã email nhắc 70+ nhân viên về yêu cầu này).
Epstein gặp luật sư, trở về buồng lúc 7:49 p.m. Nhân viên trực (Tova Noel và Michael Thomas): Không kiểm tra định kỳ 30 phút và ghi sổ , ngủ gật 2-3 giờ, sau đó falsify hồ sơ (ghi giả hơn 75 lần kiểm tra), duyệt web (bán xe máy, nội thất). Đếm tù nhân sai (sử dụng “cheat sheet” thay vì kiểm thực tế).
Epstein gọi điện không giám sát (khoảng 7 p.m., nói chuyện cá nhân với ai đó không phải mẹ – bà đã mất năm 2004). Camera hỏng (không ghi hình khu vực). Đây là đêm cuối cùng, Epstein ở một mình. Bên trong buổng giam Epstein – nguồn 60 minute.
10/8/2019: Phát hiện chết
Không kiểm tra từ 10:30 p.m. ngày 9/8 đến 6:30 a.m. Nhân viên phát bữa sáng, thấy Epstein quỳ với mảnh vải (từ ga giường hoặc áo) quanh cổ, gắn vào giường tầng (mông cách sàn 1-1.5 inch, chết khoảng 2 giờ trước). Không có dấu đấu tranh, nhưng có vải thừa và ga rách trong buồng (vi phạm an ninh). Nhân viên hô “Breathe, Epstein, breathe”, thực hiện CPR, kích hoạt báo động lúc 6:33 a.m. Noel nói “Epstein tự treo cổ”, Thomas thừa nhận “Chúng ta hỏng rồi, không kiểm tra”. Chuyển đến bệnh viện, chết lúc 7:36 a.m. (xác nhận tự tử bằng treo cổ).
Vi phạm: Không có bạn tù, không kiểm tra 30′, camera hỏng, nhân viên ngủ gật/ghi giả hồ sơ.
