Zev Shalev:
Cùng một triều đại tài chính từng bảo chứng cho Jeffrey Epstein năm 1987 cũng đã cứu Donald Trump khỏi phá sản năm 1990.
Các hồ sơ Epstein hiện cho thấy Epstein không chỉ là một giáo viên toán rồi trở thành tỷ phú.
Trong mười lăm năm, Donald Trump và Jeffrey Epstein là bạn thân. Họ tiệc tùng cùng nhau ở Palm Beach và Manhattan. Họ xuất hiện chung trong ảnh, khen ngợi nhau trên báo chí và thường xuyên bị liên kết trên các trang tin lá cải. Mối quan hệ đó — và những gì có thể ẩn phía sau — đã chi phối câu chuyện Epstein kể từ khi các hồ sơ bắt đầu được công bố vào tháng Giêng.
Nhưng hàng triệu trang tài liệu được Bộ Tư pháp công bố trong năm nay, cùng với lời khai gây chấn động của Leslie Wexner dưới tuyên thệ ngày 18 tháng 2, cho thấy điều gì đó lớn hơn một tình bạn.
Chúng cho thấy Trump và Epstein không chỉ là hai người tình cờ quen biết nhau. Họ là hai con người được “xây dựng” bởi cùng một triều đại tài chính — một triều đại với lịch sử hai trăm năm chuyên xây dựng chính xác loại mạng lưới như thế này.
Triều đại
Để hiểu những gì hồ sơ Epstein đã phơi bày, cần hiểu về gia tộc Rothschild — không phải như một hình ảnh bài Do Thái mang tính định kiến, mà như một tổ chức ngân hàng có thật, được ghi chép rõ ràng, tồn tại suốt hai thế kỷ với một mô hình kinh doanh cụ thể.
Gia đình Rothschild xây dựng tài sản của mình theo một mô hình lặp lại qua mọi cuộc khủng hoảng tài chính lớn kể từ thời Chiến tranh Napoleon.
Năm 1825, khi Ngân hàng Anh đối mặt khủng hoảng thanh khoản, chính Rothschild cung cấp vàng để ngăn sụp đổ — khiến gia đình này trở thành không thể thay thế trong hệ thống tài chính Anh.
Trong cuộc khủng hoảng năm 1873, khi mọi ngân hàng lớn tại Vienna sụp đổ, ngân hàng Creditanstalt do Rothschild sáng lập là tổ chức duy nhất còn đứng vững. Họ hấp thụ thị trường. Đến năm 1913, tài sản của Creditanstalt tương đương toàn bộ ngân sách nhà nước Áo.
Năm 1890, khi ngân hàng Barings — khi đó là ngân hàng quyền lực nhất London — đối mặt nguy cơ phá sản, Rothschild tổ chức cứu trợ theo những điều khoản khiến đối thủ vĩnh viễn lệ thuộc.
Mô hình luôn giống nhau:
Tài trợ cho thời kỳ bùng nổ.
Sống sót qua khủng hoảng.
Hợp nhất tài sản trong đống đổ nát.
Gia tộc này không chỉ vượt qua khủng hoảng — họ bước ra mạnh hơn, sau khi hấp thụ khách hàng, tài sản và ảnh hưởng của những ai không sống sót.
N.M. Rothschild & Sons từng ấn định giá vàng hàng ngày tại London gần một thế kỷ. Rothschild & Co thường xuyên nằm trong top 10 ngân hàng đầu tư toàn cầu về sáp nhập và mua lại. Sir Evelyn de Rothschild từng là cố vấn tài chính cá nhân cho Nữ hoàng Elizabeth II.
Hoạt động tư vấn, tái cấu trúc và quản lý tài sản của gia đình trải dài hơn bốn mươi quốc gia.
Đây không phải thuyết âm mưu. Đây là lịch sử được ghi chép của một định chế tài chính hoạt động liên tục từ năm 1798.
Và trong thập niên 1980, hai nhánh của triều đại này đã đưa ra hai quyết định, mà nhiều thập niên sau hội tụ tại cùng một Nhà Trắng.
“Người của họ”: Epstein
Ngày 18 tháng 2 năm 2026, Leslie Wexner — người giàu nhất Ohio, nhà sáng lập Victoria’s Secret — làm chứng dưới tuyên thệ trước Ủy ban Giám sát Hạ viện. FBI từng gọi ông là “đồng phạm chưa bị truy tố”. Ở tuổi 88, ông quyết định lên tiếng.
Trong tuyên bố chuẩn bị sẵn, Wexner nêu tên tất cả những người từng bảo chứng cho Jeffrey Epstein trước khi ông thuê Epstein. Có ba người. Hai người từ Bear Stearns — chủ tịch Ace Greenberg và CEO tương lai Jimmy Cayne, những người “ủng hộ Epstein không do dự”.
Người thứ ba đến từ triều đại Rothschild.
“Epstein cũng đưa ra một người tham chiếu là Élie de Rothschild,” Wexner nói. “Khi tôi nói chuyện với Élie, ông ấy đánh giá rất cao Epstein dựa trên công việc Epstein đã làm cho gia đình ông.”
Élie de Rothschild — Nam tước de Rothschild, người đứng đầu nhánh Pháp của triều đại ngân hàng — đã đích thân bảo chứng cho một người từng bị đẩy khỏi Bear Stearns, không có giấy phép tài chính, và sáu năm trước đó làm những công việc không được ghi chép tại châu Âu cùng các nhà buôn vũ khí và các nhân vật liên hệ tình báo.
Epstein mang hộ chiếu Áo ghi địa chỉ cư trú tại Saudi Arabia. Ông ta không có khách hàng công khai, không có hồ sơ thành tích rõ ràng, không bằng cấp chuyên môn.
Vậy mà một trong những ngân hàng quyền lực nhất thế giới đã gọi điện cho người giàu nhất Ohio và nói: hãy tin ông ta.
Sự bảo chứng đó mở ra mọi cánh cửa.
Chỉ trong bốn năm, Epstein nắm quyền ủy quyền toàn bộ tài sản tỷ đô của Wexner. Ông ta cắm rễ vào mạng lưới kinh doanh Ohio, sau này liên kết với JPMorgan Chase. Ông trở thành giám đốc của Quỹ Wexner. Ông điều hành dự án phát triển bất động sản New Albany.
Thậm chí ông còn di dời một hãng hàng không vận tải có liên hệ CIA — Southern Air Transport (hãng từng liên quan vụ Iran-Contra) — đến Columbus để vận chuyển quần áo cho đế chế bán lẻ của Wexner. Năm 1996, hải quan phát hiện cocaine trên một trong các máy bay của hãng.
Mối quan hệ Rothschild không dừng lại năm 1987. Nó sâu sắc hơn qua nhiều thập niên và nhiều nhánh gia đình.
Đến năm 2015, Epstein ký hợp đồng 25 triệu USD với Ariane de Rothschild thuộc Edmond de Rothschild Holding. Ông trao đổi hơn 5.000 email với Ariane. Ông làm trung gian kết nối Rothschild với các quỹ private equity lớn nhất Phố Wall.
Năm 2016, ông nói với Peter Thiel: “Như anh biết, tôi đại diện cho Rothschild.”
Ông nói với chính Ariane rằng “nhà Epstein là các ngân hàng Vienna” — ám chỉ Gustav Ritter von Epstein, người xây dựng Palais Epstein trên đại lộ Ringstraße Vienna thập niên 1870, ngay cạnh Quốc hội.
Chính cuộc khủng hoảng 1873 đã hủy diệt ngân hàng của Gustav và khiến Creditanstalt do Rothschild sáng lập trở thành tổ chức cuối cùng còn trụ lại.
Mối quan hệ của Epstein với triều đại Rothschild là có thật, sâu sắc, và kéo dài từ 1987 cho đến năm trước khi ông qua đời.
Và các hồ sơ mới công bố cho thấy ông không chỉ làm việc với giới quý tộc ngân hàng — ông vận hành như một phần của họ.
Liệu Jeffrey Epstein có thực sự là hậu duệ của dòng ngân hàng Epstein ở Vienna hay không thì chưa được chứng minh.
Nhưng tài liệu cho thấy điều đó không quan trọng.
Ông ta được giới quý tộc ngân hàng châu Âu — các nhà ngoại giao, giáo sư, hoàng gia, và chính Rothschild — chấp nhận như một người trong giới.
