– Cù Tuấn biên dịch.
Tóm tắt: Những bình luận thẳng thắn của tổng thống Ukraine có nguy cơ khiến ông Trump, người đã coi thỏa thuận hòa bình giữa Ukraine và Nga là một trong những mục tiêu chính sách đối ngoại chủ chốt của mình, tức giận.
Vào ngày 9/8/2025, Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky đã thẳng thừng bác bỏ đề xuất của Tổng thống Trump rằng một thỏa thuận hòa bình giữa Ukraine và Nga có thể bao gồm “một số trao đổi lãnh thổ” – một kế hoạch trên thực tế có nghĩa là nhượng đất cho Matxcơva.
“Người dân Ukraine sẽ không trao đất đai của mình cho quân chiếm đóng”, ông Zelensky phát biểu trong một bài phát biểu video từ văn phòng của ông ở Kyiv, vài giờ sau phát biểu của ông Trump.
“Bất kỳ quyết định nào được đưa ra chống lại chúng tôi, bất kỳ quyết định nào được đưa ra mà không có Ukraine, thì cũng sẽ là những quyết định chống lại hòa bình”, ông Zelensky nói. “Chúng sẽ không mang lại điều gì. Đây là những quyết định chết; chúng sẽ không bao giờ hiệu quả.”
Lời từ chối thẳng thừng của ông Zelensky có nguy cơ khiến ông Trump tức giận, khi mà ông Trump đã coi thỏa thuận hòa bình giữa Ukraine và Nga là một trong những mục tiêu chính sách đối ngoại đặc trưng của mình, ngay cả khi điều đó đồng nghĩa với việc chấp nhận các điều khoản bất lợi cho Kiev. Trước đây, ông Trump đã chỉ trích Ukraine vì bám chặt vào những gì ông cho là các yêu cầu ngừng bắn cứng đầu và vì “chưa sẵn sàng cho hòa bình”.
Vào ngày 8/8, ông Trump cho biết ông sẽ gặp Tổng thống Nga Vladimir V. Putin vào ngày 15 tháng 8 tại Alaska để thảo luận về một thỏa thuận hòa bình khả thi, với khả năng trao đổi đất đai trong chương trình nghị sự.
“Chúng tôi sẽ lấy lại một số, và chúng tôi sẽ trao đổi một số”, ông Trump phát biểu trong một sự kiện tại Nhà Trắng. “Sẽ có một số trao đổi lãnh thổ để cải thiện lợi ích của cả hai bên.”
Lập trường của ông Zelensky phản ánh quan điểm rộng rãi ở Ukraine phản đối việc giao nộp lãnh thổ để chấm dứt chiến tranh. Một cuộc thăm dò gần đây của Viện Xã hội học Quốc tế Kyiv cho thấy hơn một nửa số người Ukraine tin rằng “trong mọi trường hợp” đất nước không nên nhượng bộ, “ngay cả khi điều này khiến chiến tranh kéo dài hơn và đe dọa đến việc bảo vệ nền độc lập”.
Tuy nhiên, sự ủng hộ của người dân Ukraine đối với việc nhượng bộ đất đai đã tăng lên kể từ cuộc phản công thất bại của Ukraine năm 2023, điều này nhấn mạnh sự bất lực của nước này trong việc giành lại lãnh thổ đáng kể. Theo cuộc thăm dò, khoảng 38% dân số cho rằng việc nhượng bộ đất đai hiện nay là chấp nhận được. Tỷ lệ này đã tăng từ chỉ 10% cách đây khoảng hai năm.
Tuy nhiên, đề xuất của ông Trump, không nêu rõ những vùng lãnh thổ nào có thể được hoán đổi, đã gây bất bình trong một số người Ukraine.
Petro Poroshenko, người tiền nhiệm của ông Zelensky, đã viết trên Facebook rằng “Người Ukraine là một quốc gia không trao đổi lãnh thổ của mình. Do đó, chúng ta không thể tạo ra tiền lệ trong đó hòa bình được đạt được bằng cách đánh đổi những nhượng bộ từ phía Ukraine”, ông nói thêm.
Khi bác bỏ đề xuất của ông Trump, ông Zelensky đã viện dẫn hiến pháp Ukraine, trong đó nêu rõ lãnh thổ Ukraine là không thể chia cắt và bất khả xâm phạm. “Câu trả lời cho vấn đề lãnh thổ của Ukraine đã nằm trong Hiến pháp Ukraine”, ông Zelensky nói. “Không ai có thể thoái lui khỏi điều này, và cũng không ai có thể làm được.”
Ông Zelensky cho biết Ukraine “sẵn sàng, cùng với Tổng thống Trump và tất cả các quốc gia đối tác của chúng tôi, nỗ lực vì một nền hòa bình thực sự và quan trọng nhất là lâu dài — một nền hòa bình sẽ không tan vỡ vì những mong muốn của Matxcơva.”
وی چمپیون، ترکیبی قدرتمند از سه نوع پروتئین وی (کنسانتره، ایزوله و هیدرولیزه) است.