Các quan chức nói rằng việc gửi vũ khí có thể mang lại lợi thế cho Kiev.
Biden và các phụ tá rất miễn cưỡng gởi bom chùm cho Ukraine vì một số bom nhỏ bên trong không nổ nên có thể gây hại cho thường dân nhiều năm sau đó khi các bom nhỏ nầy nổ bất thình lình.
Bom chùm có thể dùng để công phá các công sự trong các tuyến phòng thủ của Nga.
Cả Nga và Ukraine đều xử dụng bom chùm. Nhiều nước Âu châu cấm sử dụng bom chùm.
Bom chùm của Mỹ có tỷ lệ không nổ bom nhỏ từ 1 tới 2%. Quốc hội Mỹ rất khó thuyết phục cho việc xử dụng bom chùm nên Mỹ sẽ gởi loại bom chùm tốt với tỷ lệ không nổ 1% thôi.
Bài dịch bên dưới bằng Google
Hai quan chức Mỹ cho biết chính quyền Biden sẽ công bố gói vũ khí mới cho Ukraine vào thứ Sáu, trong đó sẽ bao gồm các loại bom, đạn chùm gây tranh cãi mà Kyiv đã yêu cầu từ lâu.
Một người quen thuộc với các cuộc thảo luận lưu ý thêm rằng đợt, tổng trị giá khoảng 800 triệu đô la, cũng sẽ có “hàng tá” xe chiến đấu Bradley và Stryker, tên lửa phòng không và thiết bị chống mìn.
Các lực lượng Ukraine đang vật lộn để vượt qua chiến tuyến của Nga trong cuộc phản công của họ và các quan chức tin rằng việc cung cấp đạn dược – thứ mà người Nga đã sử dụng và rải rác trên chiến trường – sẽ mang lại lợi thế cho Kiev, khi nguồn cung cấp vũ khí thông thường của nước này đang cạn kiệt. Các quan chức và người quen thuộc với chủ đề này đã phát biểu với điều kiện giấu tên để thảo luận về một quyết định chưa được công bố.
Quan điểm của chính quyền Biden về việc cung cấp bom, đạn chùm cho Ukraine đã thay đổi trong năm qua. Vào tháng 12, người phát ngôn của Hội đồng An ninh Quốc gia John Kirby cho biết Hoa Kỳ có “mối quan ngại” về việc gửi vũ khí gây tranh cãi, vốn bị hơn 100 quốc gia cấm vì bom chưa nổ có thể giết chết thường dân.
Nhưng chính quyền gần đây nghiêng về việc gửi bom chùm khi Kiev sử dụng một lượng lớn kho vũ khí thông thường. Một quan chức hàng đầu của Lầu Năm Góc gần đây đã nói với các nhà lập pháp rằng các nhà phân tích quân sự đã kết luận rằng bom chùm sẽ hữu ích trên chiến trường, đặc biệt là chống lại các vị trí được đào sẵn của Nga, nhưng chúng vẫn chưa được cung cấp do những hạn chế của quốc hội và “lo ngại về sự thống nhất của đồng minh”.
Cuối tuần trước, nhiều quan chức nói với POLITICO rằng chính quyền hiện đang tích cực “xem xét” việc chuyển giao vũ khí – tạo tiền đề cho sự chấp thuận dự kiến của Biden. Thời báo New York đưa tin rằng các quan chức chính quyền cấp cao đã khuyến nghị với Biden vào tuần trước rằng ông ấy nên chấp thuận động thái này, lưu ý rằng Bộ Ngoại giao là “cơ quan cuối cùng” trước những lo ngại về nhân đạo và xa lánh các đồng minh đã cấm vũ khí.
Cả hai bên đều đã sử dụng bom chùm, tên chính thức là bom thông thường cải tiến với mục đích kép, để gây ra hậu quả chết người ở Ukraine. Chúng được thiết kế để tiêu diệt nhiều mục tiêu quân sự bằng cách rải một số lượng lớn “bom” nổ trên một khu vực rộng, nhưng vật liệu chưa nổ bị bỏ lại có thể gây nguy hiểm cho dân thường cả trong cuộc xung đột và trong nhiều năm sau đó.
Người phát ngôn Lầu Năm Góc Brig. Tướng Patrick Ryder nói với các phóng viên hôm thứ Năm. Mặc dù không xác nhận quyết định cuối cùng, nhưng ông nói rằng nếu chính quyền Biden gửi bom chùm đến Ukraine, họ sẽ chỉ gửi chất nổ với tỷ lệ lãng phí thấp. Các hạn chế của Quốc hội cấm Hoa Kỳ bán hoặc chuyển giao bom, đạn chùm với tỷ lệ không nổ trên 1 phần trăm. Các nhà phê bình cho rằng các ước tính của Lầu Năm Góc là quá mơ hồ và điều kiện chiến trường làm tăng đáng kể khả năng xảy ra vụ nổ sau một cuộc tấn công ban đầu.
Ryder cũng lưu ý rằng các loại đạn này có thể được nạp “các chất nổ có nhiều mảnh khasc nhau ” có thể xuyên thủng các phương tiện bọc thép hoặc “đạn phân mảnh” có thể phát nổ và giải phóng nhiều quả bom nhỏ ra một khu vực rộng hơn. Ông nói: “Đây rõ ràng là một khả năng hữu ích trong bất kỳ loại hoạt động tấn công nào.
Trong một báo cáo được công bố hôm thứ Năm, Tổ chức Theo dõi Nhân quyền trích dẫn bằng chứng từ các cuộc phỏng vấn và hình ảnh cho thấy Ukraine đã sử dụng bom chùm “gây ra nhiều cái chết và thương tích nghiêm trọng cho dân thường.” Trong một ví dụ từ năm 2022, các cuộc tấn công bằng tên lửa chùm của Ukraine đã giết chết ít nhất 8 dân thường ở thành phố Izium, nhóm này cho biết. Điều đó phù hợp với những phát hiện từ một cuộc điều tra của Liên Hợp Quốc vào đầu năm nay.
Ukraine tiếp tục phủ nhận việc họ sử dụng bom chùm, bao gồm trong một tuyên bố với nhóm: “Các loại bom, đạn chùm không được sử dụng bên trong hoặc xung quanh thành phố Izium vào năm 2022 khi thành phố này nằm dưới sự chiếm đóng của Nga,” Bộ Quốc phòng Ukraine cho biết.
Biden sẽ phải điều hướng các luồng chính trị khác nhau về vấn đề này, vì một số đảng viên Cộng hòa quan trọng đã thúc giục tổng thống cung cấp các hệ thống gây tranh cãi trong nhiều tháng, trong khi những người khác trong đảng của Biden tỏ ra hoài nghi hơn. Trong một cuộc phỏng vấn gần đây, Hạ nghị sĩ Mike Quigley (D-Ill.), đồng chủ tịch của Ukraine Caucus, cho biết một số nhà lập pháp lo ngại rằng việc cung cấp vũ khí bị cấm có thể chia rẽ sự ủng hộ của đồng minh và làm lu mờ ranh giới đạo đức đối với Ukraine.
“Có những tổ chức 100% ủng hộ và những tổ chức 100% phản đối, và có những tổ chức đánh giá điều đó vì ý nghĩa của việc chúng không hoạt động và mối nguy hiểm mà chúng gây ra — và họ cũng quan tâm không kém đến cách thức NATO của chúng ta. các đồng minh sẽ phản ứng,” Quigley nói với POLITICO.
Hạ nghị sĩ Jason Crow (D-Colo), một cựu quân nhân Biệt động quân và cựu chiến binh Afghanistan, cũng lập luận chống lại việc gửi bom, đạn chùm, nói rằng những rủi ro lâu dài đối với dân thường lớn hơn lợi ích chiến trường trước mắt.
“Tôi đã dành những năm đầu đời của mình ở Afghanistan để nhìn những đứa trẻ nhìn thấy những đứa trẻ Afghanistan đi lại không có tay chân trong nhiều thập kỷ sau khi bom chùm được người Nga sử dụng vào những năm 80, và tôi không muốn thấy điều đó xảy ra với trẻ em Ukraine. ” Crow nói trong một cuộc phỏng vấn.
Vào thứ Năm, Dân biểu Ilhan Omar (D-Minn.) và Sara Jacobs (D-Calif.) đã đưa ra một sửa đổi đối với Đạo luật Ủy quyền Quốc phòng cấm chuyển giao bom, đạn chùm.
Nhưng Chủ tịch Đối ngoại Hạ viện Mike McCaul (R-Texas), Chủ tịch Dịch vụ Vũ trang Hạ viện Mike Rogers (R-Ala.) -giá trị các mục tiêu của Nga.”
Quyết định gửi bom, đạn chùm, thường được gọi bằng từ viết tắt DPICMS của họ, sẽ mở ra cơ hội cho “các hệ thống mới có biến thể DPICM”, bao gồm đạn pháo 155mm và tên lửa tầm xa, họ cho biết trong một bức thư hồi tháng 3 gửi cho Biden.
