Sam Tabahriti, ngày 19 tháng 2 năm 2026
LONDON, ngày 19 tháng 2 (Reuters) – Em trai của Vua Charles, Andrew Mountbatten-Windsor, đã bị bắt hôm thứ Năm vì nghi ngờ có hành vi sai trái trong chức vụ công, liên quan đến cáo buộc ông đã gửi các tài liệu mật của chính phủ cho Jeffrey Epstein.
Mountbatten-Windsor, người tròn 66 tuổi vào thứ Năm, đã bị bắt và thẩm vấn bởi các thám tử từ Sở Cảnh sát Thames Valley. Đầu tháng này, lực lượng cảnh sát cho biết họ đang điều tra các cáo buộc rằng ông đã chuyển các tài liệu cho kẻ phạm tội tình dục đã bị kết án khi còn làm đặc phái viên thương mại.
Bản tin Reuters Inside Track là cẩm nang thiết yếu của bạn về những sự kiện lớn nhất trong thể thao toàn cầu. Đăng ký tại đây.
Quảng cáo · Cuộn xuống để tiếp tục
Việc bắt giữ thành viên hoàng gia cấp cao, người đứng thứ tám trong danh sách kế vị ngai vàng, là điều chưa từng có trong thời hiện đại.
“Tôi vô cùng lo ngại khi hay tin về Andrew Mountbatten-Windsor và nghi ngờ về hành vi sai trái trong chức vụ công,” Vua Charles nói trong một tuyên bố.
“PHÁP LUẬT PHẢI ĐƯỢC THỰC THI”
Mặc dù Cung điện Buckingham không được thông báo trước về vụ bắt giữ, Charles cho biết chính quyền nhận được “sự ủng hộ và hợp tác đầy đủ và chân thành” của gia đình.
“Tôi xin nói rõ: pháp luật phải được thực thi,” vị vua, người không đưa ra bình luận công khai nào khi tham dự một buổi trình diễn thời trang ở London hôm thứ Năm, nói trong tuyên bố của mình.
“Trong khi đó, gia đình tôi và tôi sẽ tiếp tục làm nhiệm vụ và phục vụ tất cả các bạn.”
Quảng cáo · Cuộn xuống để tiếp tục Văn phòng của ông không phản hồi yêu cầu bình luận và ông cũng không lên tiếng công khai kể từ khi chính phủ Mỹ công bố hơn 3 triệu trang tài liệu liên quan đến Epstein, người bị kết tội môi giới mại dâm trẻ vị thành niên năm 2008.
Những tài liệu đó cho thấy Mountbatten-Windsor đã chuyển cho Epstein các báo cáo về Việt Nam, Singapore và những nơi khác mà ông đã đến thăm trong các chuyến công tác chính thức với tư cách là Đại diện đặc biệt của chính phủ về Thương mại và Đầu tư vào năm 2010.
Ông buộc phải từ chức khỏi vị trí đó vào năm 2011 sau khi mối liên hệ mật thiết của ông với Epstein lần đầu tiên được tiết lộ.
“Sau khi đánh giá kỹ lưỡng, chúng tôi hiện đã mở cuộc điều tra về cáo buộc sai phạm trong chức vụ công này,” Phó Cảnh sát trưởng Oliver Wright của Thames Valley cho biết trong một tuyên bố.
“Chúng tôi hiểu sự quan tâm đáng kể của công chúng đối với vụ việc này, và chúng tôi sẽ cung cấp thông tin cập nhật vào thời điểm thích hợp.”
Vụ bắt giữ đánh dấu một bước thụt lùi mới đối với cựu hoàng tử, người đã bị buộc phải từ bỏ mọi nhiệm vụ hoàng gia chính thức vào năm 2019 vì mối quan hệ với Epstein và sau đó bị anh trai tước bỏ tước hiệu và danh hiệu vào tháng 10 năm ngoái trong bối cảnh những tiết lộ thêm về mối quan hệ của họ.
XE CẢNH SÁT KHÔNG BIỂN HIỆU
[1/2]Andrew Mountbatten-Windsor cưỡi ngựa trong Công viên Windsor Great, gần Royal Lodge, một khu đất thuộc khuôn viên xung quanh Lâu đài Windsor, nơi Andrew Mountbatten-Windsor, em trai của Vua Charles của Anh, cư trú, sau khi Bộ Tư pháp Hoa Kỳ công bố thêm hồ sơ liên quan đến… Mua Quyền Cấp phép Đọc thêm
Trong khi Mountbatten-Windsor đang bị cảnh sát giam giữ để thẩm vấn tại một địa điểm không xác định, sáu xe cảnh sát không biển hiệu và khoảng tám sĩ quan mặc thường phục đã được chụp ảnh tại Wood Farm thuộc khu đất Sandringham ở phía đông nước Anh, nơi ông hiện đang cư trú.
Cảnh sát Thames Valley cũng đang khám xét dinh thự trong khu đất Windsor của nhà vua, nơi Mountbatten-Windsor sinh sống cho đến khi ông bị buộc phải rời đi giữa làn sóng phẫn nộ trước những tiết lộ về Epstein.
Việc bị bắt giữ đồng nghĩa với việc cảnh sát có lý do nghi ngờ rằng một tội ác đã được thực hiện và thành viên hoàng gia bị nghi ngờ có liên quan đến tội phạm, nhưng điều đó không đồng nghĩa với việc ông ta có tội.
Tội danh lạm dụng chức quyền có mức án tối đa là tù chung thân, và các vụ án phải được xử lý tại Tòa án Hoàng gia, nơi xử lý các tội phạm hình sự nghiêm trọng nhất.
Cảnh sát trước đây đã nói rằng tội lạm dụng chức quyền, một tội phạm theo luật chung và không được quy định trong luật thành văn, liên quan đến “những phức tạp đặc biệt”.
VỤ KIỆN GIUFFRE
Năm 2022, em trai của nhà vua đã dàn xếp một vụ kiện dân sự tại Hoa Kỳ do Virginia Giuffre quá cố đệ đơn, cáo buộc ông lạm dụng tình dục cô khi cô còn là thiếu niên tại các bất động sản thuộc sở hữu của Epstein hoặc các cộng sự của ông ta.
Cuộc điều tra hiện tại của cảnh sát không liên quan đến vụ việc này hoặc bất kỳ cáo buộc nào khác về hành vi không đứng đắn về tình dục.
“Hôm nay, nỗi đau buồn của chúng tôi đã được xoa dịu phần nào khi biết rằng không ai đứng trên pháp luật, kể cả hoàng gia,” gia đình của Giuffre, người đã tự tử năm ngoái, cho biết trong một tuyên bố.
Nếu Mountbatten-Windsor cuối cùng phải đối mặt với các cáo buộc hình sự, ông sẽ gia nhập một nhóm rất nhỏ các thành viên cấp cao của hoàng gia Anh bị chính thức buộc tội.
Chị gái của ông, Công chúa Anne, đã bị phạt vì chạy quá tốc độ vào năm 2001, và năm sau đó trở thành thành viên hoàng gia đầu tiên bị kết tội hình sự trong 350 năm khi bà ra tòa và nhận tội không ngăn cản một trong những con chó của mình, tên là Dotty, cắn hai đứa trẻ.
Vua Charles I bị xét xử tội phản quốc năm 1649 vào cuối cuộc Nội chiến Anh, bị kết tội và bị chặt đầu.
Cuộc điều tra về hành vi sai trái không phải là cáo buộc duy nhất chống lại Mountbatten-Windsor mà cảnh sát đang điều tra.
Nhóm vận động chống chế độ quân chủ Republic đã tố cáo ông về cáo buộc liên quan đến việc buôn bán phụ nữ sang Anh để phục vụ mục đích tình dục vào năm 2010. Cảnh sát Thames Valley cho biết họ đang đánh giá các cáo buộc rằng một phụ nữ đã bị đưa đến một địa chỉ ở Windsor, nơi cựu hoàng tử sống cho đến gần đây.
Các nhà lập pháp Hoa Kỳ cũng cho rằng ông nên làm chứng trước các ủy ban ở Hoa Kỳ về những gì ông biết về Epstein.
Trong khi đó, cựu Thủ tướng Anh Gordon Brown cũng kêu gọi cảnh sát điều tra mức độ buôn bán phụ nữ của Epstein mà không có sự kiểm tra thích đáng của chính quyền thông qua sân bay Stansted ở London, nói rằng điều này đã bị bỏ qua trong các cuộc điều tra trước đây về Mountbatten-Windsor.
Cảnh sát Essex cho biết hôm thứ Tư rằng họ đang xem xét vấn đề này.
(Tường thuật của Sam Tabahriti và Michael Holden; Biên tập bởi Janet Lawrence và Jon Boyle)
Sam Tabahriti là phóng viên tin tức nóng hổi của Anh, chuyên đưa tin về tin tức chung và chính trị cho Reuters. Anh có hơn 5 năm kinh nghiệm đưa tin về tin tức chung và 3 năm đưa tin về tin tức kinh doanh và pháp luật. Anh cũng là một người đam mê đạp xe và nhiếp ảnh.
