Chính quyền Trump chặn cuộc điều tra về nguồn tiền của Epstein

Cam ở đây mang đến cho bạn thông tin hàng ngày về những gì mọi người đang làm – tốt, xấu, và cả những điều khác – trong thế giới chính trị. Chúng tôi sẽ đào sâu vào những câu chuyện mà bạn sẽ không thấy ở bất kỳ nơi nào khác. Và đừng quên, bạn cũng có thể theo dõi tôi trên TikTok và Bluesky.

Ngay từ những ngày đầu tiên trong sự nghiệp chính trị của Trump, mọi người đã cố gắng hết sức để bình thường hóa những hành vi lạm dụng quyền lực phi lý và tham nhũng trắng trợn của ông ta – và 10 năm sau, phần lớn giới truyền thông doanh nghiệp vẫn là nạn nhân của chính những nỗ lực của họ nhằm trở lại trạng thái bình thường.

Đã đến lúc ngừng cố gắng che đậy sự điên rồ một cách tỉnh táo.

Chuyện gì đã xảy ra

Cuộc điều tra kéo dài bốn năm của Quốc hội về tài sản của nhà tài chính triệu phú kiêm tội phạm tình dục bị kết án Jeffrey Epstein đã bị chính quyền Trump đình chỉ vô thời hạn, khi họ thu hồi quyền truy cập vào các tài liệu nhạy cảm được cấp phép dưới thời cựu Tổng thống Joe Biden.

Ủy ban Tài chính Thượng viện Hoa Kỳ bắt đầu kiểm tra lịch sử tài chính của Epstein vào năm 2022, khi Thượng nghị sĩ cấp cao Ron Wyden (D-Oregon) phát hiện ra giám đốc điều hành Phố Wall và đồng minh của Trump, Leon Black, đã trả quá nhiều cho Epstein về các dịch vụ lập kế hoạch thuế và bất động sản. Việc điều tra sâu hơn cho thấy Black đã đạt được thỏa thuận dàn xếp trị giá 65 triệu đô la vào năm 2023 với Quần đảo Virgin thuộc Hoa Kỳ – nơi có khu vực khét tiếng của Epstein – để đổi lấy quyền miễn trừ truy tố liên quan đến Epstein. Quyền miễn trừ đã được cấp mặc dù các công tố viên kết luận rằng “Epstein đã sử dụng số tiền Black trả cho mình để tài trợ một phần cho các hoạt động của mình tại Quần đảo Virgin.”

“Trong quá trình điều tra đang diễn ra của Ủy ban Tài chính, nhân viên của tôi đã phát hiện ra bằng chứng mới, bao gồm cả việc xem xét hồ sơ của chính phủ liên bang, cho thấy số tiền Black trả cho Epstein đã được sử dụng để tài trợ cho các hoạt động buôn bán tình dục của Epstein,” Wyden nói. “Một tổ chức tài chính lớn của Hoa Kỳ đã không thực hiện thẩm định cần thiết theo luật định đối với các khoản thanh toán.”

JP Morgan Chase đã giải quyết các vụ kiện tương tự như vụ kiện của Black vào năm 2023 với Quần đảo Virgin thuộc Hoa Kỳ và các nạn nhân bị cáo buộc của Epstein, trong đó ngân hàng này đã trả hơn 350 triệu đô la và không thừa nhận hành vi sai trái nào khi không tiết lộ hoạt động đáng ngờ của khách hàng trong 15 năm cho đến sau khi Epstein bị bắt.

Dựa trên những phát hiện của ủy ban, vào năm 2024, Chính quyền Biden đã cho phép các nhà điều tra tiếp cận các báo cáo về hoạt động đáng ngờ do Bộ Tài chính Hoa Kỳ nắm giữ, được Bank of America, Bank of New York Mellon, Deutsche Bank và JP Morgan Chase nộp bảo mật vào năm 2019. Do tính chất nhạy cảm của các báo cáo, nhân viên ủy ban bị cấm lấy chúng từ Bộ Tài chính hoặc sao chép bất kỳ bản nào, nhưng họ được phép ghi chép lại những gì họ tìm thấy.

Theo tờ New York Times, các nhà điều tra chỉ có vài tháng để xem xét hàng nghìn tài liệu chi tiết về các giao dịch của Epstein trước khi quyền truy cập bị cắt đứt vào tháng 1 năm 2025. Trong thời gian đó, các nhà điều tra đã phát hiện hơn 4.000 giao dịch đáng ngờ với tổng số tiền hơn 1,5 tỷ đô la chỉ từ một ngân hàng, nhưng không thể kiểm tra được nguồn tiền trước khi bị chính quyền Trump chặn lại.

Wyden cho biết Bộ Tư pháp Hoa Kỳ đã nhiều lần phớt lờ các yêu cầu gia hạn giấy phép, và Bộ Tài chính Hoa Kỳ đã nói dối các phóng viên, đổ lỗi sai sự thật cho chính quyền Biden.

“Bất chấp những ảo tưởng của Thượng nghị sĩ Wyden, không hề có hồ sơ bí mật nào tại Bộ Tài chính”, một phát ngôn viên của Bộ Tài chính cho biết. “Chính quyền Biden đã tiếp cận được thông tin này trong nhiệm kỳ của mình. Việc Thượng nghị sĩ Wyden chưa bao giờ yêu cầu Joe Biden hay Merrick Garland giải quyết vấn đề này cho thấy đây là một màn kịch chính trị thảm hại và hoàn toàn là một trò đùa.”

Thay vào đó, Nhà Trắng đã ráo riết tìm cách né tránh sự minh bạch. Vào tháng 3, các đặc vụ FBI đã được lệnh lập danh mục những thông tin đề cập đến Trump và các nhân vật nổi bật khác được tìm thấy trong cuộc điều tra của Bộ Tư pháp về Epstein. Vài tháng sau, Thứ trưởng Tư pháp Hoa Kỳ và cũng là người dàn xếp cho Trump, Todd Blanche, đã gặp riêng đồng phạm của Epstein và bạn gái cũ Ghislaine Maxwell, tại đây bà được miễn trừ một phần để đổi lấy thông tin về ít nhất 100 cái tên mà Bộ Tư pháp tìm thấy trong hồ sơ của Epstein.

Những nỗ lực nhằm xóa bỏ sự trong sạch

• Oregon Senator uncovers Epstein financial records as Trump calls case a ‘hoax’

• Pam Bondi Handed Epstein Files Road Map—’Follow the Money’

• Oregon Sen. Ron Wyden joins chorus in calling for release of Epstein documents

Far-Right Spin

• Mullin: Last four years under Biden — ‘not one’ Dem asked for Epstein files

• Dem Sen. Ron Wyden claims ‘big’ Epstein file ‘full of actionable information’ locked in Treasury Department drawer

ĐỘC QUYỀN: Pelosi giải thích việc mô tả vụ bê bối Epstein là “đánh lạc hướng”

Bạn có thể đã nghe Nancy Pelosi gọi việc che đậy Hồ sơ Epstein là một sự đánh lạc hướng tuần trước.

Nhưng, vì chính quyền Trump đã bắt đầu các cuộc đàm phán riêng với đồng phạm bị kết án của Epstein (và Đảng Cộng hòa đã thực sự đóng cửa Hạ viện để tránh các biện pháp minh bạch) vì vụ bê bối này, tôi quyết định hỏi Pelosi ý bà ấy khi nói những bình luận đó. Đây là câu trả lời của bà ấy:

US Rep. David Valadao, California’s 22nd Congressional District

Since taking office in 2012, Rep. Valadao has:

• Listed as both one of the poorest and richest members of Congress, due to his practice of taking out millions of dollars in debt, then filing for protected bankruptcy to retain his assets

• Sponsored 70 pieces of legislation, one of which has been signed into law

• Lost his seat for one term in 2018 by less than 1,000 votes

• Voted to repeal the Affordable Care Act, otherwise known as Obamacare

• Potentially kicked 40% of his district off its health insurance in order to subsidize billionaire tax cuts

• Catered legislation to benefit a wealthy donor who “uses more water than every home in LA combined”

• Refused to pay a lawsuit settlement of $325,000 for paying farm workers less than minimum wage

• Maintained generally terrible working conditions on his farms, resulting in injuries and amputations

Fun Facts

Valadao has spent the last decade walking on a Trumpian tightrope, opposing nearly everything about the President as a person but supporting every fiber of his agenda. The balancing act began in 2016, when Valadao withdrew his endorsement of Trump on the grounds that he “denigrates people based on their ethnicity, religion, or disabilities.” His conviction didn’t extend to policymaking, however; Valadao voted in line with Trump98% of the time and shielded the president from financial transparency.

This unholy alliance temporarily cost Valadao his seat when he was voted out in 2018. He won back in 2020, after receiving Trump’s endorsement, but the latter’s loss that year set the stage for Valadao’s loyalties to be tested again. After Trump incited the Jan. 6, 2021, insurrection in an attempt to retain power, Valadao was one of 10 Republicans who voted in favor of impeachment. He later went against his party by voting to establishthe January 6th Committee.

The two mended fences eventually, and Valadao proudly attended the second inauguration of a man he believed goaded a violent mob into attacking the US Capitol so he could overturn the 2020 election results.

How the national immigration crackdown is playing out in Wisconsin

By Henry Teckam, UpNorthNews / COURIER

Across Wisconsin, some county jails are serving as holding sites for ICE detainees under quiet contracts that go undetected by most residents. These agreements don’t target people convicted of crimes—they detain individuals over civil immigration issues, often for days or weeks.

The ACLU warns that these contracts could severely erode community trust in law enforcement while diverting resources from public safety.

So what’s really going on here? It’s a national immigration crackdown playing out at the county level, and some Wisconsin sheriffs are helping to make it happen.

Share

Advertise in this newsletter

Do you or your company want to support COURIER’s mission and showcase your products or services to an aligned audience of 190,000+ subscribers at the same time? Contact advertising@couriernewsroom.com for more information.