Brazil đang thực hành dân chủ. Nước Mỹ đang thực hành sự miễn trừ.
NGÀY 2 THÁNG 9
Tôi gặp Jair Bolsonaro vào tháng 9 năm 2019 tại Đại hội đồng Liên Hợp Quốc ở New York. Lúc đó, tôi đang là cố vấn an ninh nội địa và chống khủng bố của Phó Tổng thống Mike Pence, và, ít ai biết, tôi cũng là cố vấn của ông về Mỹ Latinh và Liên Hợp Quốc. (Hãy tưởng tượng xem: ông ấy thực sự đã đưa một người Latinh thông thạo tiếng Tây Ban Nha vào vị trí này… tại một Nhà Trắng mà tôi rõ ràng không được Stephen Miller và những người cùng phe chào đón.) Về phần mình, Bolsonaro đã gặp Donald Trump tại Nhà Trắng vào đầu năm đó và vẫn đang trong giai đoạn trăng mật trên trường quốc tế, tự quảng bá mình là một nhà cải cách sẽ đưa Brazil xích lại gần hơn với Hoa Kỳ.
Cũng vào mùa thu năm đó, Patricia Campos de Mello , một trong những nhà báo hàng đầu của Brazil và là người nhận Giải thưởng Tự do Báo chí Quốc tế, đã đến thăm Nhà Trắng cùng một nhóm nhỏ những người được vinh danh. Họ đã gặp Phó Tổng thống Pence tại Tòa nhà Văn phòng Điều hành Eisenhower, chỉ cách Cánh Tây vài bước chân. Bà đã nêu lên những lo ngại về các cuộc tấn công của Bolsonaro vào báo chí ở Brazil. Pence hỏi liệu ông có lên án những cuộc tấn công đó không. Câu trả lời của bà là không; trên thực tế, ông đã khuyến khích họ. Sự trớ trêu khi Pence hỏi điều này, trong một căn phòng đầy những phóng viên được vinh danh vì lòng dũng cảm của họ, đã không khỏi khiến tôi chú ý. Suy cho cùng, Pence đang phục vụ dưới quyền của một tổng thống không ngừng tấn công giới truyền thông trong nước, thậm chí còn tước thẻ báo chí của Jim Acosta (lúc đó) của CNN.
Sáu năm đã trôi qua. Sáu năm đã trôi qua. Hôm nay, Bolsonaro đang bịTòa án Tối cao Brazil xét xử vì một tội danh thậm chí còn nghiêm trọng hơn: âm mưu đảo chính để duy trì quyền lực. Và Trump đã trở lại nắm quyền, vẫn công kích báo chí. Vẫn âm mưu cho các cuộc bầu cử trong tương lai.
Những cáo buộc này thật đáng kinh ngạc. Các công tố viên cho biết họ có bằng chứng về một dự thảo sắc lệnh cho phép đảo chính, và thậm chí cả cáo buộc âm mưu ám sát Tổng thống Lula, Phó Tổng thống của ông, và một thẩm phán Tòa án Tối cao. Bolsonaro phải đối mặt với mức án lên tới 40 năm tù. Lần đầu tiên trong lịch sử Brazil, một cựu tổng thống bị xét xử vì tội âm mưu phá hoại nền dân chủ.
Và đây không phải là lần đầu tiên ông bị trừng phạt. Tòa án bầu cử hàng đầu của Brazil đã cấm Bolsonaro ra tranh cử cho đến năm 2030, với lý do lạm dụng quyền lực khi còn đương chức và những lời chỉ trích vô căn cứ của ông vào hệ thống bỏ phiếu điện tử của đất nước.
Và đây là phần mà người Mỹ có lẽ sẽ thấy quen thuộc: Bolsonaro đã tận dụng sự chú ý, biến lời nói dối thành nhiên liệu chính trị, tấn công báo chí và cố gắng làm mất uy tín các cuộc bầu cử trước khi ông thua cuộc.
Donald Trump cũng viết theo cùng một kịch bản.
Cả hai đều hạ thấp tầm quan trọng của COVID, thúc đẩy các phương thuốc thần kỳ, và chế giễu khoa học trong khi người dân của họ đang chết dần chết mòn. Cả hai đều phỉ báng các nhà báo và khuyến khích những người ủng hộ mình coi báo chí là kẻ thù. Cả hai đều nâng đỡ gia đình và những người trung thành vào các vị trí trong chính phủ. Cả hai đều ngưỡng mộ những nhà độc tài chuyên quyền và tìm cách làm suy yếu chính những thể chế đã buộc họ phải chịu trách nhiệm. Và khi thời khắc quyết định đến, cả hai đều tìm cách lật ngược một cuộc bầu cử.
Cuộc tấn công của Bolsonaro vào Quốc hội, Tòa án Tối cao và dinh tổng thống Brazil vào ngày 8 tháng 1 năm 2023 là hình ảnh phản chiếu của ngày 6 tháng 1 năm 2021. Hai quốc gia khác nhau. Cùng một kịch bản độc tài.
Đây không phải là sự trùng hợp ngẫu nhiên. Trong nhiều năm, phe cánh hữu Hoa Kỳ và phong trào cực hữu Brazil đã song hành cùng nhau.
Trump đã nâng Brazil lên vị thế “đồng minh lớn ngoài NATO” . Bolsonaro và nhóm thân cận của ông trở thành những nhân vật chủ chốt trong thế giới MAGA. Eduardo Bolsonaro, con trai của Jair, đã công khai bàn bạc chiến lược với Steve Bannon, Jason Miller và những người khác trong vòng vây của Trump. Sau khi Bolsonaro thất cử, Eduardo đã hợp tác với một số kiến trúc sư của chiến dịch phủ nhận hậu bầu cử năm 2020 của Trump.
Những điểm tương đồng ngày càng rõ nét hơn. Giống như Trump, Bolsonaro đã từ chối tham dự lễ nhậm chức của người kế nhiệm. Bolsonaro đã trốn khỏi đất nước đến Florida chỉ vài ngày trước khi Lula tuyên thệ nhậm chức Tổng thống. Trump không rời khỏi Hoa Kỳ, nhưng ông cũng từ chối tôn trọng việc chuyển giao quyền lực một cách hòa bình, bỏ qua lễ nhậm chức của Biden và thay vào đó rút lui về Mar-a-Lago. Và giống như những người ủng hộ Trump vào ngày 6 tháng 1,những người ủng hộ Bolsonaro đã lục soát trụ sở chính phủ ở Brasília chỉ vài ngày sau đó.
Trump im lặng, nhưng các đồng minh của ông thì không. Tucker Carlsonlặp lại y hệt luận điệu tranh cử bị đánh cắp của Bolsonaro. Các nghị sĩ Cộng hòa tại Quốc hội hầu như không lên tiếng; Chủ tịch Hạ viện McCarthy và Thượng nghị sĩ McConnell chưa bao giờ lên án vụ tấn công, chưa bao giờ lên tiếng ủng hộ nền dân chủ của Brazil. Sự im lặng của họ đã nói lên tất cả.
Sự im lặng đó vẫn tiếp diễn cho đến ngày nay. Trong khi Bolsonaro phải đối mặt với phiên tòa xét xử vì tội âm mưu lật đổ nền dân chủ Brazil, phe cánh hữu Mỹ vẫn đứng về phía ông ta.
Mùa hè này, Trump đã chuyển từ việc bảo vệ Bolsonaro bằng lời nói sang biến chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ thành vũ khí để thay mặt ông này.
- Vào tháng 7, Trump đã áp thuế 50% đối với Brazil, một trong những mức thuế cao nhất mà Hoa Kỳ từng áp dụng, không phải do tranh chấp thương mại mà vì Tòa án Tối cao của nước này đã dám đưa Bolsonaro ra xét xử.
- Ông đã thu hồi thị thực của tám trong số mười một thẩm phán Tòa án Tối cao của Brazil.
- Và ông đích thân trừng phạt Thẩm phán Alexandre de Moraes, thẩm phán giám sát vụ án của Bolsonaro, theo Đạo luật Magnitsky Toàn cầu.
Hãy nghĩ xem: Tổng thống Hoa Kỳ đang trừng phạt một đồng minh dân chủ vì đã buộc một kẻ âm mưu đảo chính phải chịu trách nhiệm. Đó không chỉ là sự can thiệp, mà là sự can thiệp trực tiếp vào quy trình tư pháp của một nền dân chủ khác.
Động thái này đã phản tác dụng ngay tại Brazil. Các cuộc thăm dò cho thấy phần lớn người dân Brazil không tán thành chiến dịch gây sức ép của Trump. Giới tinh hoa doanh nghiệp, và thậm chí cả một số người bảo thủ từng ủng hộ Bolsonaro, đang quay lưng lại với ông, bất mãn trước những thiệt hại do thuế quan của Trump gây ra. Thay vì củng cố Bolsonaro, Trump lại làm ông suy yếu.
Về mặt địa chính trị, Trump đang đẩy nhanh điều mà ông ta cho là đáng sợ nhất: Brazil ngả về phía Trung Quốc . Bắc Kinh đã và đang đầu tư vào năng lượng, nông nghiệp, cơ sở hạ tầng và công nghệ của Brazil. Bằng cách vũ khí hóa thuế quan và các lệnh trừng phạt của Mỹ, Trump đã đẩy nền dân chủ lớn nhất Mỹ Latinh vào sâu hơn quỹ đạo của Bắc Kinh, làm xói mòn uy tín của Mỹ với tư cách là một đối tác đáng tin cậy và làm suy yếu ảnh hưởng của Mỹ ở Tây bán cầu.
Tại sao điều này quan trọng
Brazil là nền dân chủ lớn thứ tư thế giới. Nếu các thể chế của nước này có thể buộc một nhà lãnh đạo độc tài phải chịu trách nhiệm, điều đó chứng minh rằng không ai, dù quyền lực đến đâu, có thể đứng trên luật pháp. Đây chính là tấm gương cho chúng ta.
Sau ngày 6 tháng 1, hệ thống của chúng ta đã sụp đổ. Đảng Cộng hòa đã không thể buộc Trump phải chịu trách nhiệm; chỉ một số ít đứng lên, và họ đã phải trả giá. Giờ đây, Trump đã trở lại Phòng Bầu dục, thoát khỏi hậu quả và thậm chí còn tổ chức tang lễ cho Ashli Babbitt, một kẻ bạo loạn đã xông vào Điện Capitol, bằng nghi lễ quân đội. Đó không phải là trách nhiệm. Đó là sự ca ngợi cho một cuộc nổi loạn.
Đây là lý do tại sao chúng ta nên ủng hộ Brazil thành công trong việc buộc Bolsonaro phải chịu trách nhiệm về âm mưu đảo chính của ông ta. Bởi vì chủ nghĩa độc tài đang lan rộng. Đã từng, nước Mỹ là ngọn hải đăng của nền dân chủ. Giờ đây, câu hỏi đặt ra là liệu chúng ta sẽ học lại vai trò đó, hay để Brazil cho chúng ta thấy việc bảo vệ nền dân chủ trông như thế nào trong khi nhiều người Mỹ đang ngoảnh mặt làm ngơ.
Trách nhiệm giải trình rất phức tạp. Nó đầy rẫy những vấn đề chính trị. Nhưng nó là nền tảng của nền dân chủ. Ngày nay, Brazil đang cho chúng ta thấy thực tế nó như thế nào. Câu hỏi đặt ra là liệu chúng ta, ở Hoa Kỳ, có bao giờ lựa chọn làm điều tương tự hay không.
Hẹn gặp lại lần sau,
Olivia
