Hồi ký của Trevor Reed không chỉ nói về việc sống sót trong trại giam Gulag của Nga mà còn về những gì xảy ra sau đó, lý do tại sao Ukraine lại quan trọng, và những người Mỹ đã chọn sát cánh cùng đất nước này.
NGÀY 5 THÁNG 2
Mua cuốn Retribution TẠI ĐÂY hoặc bất cứ nơi nào bạn mua sách.
Một số cuốn sách bàn về chính trị toàn cầu. Những cuốn khác lại cho thấy người ta thực sự mất mát gì khi chính trị trở nên tàn nhẫn. “Sự trả thù” làm được cả hai điều đó—và làm được với một mức độ chân thực mà hầu hết các câu chuyện khác không thể đạt tới.
Tôi biết Trevor Reed. Anh ấy là một người bạn tốt. Khi anh ấy bị giam giữ oan sai ở Nga, tôi là một trong những thành viên Quốc hội đầu tiên lên tiếng đòi trả tự do cho anh ấy. Tôi đã viết thư cho anh ấy khi anh ấy vẫn còn bị giam cầm. Tôi đã chứng kiến
Nếu bạn muốn hiểu nước Nga hiện đại—không phải như một kẻ thù trừu tượng, mà là một hệ thống vận hành dựa trên nỗi sợ hãi, tham nhũng và sự tàn bạo—cuốn sách này là điểm khởi đầu rõ ràng. Và nếu bạn muốn hiểu Ukraine vượt ra ngoài những bản đồ và tiêu đề báo chí, ” Sự Trả Thù” sẽ đưa bạn đến đó, cùng với những người đã chọn đứng lên chiến đấu, bao gồm cả những người Mỹ tình nguyện tham gia dù biết rõ mình đang mạo hiểm điều gì.
Lời miêu tả của Trevor về hệ thống nhà tù Nga rất trực tiếp và không hề bị tô vẽ. Không có sự kịch tính hóa, không có sự phóng đại—chỉ đơn thuần là cuộc sống thường nhật trong một hệ thống được thiết kế để hủy hoại con người cả về thể chất lẫn tinh thần. Trại lao động Gulag ở đây không phải là một điểm tham chiếu lịch sử. Nó là có thật, đang hoạt động và cố tình tàn bạo. Mọi ảo tưởng về “luật pháp” của Nga nhanh chóng tan biến khi bạn thấy luật pháp dễ dàng bị bẻ cong như thế nào để phục vụ quyền lực và lợi nhuận, và nỗi đau khổ của con người bị đối xử một cách hời hợt ra sao.
Điều khiến Retribution trở nên nổi bật là phim không kết thúc bằng việc Trevor trở về nhà. Hầu hết mọi người sẽ cố gắng vượt qua sau khi sống sót qua một chuyện như vậy. Trevor thì không. Thay vào đó, anh quyết định đến Ukraine—không phải vì liều lĩnh, cũng không phải để thu hút sự chú ý, mà vì anh hiểu chính xác sự hung hăng của Nga trông như thế nào khi bạn là nạn nhân của nó.
Lời kể của anh về việc chiến đấu bên cạnh những người Ukraine và các tình nguyện viên nước ngoài đã xuyên suốt những lời bàn tán. Đây không phải là những người chạy theo danh tiếng hay lý tưởng. Họ là những người từ bỏ sự thoải mái, an toàn, và đôi khi cả tương lai của mình, bởi vì họ tin rằng một số cuộc chiến là quan trọng. Khi Trevor cuối cùng bị thương bởi một quả mìn, thông điệp trở nên rõ ràng: các tình nguyện viên ra đi mà không có sự đảm bảo, không có bảo hiểm, và thường không có nhiều sự hỗ trợ. Họ ra đi vì lương tâm thôi thúc mạnh mẽ hơn nỗi sợ hãi.
Cuốn sách cũng dành sự quan tâm xứng đáng cho những gia đình bị bỏ lại phía sau. “Sự trả thù” cho thấy công việc mệt mỏi, lưỡng đảng, và thường vô hình cần thiết để giữ cho một người Mỹ bị giam giữ oan sai không bị lãng quên. Trường hợp của Trevor không phải là duy nhất—và cuốn sách đã làm rõ điều đó một cách đau lòng. Quá nhiều gia đình vẫn đang chiến đấu những trận chiến tương tự, phần lớn nằm ngoài tầm nhìn của công chúng.
Điều tôi trân trọng nhất ở cuốn sách này là nó không hề làm dịu đi những mặt trái của sự tàn bạo. Sự tàn bạo của nước Nga được thể hiện một cách chân thực. Chiến tranh được miêu tả không hề lãng mạn. Nỗi đau tâm lý do sự bất công gây ra không được gói gọn một cách hoàn hảo. Trevor không cầu xin sự thương cảm. Anh ấy chia sẻ trải nghiệm của mình một cách trung thực và không tô vẽ.
Nếu bạn muốn hiểu tại sao Ukraine lại quan trọng, nước Nga hiện đại thực sự vận hành như thế nào, và tại sao một số người Mỹ cảm thấy buộc phải đứng lên khi các thể chế làm họ thất vọng, tôi đặc biệt khuyên bạn nên đọc cuốn sách “Sự trả thù” . Không phải như một tuyên ngôn chính trị—mà là một tuyên ngôn nhân văn.
Tôi và Trevor sẽ sớm có một cuộc phỏng vấn để cùng nhau thảo luận về tất cả những điều này—việc anh ấy bị giam cầm, được thả tự do, và quyết định đến Ukraine khi hầu hết mọi người chỉ theo dõi chiến tranh qua màn hình. Đó là một cuộc trò chuyện đáng giá. Và đây là một cuốn sách đáng đọc trước khi bạn nghe cuộc phỏng vấn đó.
